翔鹰帝国网|帝国时代论坛|帝国时代系列|神话时代
 找回密码
 注册翔鹰会员(昵称)
搜索
查看: 30|回复: 1

[教程分享] AGE 3 修改器 AI汉化

[复制链接]

5

主题

0

精华

2622

积分

公爵

耕战
507
鹰币
0
天龙币
0
回帖
37
附庸关系0
 楼主| 发表于 5 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 chenwenqq 于 2026-11-14 15:10 编辑

这几天无事,用AI汉化了AGE3(2026.2.12版本,可修改游戏185872版本)的几个常用列表,翻译可能不太准确。我个人比较喜欢分享,也希望有更多大神,制作出优秀的作品让大家玩。
游戏目录下的“Tools_Builds”文件夹有3个文件(系统自带),分别是AdvancedGenieEditor3.exe(主程序)、AGE3NamesV0007.ini(名称文件)、openal32.dll(启动必须)。下面是 AGE3列表 与 需要修改文件 的对应关系:
1、AGE列表“Armor、地形、Resource”对应的文件地址:游戏主目录\Tools_Builds\AGE3NamesV0007.ini
大家可以自己修改,不用下载我的。原文是英文,自行翻译后直接保存即可。
2、AGE列表“Units、Techs”对应的文件地址:游戏主目录\resources\zh\strings\key-value\key-value-modded-strings-utf8.txt
大家可以自己修改,不用下载我的。从同目录下的“key-value-strings-utf8”直接复制粘贴,另存为时,把文本编码从“UTF-8”改成“ANSI”即可。
3、AGE列表“Command Type、Class、Attribute”无对应地址,内置于exe程序文件中。
我用AI直接修改了exe主程序,这个必须用我发的附件覆盖,“效果”页面的“效果命令”依然有部分错误。或者大家自己用AI制作。
特别说明:
1. 如果大家只执行1和2,不下载第3步的exe主程序,“Units、Techs、Armor、Terrains、Resource”5个列表,也可以显示中文。
2. 完成后,我用修改器修改了几十个参数,通关十几个图,未发现异常。
3. 我完全不懂编程,是跟AI反复沟通很久制作的,不负责售后,大家备份好原文件。
4. 如果大家自行找AI制作,思路就是“Command Type、Class、Attribute”3个列表以及主界面,是硬编码字符串,无外部对应文件,必须在exe程序内部修改。


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册翔鹰会员(昵称)

x

评分

参与人数 1耕战 +500 收起 理由
条顿武士 + 500 耕战之功

查看全部评分

回复

使用道具 举报

5

主题

0

精华

2622

积分

公爵

耕战
507
鹰币
0
天龙币
0
回帖
37
附庸关系0
 楼主| 发表于 5 天前 | 显示全部楼层
如果是小白,完全不懂,教程如下:
1. 以我的游戏主目录 E:\AoE2DE 为例,如果你的是D:\diguo2,就对应改成你的D:\diguo2,但文件夹名应是英文。
2. 查看E:\AoE2DE 目录,有没有类似“Tools_Builds”之类的文件夹,如果有,就下载我的附件覆盖。如果没有,就新建,将我的附件保存在这里。
3. 下载“AdvancedGenieEditor3.exe、AGE3NamesV0007.ini、openal32.dll“3个附件,放到“Tools_Builds”文件夹里面。
4. 下载”key-value-modded-strings-utf8.txt“附件,放到 E:\AoE2DE\resources\zh\strings\key-value\
5. 复制E:\AoE2DE\resources\_common\dat\empires2_x2_p1.dat,
粘贴到C:\Users\用户名\Games\Age of Empires 2 DE\76561197960271872\mods\local\test\resources\_common\dat\ 文件夹下 (如没有,就逐个新建,其中test可改成自己喜欢的,应是英文)
6. 运行“AdvancedGenieEditor3.exe”。
(1)Compressed data set右侧的地址,选择第5步的,C盘下的empires2_x2_p1.dat
(2)Language file location右侧的地址,选择第4步的,key-value-modded-strings-utf8.txt
(3)open打开。上面一排按钮,最常用的:科技、效果、单位。
7. 修改完成后保存,在游戏里启用模组,开始游戏前,将数据模组,从默认,改成你的模组,即可。
8. 关于修改:如果实在不会,我附件有个empires2_x2_p1.dat文件(对应游戏185872版本),下载后直接解压到C盘的那个位置(超过10M无法上传附件,所以压缩了下),然后用修改器打开修改即可。我新建了1511号科技(在哨所、城镇中心多个建筑都可以研究),对应1500号效果,该效果下,弓箭手生命*10、速度+2,农田食物总量*2。同时,我附件有个“帝国2修改”是仿翔鹰的大佬自改的表格,可以参考”个人常用”和“属性汇总“,对照着我的3个示例学习修改。
回复

使用道具 举报

本版积分规则

排行榜|小黑屋|翔鹰帝国

GMT+8, 2026-11-19 03:01 , Processed in 0.092051 second(s), 36 queries , File On.

Powered by Hawk Studio  QS Security Corp.® Licensed

Copyright © 2001-2025, Hawkaoe.net All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表