翔鹰帝国网|帝国时代论坛|帝国时代系列|神话时代
 找回密码
 注册翔鹰会员(昵称)
搜索
查看: 21084|回复: 0

[疑难排解] 无法正常显示:中文、日文游戏文字乱码

 关闭 [复制链接]

348

主题

56

精华

35万

积分

教皇

帝國榮譽元帥

耕战
64323
鹰币
97876
天龙币
0
帖子
533

翔鹰建站十周年纪念章翔鹰十周年帝国Online纪念章特级帝国勋章特级嘉禾勋章特级皇家勋章蛟龙勋章十字军勋章智将勋章

附庸关系0
发表于 2013-5-11 11:11:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
我们经常接触的字符集有万国通用Unicode编码,简体中文GBK编码,繁体中文Big5编码,日文Shift_JIS编码;它们各种不相容,于是我们想法设法越过锁区之后又遇到了乱码。然而只要稍有一点耐心,乱码不难解决。



方法一:Applocale

https://www.microsoft.com/download/details.aspx?id=13209
https://www.microsoft.com/download/details.aspx?id=2043

在不更改非 Unicode 应用程序的语言(系统区域)的情况下运行旧应用程序。




    对于在基于 Unicode (UTF-16) 的 Windows XP 上运行的非 Unicode 应用程序所引起的这些限制,AppLocale(或 Application Locale)是一个临时解决方案。AppLocale 会检测旧应用程序的语言,并为需要进行 Unicode 转换的代码页或经过 Unicode 转换而得到的代码页模拟相应的系统区域。

    重要说明:

    • AppLocale 以在 Windows XP 中新引入的应用程序兼容技术为基础,并且只能安装在这两种操作系统上。
    • 如果需要在给定的脚本(或语言集)中频繁使用非 Unicode 应用程序,我们强烈建议您将系统区域变量设为目标应用程序的语言,并且不使用 AppLocale。
    • 应用程序开发人员不应将 AppLocale 视作将他们的产品迁移至 Unicode 的替代方法。现在,通过使用 Microsoft Layer for Unicode (MSLU),已经可以创建在类似 Windows 98 等非 Unicode 平台上也能部署的纯 Unicode 应用程序。


简体中文系统
简体中文系统
繁体中文系统
繁体中文系统


Windows Vista/7/8 请使用以 Windows XP 兼容模式运行来安装 Microsoft Applocale






装好后运行Microsoft Applocale


选择程序,可以在参数栏增添命令行参数


选择语言


在桌面创建捷径










    方法二  变更区域语言

    类似 Windows XP 的基于 Unicode 的平台可按以下方法模拟运行非 Unicode 应用程序所需的语言环境:使用通常称作“系统区域”的系统范围变量(或适用于非 Unicode 应用程序的语言)将应用程序的非 Unicode 文本数据在内部转换为 Unicode。非 Unicode 应用程序的语言应与系统区域所定义语言的脚本或类型相同。不能达到此条件将导致在应用程序的用户界面中显示乱码。

    这种方法在使用上会有少许限制:

    • 只有管理员有权设置系统区域值。
    • 设置系统区域会要求系统重启。
    • 每次只能设置一个系统区域。


      在控制面板选择区域


转至系统管理标签页 变更系统地区设定

选择地区

重新启动计算机









本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册翔鹰会员(昵称)

x
Authenticated by YTY Tech ®, Clm0081 Inc.®, and Snowstar Labs ®;

鈦星伺服器禪宗組
稳 ★★★★★
谐 ★★★★★★★
莽 ★★★★★
苟 ★★★★★★★
偷 ★★★★★
换 ★★★★★★★
膜 ★★★★★★★


GL帝国生死以,岂因HF避趋之。
回复

使用道具 举报

本版积分规则

排行榜|管理统计|小黑屋|翔鹰帝国 ( 京ICP备18029055号-1 )

GMT+8, 2021-1-27 17:27

Powered by Hawk Studio  QS Security Corp.® Licensed

Copyright © 2001-2021, Hawkaoe.net All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表