[讨论]可否介绍几个人来帮忙翻译？

冯逍遥 · 发表于 2005-1-7 21:24:26

……

[ 本帖最后由冯逍遥于 2009-4-4 00:58 编辑 ]

尼克 · 发表于 2005-1-7 23:09:51

多人翻譯一戰役不好

无知者 · 发表于 2005-1-7 23:20:41

翔鹰不是公司，是所有战役爱好者的家园。所以用不着推荐、介绍，如果张安东同学对帝国战役有兴趣，愿意汉化国外战役以飨众人，或者英化翔鹰的战役去国外论坛发表，当然求之不得。我同意尼克的看法，合作翻译战役并不见得好，语言风格不容易统一，不如分头独立翻译。

张安东 · 发表于 2005-1-8 17:15:38

大家好！我叫张安东。现在我在用冯逍遥（先这么叫吧）的电脑和你们交流。现在我正好在他家呢。我没玩过帝国，但是相信我会慢慢了解它的。废话少说，我已经从逍遥那里知道了编辑器的用法。很高兴能够翻译战役，但是我们最近都比较忙，可能不能为这个网站出力。但是我已经和逍遥商量过了，我们在假期里争取翻译出一些外国战役来。（当然，我回家之后比较好，不然逍遥家2台电脑同时工作给他爸爸看见又要骂了）我家的IE有问题，所以只能让逍遥传给我文件了。看了1楼的帖子真是惭愧，他还是捧高我了呢。我简单的浏览了一下这个网站，还真是规模宏大呢。这个ID先送给逍遥，如果需要这个ID发帖的话就让他代替我吧。