帝国时代3及其全部资料片简体汉化补丁

FGH · 发表于 2011-5-11 14:26:39

本帖最后由 FGH 于 2019-11-13 21:41 编辑

1、本版适用于帝国时代3全系列作品的简体中文化，基于繁体版制作，大幅保留繁体版的内容，只进行少量必要的修改。
2、将游戏的界面、提示、战役、历史部分和相关说明文档完全简体汉化，使用了方正准圆简体。
3、将补丁解压后，复制文件夹内容到相同文件内替换原文件
以前做的补丁不支持亚洲王朝1.03联机，最近使用对战平台时我才发现。
于是又重新做了个，这次做的这个补丁经我测试可以联机了，历史部分在方正准圆简体下显示并
不清晰，于是改用方正粗圆简体，其他部分仍采用方正准圆简体。补丁过大不能一次上传，我将data和FONT各自压缩上传

FGH · 发表于 2011-5-12 15:02:30

本帖最后由 FGH 于 2011-5-12 15:06 编辑

回复 christ 的帖子

我在使用时发现确实有错字，总共发现了有20个左右，所以都改了过来。（你说的也在其中）

FGH · 发表于 2011-5-12 18:46:18

本帖最后由 FGH 于 2011-5-12 18:58 编辑

回复 christ 的帖子

谢了，我只记得改土著骑兵。不过我发现Sean版也存在一些繁体字不知道，你注意到没有？希望Sean细心检查修改后出1.4版。
我是用简繁转换器简化字体后，用XML编辑器修改个别繁体字和错字，然后在修改个别单位的名称。这XML编辑器真是好东西用来编辑主城想要多少张卡片就有多少，不必在辛苦升级了。
在Sean版后发布这个补丁好像没什么用，大家都习惯了Sean版的单位称呼。
christ你也爱玩帝国3吗？

FGH · 发表于 2011-5-13 09:51:40

本帖最后由 FGH 于 2011-5-13 12:15 编辑

回复 christ 的帖子
不会吧，我记得他说过 “在使用中发现任何乱码、错字和不太通顺的语句，请来信告知，万分感谢" 这句话是Sean版补丁附带的文本文档上的。
你做过帝国3的汉化补丁吗？对了你知不知道在那张地图上能和易洛魁结盟

FGH · 发表于 2011-5-13 17:11:18

本帖最后由 FGH 于 2011-5-13 18:01 编辑

回复 christ 的帖子

确实，酋长发布后，微软用其它原住民代替掉易洛魁人.阿兹特克人.拉科搭人（苏族），我今天才刚发现。
建议你还是用简体版吧，我觉得繁体版字体不是很清析，再加上我们平时用的都是简体字，你觉得繁体字看得惯吗？
我是用ftzzhq ，translation这两个简繁转换器做的，再经过修改，在使用中多次检视历史和单位名称和其它，没有发现错别字和繁体字。
好，请把你发现的粘贴到帖子发上来就行了。

FGH · 发表于 2011-5-13 20:10:28

本帖最后由 FGH 于 2011-5-15 21:52 编辑

回复 christ 的帖子。
唉，那就算了。

FGH · 发表于 2011-6-7 20:51:36

回复 christ 的帖子

嗯，你知道用什么把英文转变成中文，而且要快。

FGH · 发表于 2011-6-8 11:05:26

本帖最后由 FGH 于 2011-6-8 11:06 编辑

回复 christ 的帖子

谷歌很慢的，我听人说只要把鄂图曼重骑兵添加到protoy.xml就可以量产，但里面全是英文，我又看懂，所以我想把protoy.xml里面的英文转变成中文。

FGH · 发表于 2011-6-8 12:24:47

回复 christ 的帖子

你知道那里有这种MOD吗？

FGH · 发表于 2011-6-8 14:57:28

回复 christ 的帖子

你是说到帝国3中文站？

FGH · 发表于 2011-6-12 17:30:02

回复 christ 的帖子

你还真是细心，找出那么多，我要改很久的！

FGH · 发表于 2011-6-26 13:05:39

好啊我马上就试{:5_149:}

FGH · 发表于 2011-6-26 13:13:30

唉，我还以为是好东西，原来只不过是sean版的前身！{:5_146:}

FGH · 发表于 2011-6-26 13:16:20

对了，你到底找出多少错误。有的话发到你的网页上。

FGH · 发表于 2011-6-29 19:42:34

你不是说你用的是你自己做的繁体版吗，传到你的网页上，我想试用一下。{:5_151:}

FGH · 发表于 2011-7-1 17:31:56

回复 christ 的帖子

都传上来{:5_149:}

FGH · 发表于 2011-7-14 21:54:14

回复 christ 的帖子

我明明已经加了你的Q，一直在等你回复。这是怎么回事啊{:5_158:}

FGH · 发表于 2011-7-14 22:03:13

查找到了你的Q,却拒绝让我添加，这是何意？{:5_159:}
你的呢称我记得好像是 (拒绝与任何人交流）

FGH · 发表于 2011-7-31 15:50:40

回复 christ 的帖子

最近工作挺忙的忘了回复你，我已经申请加入该群了。

FGH · 发表于 2013-1-18 22:23:15

LeeIcon 发表于 2012-2-7 22:42
**** 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 ****

额 {:7_325:} 我找到错误和论坛一位叫chrit的朋友找出来的错误都改好了不知道还有没有总之我觉得差步多了

		自动登录	找回密码
密码			注册翔鹰会员(昵称)

帝国时代3及其全部资料片简体汉化补丁

本帖子中包含更多资源

评分