Windows 8.1中“计算机”更名为“此电脑”

六文丿鱼丸 · 发表于 2013-6-3 12:30:21

https://www.ithome.com/html/win8/45877.htm 6月3日消息，微软在<a class="s_tag" href="https://win8.ithome.com/" target="_blank" style="color: rgb(56, 56, 56); text-decoration: none; vertical-align: baseline; outline-style: none;">Windows 8.1</a>早期内部版中已在使用“This PC”替代“Computer（计算机）”，那么，这个“This PC”的中文译名是什么呢？从<a class="s_tag" href="https://www.ruanmei.com/" target="_blank" style="color: rgb(56, 56, 56); text-decoration: none; vertical-align: baseline; outline-style: none;">软媒</a>最新获得的Windows 8.1来看，“This PC”被微软翻译成了“此电脑”。大家可以留意到，当前<a class="s_tag" href="https://win8.ithome.com/" target="_blank" style="color: rgb(56, 56, 56); text-decoration: none; vertical-align: baseline; outline-style: none;">Windows 8.1</a>中的开始按钮在传统桌面尚未默认显示，现在还是需要滑过才能看到它，未来“开始按钮”将是默认固定在任务栏的。<img src="https://img.ithome.com/newsuploadfiles/2013/6/20130603_114109_319.jpg" style="border: 0px; vertical-align: bottom; max-width: 600px; display: inline;"><img src="https://img.ithome.com/newsuploadfiles/2013/6/20130603_115147_148.jpg" style="border: 0px; vertical-align: bottom; max-width: 600px; display: inline;">▼这就是“此电脑”（点击下图可浏览大图）<a href="https://t2.qpic.cn/mblogpic/a4351b50edaefc621ce6/2000" target="_blank" style="color: rgb(0, 153, 255); vertical-align: baseline; outline-style: none;"><img src="https://img.ithome.com/newsuploadfiles/2013/6/20130603_115327_252.jpg" style="border-width: 0px; vertical-align: bottom; max-width: 600px; display: inline;"></a>