建议使用ChromeFirefoxEdge浏览器
收藏本站切换到宽版
翔鹰帝国网｜帝国时代论坛｜帝国时代系列｜神话时代
 找回密码
 注册翔鹰会员(昵称)
搜索
翔鹰帝国网｜帝国时代论坛｜帝国时代系列｜神话时代»论坛首页 › 《帝国时代 II 》专区 › 帝国百家谈 › [译文]游戏抽象度 -- Jesper Juul
返回列表 发新帖
查看: 4456|回复: 15

[译文]游戏抽象度 -- Jesper Juul

  [复制链接]
_CCC_大智

313

主题

19

精华

3万

积分

圣徒

耕战
4847
鹰币
80
天龙币
0
回帖
6213

特级翔鹰勋章一级嘉禾勋章一级帝国勋章第一届火箭筒杯最佳战役第一届火箭筒杯最佳平衡第一届火箭筒杯最佳娱乐雄鹰勋章

附庸关系0
发表于 2012-4-11 17:29:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
游戏也是一门值得单独研究学问。这是一篇关于模拟类游戏的学术文章，大家可以看看，或许对大家理解游戏有一些启发。作者Jesper Juul是世界上第一位取得游戏研究博士学位的人，在游戏学术界颇有名望。他目前是纽约大学游戏中心的访问学者，也会是我未来的老师。

译文：


由于是第一次翻译这类文章，有些用语把握得不好，如果有模糊的地方，大家可以参照原文：

转载请与本人联系：HawkDaght@gmail.com

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册翔鹰会员(昵称)

x

点评

支持: 5.0 顶: 5.0
神作: 5.0 可以上新闻联播了: 0.0
_CCC_小智
可以上新闻联播了: 0
  发表于 2013-1-18 11:35
风灵玉
支持: 5 顶: 5 神作: 5 可以上新闻联播了: 0
大智前辈V5  发表于 2012-4-12 22:07

评分

参与人数 2耕战 +50 鹰币 +200 收起 理由
风灵玉 + 200 支持！
弗兰 + 50 一点心意、

查看全部评分

天行健，君子以自强不息   
    地势坤，君子以厚德载物
回复

使用道具 举报

W.Claudius

96

主题

0

精华

2万

积分

宗主教

耕战
4464
鹰币
2237
天龙币
48
回帖
2281

翔鹰建站十周年纪念章三级翔鹰勋章

附庸关系9
发表于 2012-4-11 20:36:15 | 显示全部楼层
发现大智神现，膜拜膜拜！随便沙发
回复

使用道具 举报

雪之灵狼

55

主题

2

精华

3257

积分

公爵

耕战
277
鹰币
207
天龙币
0
回帖
609

二级嘉禾勋章雏鹰勋章

附庸关系0
发表于 2012-4-11 21:33:47 | 显示全部楼层
倒地膜拜大智....有幸3楼...
寒风声萧萧看江山景色渺
细雨纷纷送夕照
愿一生清风两袖   
偏偏心中多少扑朔恩怨未忘掉
我愿平静谁知晓
结伴明月尝哭笑
回复

使用道具 举报

六文丿鱼丸

1374

主题

13

精华

4万

积分

教皇

耕战
4669
鹰币
20691
天龙币
0
回帖
13525

特级皇家勋章一级翔鹰勋章特级嘉禾勋章特级帝国勋章鹰之王者雄鹰勋章蛟龙勋章第七届火箭筒杯优秀战役第七届火箭筒杯最佳新人

附庸关系1
发表于 2012-4-11 22:35:41 | 显示全部楼层
大智太威武了 能跟上这老师
回复

使用道具 举报

weiliqiang

592

主题

11

精华

8万

积分

教皇

耕战
14500
鹰币
104438
天龙币
0
回帖
7419

翔鹰十周年帝国Online纪念章翔鹰建站十周年纪念章一级帝国勋章二级嘉禾勋章俾斯麦勋章十字军勋章火十一水王

附庸关系2
发表于 2012-4-12 16:11:30 | 显示全部楼层
膜拜学术帝
回复

使用道具 举报

swordline

59

主题

3

精华

6700

积分

圣徒

耕战
893
鹰币
197
天龙币
0
回帖
345

二级嘉禾勋章三级帝国勋章十字军勋章使者勋章

附庸关系0
发表于 2012-4-12 17:09:49 | 显示全部楼层
有意思。大智要到米国深造？
帝国3……联机看来一直是冷门……
回复

使用道具 举报

MAXUSHENG

16

主题

0

精华

2750

积分

公爵

耕战
416
鹰币
18
天龙币
0
回帖
2068

翔鹰建站十周年纪念章

附庸关系0
发表于 2012-4-13 17:00:16 | 显示全部楼层
惊现大智，膜拜
回复

使用道具 举报

qs

692

主题

16

精华

3万

积分

教皇

耕战
4052
鹰币
8172
天龙币
0
回帖
8751

一级皇家勋章智将勋章翔鹰建站十周年纪念章一级翔鹰勋章特级嘉禾勋章特级帝国勋章第一届火箭筒杯最佳剧情第一届火箭筒杯最佳创意第二届战鹰杯单人赛亚军鹰之王者

附庸关系1
发表于 2012-4-13 18:26:52 | 显示全部楼层
恭喜大智即将赴美深造，预祝大智3年后去参与新一代AOE的开发

congratulations！！
回复

使用道具 举报

翔小鸟

104

主题

4

精华

3万

积分

宗主教

耕战
5285
鹰币
20146
天龙币
0
回帖
2507

雄鹰勋章二级翔鹰勋章二级嘉禾勋章一级帝国勋章二级皇家勋章冒险七王者翔鹰建站十周年纪念章翔鹰十周年帝国Online大纪念章

附庸关系2
发表于 2012-4-13 19:55:28 | 显示全部楼层
继续膜拜~
祝贺大智
某鸟也要继续努力的嘛嘛
那就以大智为目标
花易逝，人常情。
冥中泪，旧时心。
——————————————————————
图集：玲珑巧筑，泼墨千里
战役：打地鼠 、枪兵幸运E
帝国：Age of Empires II Scenario Design Edition
回复

使用道具 举报

小周飞刀

10

主题

3

精华

1万

积分

皇帝

耕战
2885
鹰币
133
天龙币
0
回帖
1003

三级翔鹰勋章三级嘉禾勋章

附庸关系0
发表于 2012-4-13 20:18:44 | 显示全部楼层
大智！！惊现啊！！前排留名！
回复

使用道具 举报

王文祎

73

主题

5

精华

4950

积分

圣徒

耕战
315
鹰币
385296
天龙币
0
回帖
2437

翔鹰建站十周年纪念章特级帝国勋章特级嘉禾勋章蛟龙勋章十字军勋章

附庸关系0
发表于 2012-4-13 20:26:14 | 显示全部楼层
也会是我未来的老师。

大智V587
基本不管事，半月上一次。
什么事找我都是真没用。
回复

使用道具 举报

杕杜

114

主题

4

精华

4万

积分

圣徒

耕战
8852
鹰币
1114
天龙币
0
回帖
1552

翔鹰建站十周年纪念章二级嘉禾勋章二级帝国勋章十字军勋章雏鹰勋章

附庸关系0
发表于 2012-4-13 22:05:47 | 显示全部楼层
膜拜啊~~智哥当真是hawker们的榜样~~~
保护环境
人人有责
回复

使用道具 举报

杕杜

114

主题

4

精华

4万

积分

圣徒

耕战
8852
鹰币
1114
天龙币
0
回帖
1552

翔鹰建站十周年纪念章二级嘉禾勋章二级帝国勋章十字军勋章雏鹰勋章

附庸关系0
发表于 2012-4-13 22:05:54 | 显示全部楼层
膜拜啊~~智哥当真是hawker们的榜样~~~

点评

翔小鸟
杕杜已经激动得手抽2连了……  发表于 2012-4-13 22:08
保护环境
人人有责
回复

使用道具 举报

弗兰

76

主题

3

精华

7352

积分

圣徒

耕战
923
鹰币
2341
天龙币
254
回帖
1297

十字军勋章翔鹰建站十周年纪念章一级翔鹰勋章二级帝国勋章雄鹰勋章

附庸关系0
发表于 2012-4-14 02:24:14 | 显示全部楼层
晚来膜拜~
回复

使用道具 举报

额额

19

主题

0

精华

8814

积分

国王

耕战
1568
鹰币
14
天龙币
0
回帖
4280

翔鹰建站十周年纪念章活跃者周年水王被遗忘的帝国发布水王

附庸关系0
发表于 2012-4-21 14:35:11 | 显示全部楼层
膜拜。。。
回复

使用道具 举报

☆狂龙☆

120

主题

3

精华

3万

积分

宗主教

耕战
6206
鹰币
31547
天龙币
0
回帖
2213

三级翔鹰勋章二级帝国勋章翔鹰建站十周年纪念章

附庸关系3
发表于 2012-5-2 21:56:17 | 显示全部楼层
来膜拜大智！~
坑！
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖

本版积分规则

排行榜|小黑屋|翔鹰帝国

GMT+8, 2025-5-6 05:47 , Processed in 0.400094 second(s), 179 queries , File On.

Powered by Hawk Studio  QS Security Corp.® Licensed

Copyright © 2001-2023, Hawkaoe.net All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表