官方战役《第一次布匿战争》、《赫梯的统治》汉化下载

极度无聊

前言：罗马复兴是本人小学三年级第一次接触到的电脑游戏，第一次玩的时候感觉很有意思，控制屏幕上的小人造房子，在网吧玩的英文版，啥也看不懂，不知道升下一个时代需要当前的两个建筑，很长一段时间只能到工具时代，每次开始就先采黄金从来不采石头，因为我觉得黄金值钱，以为可以卖什么的，虽然每一次都输，但是玩的真的很开心。时过境迁，虽然现在的我已经大学毕业，但是当时罗马带给我的那份感动依然记得。在大学有了自己的电脑以后想把罗马的战役都打一打，可惜都没有中文版。直到在翔鹰看到剧情狂大神的战役汉化，当时那个激动啊，也非常感谢剧情狂大神，如果没有他的辛苦汉化，也许我到现在都没有打通战役。

说到现在的这两部战役，是在安装了民间HD的mod以后自带的，就想试着学习一下汉化，虽然本人是个英文渣，不过通过网上的翻译加上自己的修改，勉强可以搞懂什么意思。过程虽然有点不易，不过凭着对罗马的那份喜爱，经过几天终于完成了这两部战役的汉化。不过其中有一些句子实在是翻译不过来就给删去了，有一些历史记录相关的复制了网上的历史，有一些句子也有点不太通顺，希望大家不要介意。

好了，废话那么多，只是一谈到罗马，心中感慨万千，虽然现在罗马已经很少有人玩，论坛的专区的人也很少，不过我还是会继续喜欢罗马。下面是下载地址以及一些图片，建议使用原版来玩，因为在汉化的时候看到有的任务要使用运输船，而新的MOD运输船有不可以卸载的BUG，这样可能会导致战役无法进行。

下载以后放在游戏目录的campaign文件夹下，进入游戏的战役即可。
之前因为时间仓促，完成汉化以后没有仔细的校对，现在重新校对了几遍，将其中的一些不通顺的句子以及错别字修正，本人也是小白一个，纯粹因为喜欢这款游戏尝试的汉化，中途改过好多次，不是文本不对就是AI不会动，下次有机会的话一定会调试完全没问题了再发帖，给大家造成的不便深表歉意。








最后，愿大家可以回想起曾经罗马带来的快乐与感动，愿经典长存！

郁闷之神

十分感谢！希望能汉化更多的战役，为罗马复兴尽自己的一份力！

极度无聊

郁闷之神 发表于 2015-11-16 21:10
十分感谢！希望能汉化更多的战役，为罗马复兴尽自己的一份力！

哈哈，3Q，以后可以的话一定会的

墨守成

以前罗马复兴和征服者玩家人数差不多
但是平台越来越差和作弊人数的增加使得人口剧减

我也是遇到好久没玩罗马了
无限感慨...............

极度无聊

墨守成 发表于 2015-11-18 12:46
以前罗马复兴和征服者玩家人数差不多
但是平台越来越差和作弊人数的增加使得人口剧减

是啊，我原来不会玩征服者，去网吧平台打罗马，都记不清是什么平台了，打了三四把全是作弊的，游戏时间十多分钟不到一堆黑骑就冲过来了，后面就再也没打过平台

w13900277

这么古老的游戏啊，画质应该还能接受。下载下来试一下好了

墨守成

帝国123中初期娱乐性最高的就是1代--赶鹿引象不亦乐乎。
有半年时间每天都要发展1局----可惜后期能主战的兵种太单一

帝国2引猪也不错，可惜赶鹿难度太大--没什么卵用。
找羊的设定更加使初期千篇一律。
进入战争时期也太慢，跟1有得一拼。

3只有赶鹿，不过进入战争时间快了不少--倒是可以1玩


有感而发--说多了

极度无聊

w13900277 发表于 2015-11-19 07:55
这么古老的游戏啊，画质应该还能接受。下载下来试一下好了

多谢支持，战役修复过，之前的因为时间问题文本没有校对，现在重新修正了，建议重新下载修复之后的。

极度无聊

墨守成 发表于 2015-11-19 11:00
帝国123中初期娱乐性最高的就是1代--赶鹿引象不亦乐乎。
有半年时间每天都要发展1局----可惜后期能主战的 ...

哈哈，引象的印象最深了，原来都不会引，每次直接托两三个农民就上，基本每次都要死一个

极度无聊

墨守成 发表于 2015-11-19 11:00
帝国123中初期娱乐性最高的就是1代--赶鹿引象不亦乐乎。
有半年时间每天都要发展1局----可惜后期能主战的 ...

对了，如果下载了之前的战役建议重新下载，之前时间仓促没有校对，自己玩的时候发现不少错别字和一些没说清楚的，现在重新修复了

chanckchen

登陆一下许久未用的帐号来支持一下

极度无聊

chanckchen 发表于 2015-11-24 22:29
登陆一下许久未用的帐号来支持一下

感谢支持

VicViper

好好好，最近替换了罗马复兴的BGM还没试试效果，就顺便玩一下试试看吧

VicViper

对了楼主你是怎么做到窗口化的？

极度无聊

VicViper 发表于 2015-11-27 12:24
对了楼主你是怎么做到窗口化的？

窗口化是用在贴吧的一个罗马复兴多功能集成版V1.2带的工具，但是窗口化有问题，鼠标很难点，我就只是用来截个图

VicViper

极度无聊 发表于 2015-11-27 13:21
窗口化是用在贴吧的一个罗马复兴多功能集成版V1.2带的工具，但是窗口化有问题，鼠标很难点，我就只是用来 ...

噢噢，原来如此

另外楼主，为什么我玩的时候敌人的单位都不会动啊？是有什么问题吗？

极度无聊

VicViper 发表于 2015-11-27 17:29
噢噢，原来如此

另外楼主，为什么我玩的时候敌人的单位都不会动啊？是有什么问题吗？

哦no，我大概猜到是什么情况了，因为我用游戏本身的编辑器把战役合成了，在狂兄的帖子里面好像我看到过用自带的会导致ai丢失，我重新弄了看看

极度无聊

VicViper 发表于 2015-11-27 17:29
噢噢，原来如此

另外楼主，为什么我玩的时候敌人的单位都不会动啊？是有什么问题吗？

这次可以了，每个关卡都测试过，敌人都会行动，特别是极难难度下的敌人前期进攻会非常猛烈，如果出现关卡进入有问题的话，比如进赫梯的统治，五关全是一样的，只是文字不同的话，这个是bug，重新建立一个档案玩即可，不知道为什么会这样，很是蛋疼，也真是不好意思啊，两个小小的战役改了无数次

VicViper

这回没有问题了，战役做得很好玩，也感谢楼主的翻译，不过我还是发现了一些别字，比如把“重要”打成“重重”，“国王”打成“国外”之类的，希望楼主注意一下吧

极度无聊

VicViper 发表于 2015-11-29 16:57
这回没有问题了，战役做得很好玩，也感谢楼主的翻译，不过我还是发现了一些别字，比如把“重要”打成“重重 ...

好的，我都不知道是改了几次了，自己都不好意思了