帝国时代 远古世界1.0c/罗马霸主1.0a 官方补丁 更新列表

女皇萌雨

Ageof Empires 1.0c and Age of Empires: Rise of Rome 1.0a

帝国时代：远古世界1.0c & 帝国时代：罗马霸主1.0a 更新列表

Enhancements 改进

·         Idle Villager Key –Pressing the period ( . ) key selects and centers the view on a villager or fishing boat that is not assigned a task. Pressing ( . ) cycles though all idle villagers and boats in the game. This is a keyboard-only command; there is noon-screen control for it.

·        空闲村民键 - 按句点（.）键选择并将视野聚焦于未分配任务的村民或渔船上。持续地按（.）键，则在游戏中的所有空闲的村民和渔船循环。这是一个仅有键盘的命令，它没有任何屏幕上的控制。

Balance Changes 平衡性修正

·        Shang Food Cost – The cost of a Shang villager was reduced to 40 food. The amount of food the Shang player starts with was reduced by 40.  

·        商朝食物成本 - 商朝村民成本减至40食物。商朝开场-40食物。

·        Phoenician Woodcutting Bonus – Phoenician villagers now work 15% faster. In previous versions of Age of Empires, they worked 54% percent faster.

·        腓尼基伐木加成 - 腓尼基村民工作速度+15％。在以前版本的帝国时代，他们的工作速度+54％。

Bug Fixes 问题修正

·        Market Tribute Bug – If you have an incompletely builtmarket, you can no longer send a tribute until it is completed.

·        市场进贡问题 - 如果您仅有未建成的市场，直到它被完成之前您不再能送贡品。

·        Wall Overrun Bug – If you build a wall from theinside of the map to the edge, it will no longer build wall foundations all the way across the map.

·        城墙溢出错误 - 如果您建立一个从地图内部到边缘的城墙，将不再放置横跨整个地图的城墙地基。

·         Deleted Shallows Object Bug– If you delete shallows in the map editor, units can no longer walk over the old shallows area.

·        已删除的浅滩对象问题 - 如果您在地图编辑器中删除浅滩，单位再也不能走过去老的浅滩地区。

·        Building Through Diagonal Walls Bug – A villager can no longer build a building on the opposite side of a diagonal enemy wall.

·        通过对角线城墙建造问题 - 村民不再能在敌人对角线城墙的另一侧建造建筑物。

·         Converted Dock Bug –You can no longer continue to trade at your dock after it has been converted.

·        转化码头问题 - 您不能再在您已被转化的船坞继续貿易。

·         Farm Bug –When both a farmer and Farm are selected at the same time, pressing"S" no longer causes the farm to replenish the amount of food available.

·        农场问题 - 当同时选择农民和农场时，按“S”键不再导致农场补充食物数量。

·        Building and Training at Incorrect Building Bug –You can no longer train units at a building not intended for that purpose.

·        在错误建筑的建造和训练问题 - 你不再能在不正确的建筑物训练单位。

·         Cheats Removed from Multiplayer– The GAIA, Reveal Map, and No Fog cheats have been removed from multiplayer.

·        多人游戏移除秘籍 - 盖亚，显示地图，和移除战雾作弊已从多人游戏移除。

·        Steroids Bug – Cheating in multiplayer games by using the Steroids cheat has been prevented.

·        快速建造错误 - 在多人游戏中使用的快速建造作弊已被阻止。

·         Anti-Trainer Technology– Technology has been added to Age of Empires to cause multiplayer games to go out of sync if any of a variety of hacks are attempted.

·        反作弊技术 - 如侦测到任何黑客企图即造成多人游戏同步错误的技术已被添加到帝国时代。

·        Multiplayer Game Launching – Multiplayer games with larger numbers of players (6 or more) or with bad modem connections are much morelikely to succeed on launching.

·        多人游戏启动 - 大量玩家（6或以上）或坏调制解调器连接的多人游戏更容易成功启动。

·         Palmyran Free Tribute on Full Tech Tree Bug– When the Full Tech Tree option is selected, the Palmyran civilization players no longer receive the free tribute bonus.

·        巴尔米拉完全科技树免费进贡问题 - 完全科技树选项被选中时，巴尔米拉文明玩家不再能免费进贡。