有点小郁闷！！！

kingkan1980 · 发表于 2014-5-24 21:04:11

神话时代新版为什么成就没有中文了？？？？？

狂~劇情狂 · 发表于 2014-5-24 21:21:03

這應該是 Steam 平台翻譯的問題，繁體中文版 Steam 平台就有顯示成就的中文名：

雖然翻譯質素一樣不算太高……

三叉戟的統治者
完成殲滅步兵的覆滅戰役
亞特蘭提斯的統治者
完成新亞特蘭提斯戰役
黃金的統治者
完成黃金禮物戰役
知識的統治者
完成教學戰役
公認的爭霸戰高手
玩100次爭霸戰
公認的征服戰高手
玩100次征服戰
公認的閃電戰高手
玩100次閃電戰
公認的生死戰高手
玩100次生死戰
公認的條約戰高手
玩100次條約戰
爭霸戰大師
在爭霸戰中取得10次勝利
征服戰大師
在征服戰中取得10次勝利
閃電戰大師
在閃電戰中取得10次勝利
生死戰大師
在生死戰中取得10次勝利
條約戰大師
在條約戰中取得10次勝利
宙斯神的指揮官
帶領宙斯神取得10場胜利！
哈迪斯神的指揮官
帶領哈迪斯神取得10場胜利！
波塞冬神的指揮官
帶領波塞冬神取得10場胜利！
拉神的指揮官
帶領拉神取得10場胜利！
愛賽絲神的指揮官
帶領愛賽絲神取得10場胜利！
賽特神的指揮官
帶領賽特神取得10場胜利！
索爾神的指揮官
帶領索爾神取得10場胜利！
奧丁神的指揮官
帶領奧丁神取得10場胜利！
洛奇神的指揮官
帶領洛奇神取得10場胜利！
泰坦巨神的指揮官
帶領泰坦巨神取得10場胜利！
烏拉諾斯神的指揮官
帶領烏拉諾斯神取得10場胜利！
蓋亞神的指揮官
帶領蓋亞神取得10場胜利！
宙斯神的敵人
打敗宙斯神10次！
哈迪斯神的敵人
打敗哈迪斯神10次！
波塞冬神的敵人
打敗波塞冬神10次！
拉神的敵人
打敗拉神10次！
愛賽絲神的敵人
打敗愛賽絲神10次！
賽特神的敵人
打敗賽特神10次！
索爾神的敵人
打敗索爾神10次！
奧丁神的敵人
打敗奧丁神10次！
洛奇神的敵人
打敗洛奇神10次！
泰坦巨神的敵人
打敗泰坦巨神10次！
烏拉諾斯神的敵人
打敗烏拉諾斯神10次！
蓋亞神的敵人
打敗蓋亞神10次！
無畏的領袖
主持了25場多人遊戲
熱情洋溢的一員
玩了50場快速排位賽
社團內的冠軍
在100場線上遊戲中獲勝
成群結隊中的一員
玩了1000場線上遊戲
漫無目的的流浪者
玩了100張任意地圖遊戲
緬懷陣亡者
在戰鬥中失去5000個單位
湮滅
在戰鬥中殺死10000個單位
重建時刻
在戰鬥中失去1000個建築
毀壞
在戰鬥中摧毀2000個建築
創造了一件大師作品
完成10項奇蹟
發洩的恐懼
完成25個泰坦
岩石和鋼鐵
完成100碉堡型建築
機械去污劑
在與Ai對手的比賽中取得100次勝利
打敗士兵
單槍匹馬擊敗1名Ai對手！
打敗一個班
單槍匹馬擊敗2名Ai對手！
打敗一群敵人
單槍匹馬擊敗3名Ai對手！
打敗一個排
單槍匹馬擊敗4名Ai對手！
打敗一個連
單槍匹馬擊敗5名Ai對手！
打敗一個營
單槍匹馬擊敗6名Ai對手！
打敗一個團
單槍匹馬擊敗7名Ai對手！
打敗一個旅
單槍匹馬擊敗8名Ai對手！
打敗一個師
單槍匹馬擊敗9名Ai對手！
打敗一個軍
單槍匹馬擊敗10名Ai對手！
打敗一個軍團
單槍匹馬擊敗11名Ai對手！