GeniEd2 1.0a 強化版 繁體中文化第一版

飛揚寒星

GeniEd2 1.0a 原作者：Ykkrosh（ykkrosh@zaynar.demon.co.uk）

GeniEd2 1.0a 強化版 改進：劇情狂（scenario_tc@yahoo.com.tw）

GeniEd2 1.0a 強化版 繁體中文化第一版 中文化：小霖（WuGuanlinPL@Hotmail.com）

警告：本軟體只能用作個人學習和研究，不得用作商業用途。因為使用本軟體而
造成的一切損失，作者及中文化者概不負責。

本軟體允許任何人轉載，但轉載時請同時註明原作者、改進者及中文化者，並完整轉載原說明，不
得對原說明及原程式做任何的修改，否則即構成侵權。

介紹

GeniEd2是一個可以通過修改資料檔，全面修改 世紀帝國Ⅱ—征服者入侵 的單位能力的程式。它可
以修改的單位能力非常多，通過適當的修改，可以實現許多令人驚奇的效果。

本程式的最大功能就是修改過的單位資料能在遊戲存檔中被保存。當您將某個單位修改好，並使用
這個資料檔開啓 世紀帝國Ⅱ—征服者入侵後，儲存了一個存檔。那麼這個存檔裏面儲存的單位能力
，即使在恢復原來的資料檔後，或者將其發給其他的玩家，仍然能夠保留，使一些有趣的「存檔劇
情」、「存檔戰役」問世。

《世紀帝國 II ：帝王世紀》天堂管理員、海嘯工作室首長 Anastasia ：
劇情狂強化了由 Ykkrosh 編寫的 GeniED2 程式，並在模組討論論壇中發表了一篇有關的教程。此強
化版容許我們修改遊戲以往一些無法修改的地方，其中包括單位的指令、建築物接受哪種單位進駐
以及單位在戰霧下是否可視等等……當然其強大的功能還遠不止於此啦！

GeniED2 程式本來已經使我們可以在多方面修改單人遊戲，從而擴展了玩家《世紀帝國 II ：帝王世
紀之征服者入侵》的遊玩經驗。同時，它也是劇情設計師與模組設計人員一件不可多得的重要工具。
因此我可以確定：本強化版會進一步加強程式在這方面的功能。

劇情狂：
這個叫Genied2的程式，是國外凍原工作室的工作人員（包括本人）拜託Ykkrosh製作的資料庫修改
程式；它是以星際大戰的同類編輯器上的基礎作出修改而成的。

由於凍原工作室仍在研究中，故上述程式缺乏修改實際攻擊力、實際裝甲值、回復能力及招降能力
之功能，同時因本體係針對星際大戰遊戲設計，部分單位如僧侶及巨型投石機修改上會有BUG。

中文化說明

GeniEd2程式用到了wxWindows庫，這可能是導致程式不能很好地支持中文的緣故。
程式在讀取中文語言檔後，只能顯示單位的内部名稱，而不能顯示中文的名稱。即使在程式中加入
代碼，強制將英文單位名稱改成中文，程式的搜尋功能也不支持，輸入中文名搜尋不到。此外，還
可能造成亂碼。
程式的文明清單中的文明名稱也是英文，我試著用代碼強制把它改成中文，結果造成嚴重亂碼，只
能放棄。
因此，我只把除這些地方外的程式介面中文化了，而在說明檔案中給出中英對照表，不便之處請多
多包涵，也敬請中文化高手指教。

除此以外，如果有什麽中文化問題，歡迎發E-mail至WuGuanlinPL@Hotmail.com或上翔鷹論
壇（https://www.hawkaoe.net/bbs/）發短消息給我，還請各位多多指教，謝謝！

BUG

這些Bug都是原程式本身的問題，與中文化無關。


1、程式不能很好地支持中文。（在中文化說明裏面已提到）

2、「複製到所有文明」功能會將單位的外觀也複製到所有文明，致使南美文明的僧侶、貿易馬車外
觀改變，或建築的文明風格外觀改變。另外，如果您在開啓資料檔後，選擇一個單位修改之前，使
用「複製到所有文明」功能，會導致程式出錯退出。

3、一些項目的修改如果太大，可能會導致溢出，影響到其他項目。比如改動波及範圍半徑、射程或
投擲物單位的移動速度，可能會導致命中率下降；實際攻擊力、裝甲值修改太大會使單位的實際攻
擊力、裝甲值不正常；修改某些項目時會導致某些兵種無法正常生産。因目前很難測試出每個項目
的數字範圍，所以只有盡量在修改時不要數字過大，以免造成難以預測的後果。當然這也可能是其
他原因造成，這些方面目前還在研究中。

4、增加建築物的攻擊間距時間，會導致進駐相同數量的相同單位的同一建築物每次射出的投擲物數
量減少。

致謝

感謝凍原工作室所有成員對單位能力修改技術的研究與整理。
感謝Ykkrosh編寫了GeniEd和GeniEd2 1.0版 以及 1.0a版。
感謝AOK Heaven論壇上的熱心網友幫忙整理單位能力的修改技術。
感謝劇情狂，他參與了凍原工作室對單位能力修改技術的整理，測試GeniEd2，並將其介紹給中文的
世紀帝國論壇。他還獨立研究出了許多新的單位能力修改技術，並改進了GeniEd2 1.0a版，推出強化
版。
感謝漢化新世紀論壇（https://bbs.hanzify.org）上的曾半仙幫助我解決了編譯基
於wxWindows代碼的難題，使這次中文化實現了源碼級中文化，比以前的版本更加穩定了。
感謝翔鷹論壇（https://www.hawkaoe.net/bbs/）上的景聖臨、sunburner、fzjhy等人幫忙測試
並提出意見。
感謝尼克為GeniEd2 1.0版的繁體中文化幫忙測試並截圖。
說明檔案中包括了劇情狂對GeniEd2的介紹《資料庫修改程式及單位編號列表》、他在AOK Heaven論壇上發表的一些清單、
景聖臨的《Genied2實用技巧》、《高級版GeniEd2.1的有關發現》、
lyqgba的《練劍效果》中的内容，感謝他們。

最後，感謝所有下載這個中文化作品的網友對我的支持！

程式下載位置

Yahoo!
PC home
大陸的翔鷹帝國戰役網


我將這個作品作爲新年禮物送給大家，祝大家新年快樂，萬事如意！

小霖

[ 本帖最后由 尼克 于 2008-9-3 23:49 编辑 ]

独孤剑

伟大啊

fzjhy

差点错过了，还以为中文版还没出。  期待简体版的...

43997878

说明看不到的？

hmzxiao1

在哪下的？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

hmzxiao1

上帝 我看不了说明 打开就无法显示该页`

纵横城堡_噬魂

是啊  尽 是乱码  看不到

hmzxiao1

有没有其他版的 XP系统下的都是乱码？~

在哪里下的？

雄猪战士

下载不了。。。。。。。。。

Leiem

凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字凑字

zhang173465349

DINGDINGDING

飛揚寒星

楼上看不到说明的，请下载简体版，简体版内有rtf说明文件，可以用写字板或者Word打开:P

xieyitao

好伟大                      就是哪里下载啊