传说中的神翻译。。。

Ru43 · 发表于 2011-2-14 18:27:51

可汗2{1}

人名基本都是音译。。。。。。。

女主名字翻的还挺文学的。。。后来才发现她和男路人是唯一正常的两个。。。

反派主角和正派国王。。。。。。

这矮子有中国血统。。。。。。。。

邪恶轴心，其实名字和头像还蛮配合的。。。。。。。

恶魔一只。。。。。。

没想到他也是华裔的。。。。。。。

第一次雷的地方。。。。。。

卡路里他弟是卡巴斯基。。。。。。

卡巴斯基他老婆是武藤兰。。。。。。

下面这图是吾辈发这贴的原因。。。。。。。

PS：上面那位实际英文是Demilich。。。。。。。。

[ 本帖最后由 Ru43 于 2011-2-14 18:30 编辑 ]

''痕迹× · 发表于 2011-2-14 18:47:05

{4} 我想到了韓國、

liushiming · 发表于 2011-2-14 18:52:41

我是野比大雄... {34}

暁凨殘月 · 发表于 2011-2-14 19:24:44

所以说帝国时代的翻译还算给面子的了。。。

天日 · 发表于 2011-2-14 21:11:00

有爱的译者、、、

yi落后 · 发表于 2011-2-15 14:31:07

这是汗化吧……

chinks328 · 发表于 2011-2-15 19:42:28

這個是什麼。。？
我就感覺是冒牌的魔獸

Ru43 · 发表于 2011-2-15 19:47:50

原帖由 chinks328 于 2011-2-15 19:42 发表
這個是什麼。。？
我就感覺是冒牌的魔獸

可汗2。同一时期的作品，但系统完全不一样。打过轴心国和同盟国吧？这个是它的魔幻姐姐篇。。。。。。

chinks328 · 发表于 2011-2-15 19:52:00

7原來如此，反正翻譯囧死了

		自动登录	找回密码
密码			注册翔鹰会员(昵称)

[杂谈] 传说中的神翻译。。。

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

冒险家

翔鹰建站十周年纪念章

特级翔鹰勋章

特级嘉禾勋章

特级帝国勋章

雄鹰勋章

鹰之智者

蛟龙勋章

第一玩家

翔一电影节冠军

三级翔鹰勋章

二级嘉禾勋章

二级皇家勋章

一级翔鹰勋章

一级嘉禾勋章

十字军勋章

“翔鹰杀”勋章

三级嘉禾勋章

第一届暑假杯荣誉勋章

二级帝国勋章