[决定版]拉合尔之围

1292167006

Papermanmmj 发表于 2021-1-4 20:40
彳亍，等我这几天忙完，我把他改过的所有战役全部列一次，我倒要看看他是一个一个改回去，还是又能找到什么 ...

我觉得大家商量评论就可以了 这样一昧职责毫无用处啊，CLY在翔鹰上翻译了多少作品？我觉得既然同为作者   你应该理性点，大家商量怎么办 而不是一昧的指责别人

Papermanmmj

1292167006 发表于 2021-1-6 17:40
我觉得大家商量评论就可以了 这样一昧职责毫无用处啊，CLY在翔鹰上翻译了多少作品？我觉得既然同为作者   ...

那你是不知道他到底私自改过多少战役，而且不知道私自改动别人战役发布是什么性质。要是商量有用的话就好了，这种事情又不是一次两次，每次都在群里说了不要改别人战役，有听过一次？而且，翻译作品多了是不是突破底线就无所谓了？

troytroytroy

Papermanmmj 发表于 2021-1-6 22:44
那你是不知道他到底私自改过多少战役，而且不知道私自改动别人战役发布是什么性质。要是商量有用的话就好 ...

其實不要說論壇，要阻止這個世界上的所有玩家去改動你的戰役是不可能的。而且實際上在微軟的版權聲明中，作者做出的戰役本身是沒有版權的，版權是屬於微軟的，而微軟不會去理會民間作者互相改動戰役這些。

而在論壇上，我們的規定基本上相對嚴格並且保護作者。第一，我們嚴禁剽竊行為，也就是說如果有人拿了別人戰役說是自己發表的，或是拿了別人的圖改上幾筆說是自己的。這些都會被嚴重的處罰。第二，我們不鼓勵戰役的二次創作以及修改別人作品。論壇上要對別人的作品進行修改，都需要經過作者同意。但這也牽扯到目前的問題，也是一個漏洞，就是翻譯本身是否算修改。翻譯如果發現錯誤，進行文字修正是否是合理的。甚至，翻譯者對作品進行debug修正等等是否合理等等。

以往論壇對此部分是稟持開放態度。早期翻譯者對於文本上的疏漏與bug也都會進行修正。但如果在這個以上的部分，由於我本身並沒有對cly翻譯作品前後進行查驗，所以我並無法評價。如果不是文本疏漏或是bug部分的修正，你可以提出來(但請勿用情緒化或是攻擊性字眼)，我們再看看要如何處理。