Advanced Genie Editor 1.8 汉化测试第一版（简体）

飛揚寒星 · 发表于 2009-9-4 22:10:13

本汉化还有许多不完善的地方,所以仅供大家测试反馈意见。谢谢。

[ 本帖最后由小霖于 2009-9-6 19:13 编辑 ]

飛揚寒星 · 发表于 2009-9-4 22:11:08

本汉化版主要的已知问题有：
1、因为考虑到自己的时间因素（很快就要开学了），直接把原来繁体汉化的翻译版本用Word转成简体，但一些用语还没有改回来。之后有时间会改。
2、里面有一些英文字符串。其中一部份（如“Add”）是因为中文比英文要长，没办法直接翻译，必须用特殊的方法。另外一部份是找不到字符串在文件中的位置。这个估计比较困难，要请高手帮忙。
第三部份则是很难翻译的单位能力。这个就要跟大家讨论了，如果有好的建议，我会采用。

[ 本帖最后由小霖于 2009-9-4 22:15 编辑 ]

55555555555 · 发表于 2009-9-4 23:13:58

好像和G2差不多，就是多了好多东东，虽然看不懂····
但还是不错，我去下个看看

_PTS_耶律浩楠 · 发表于 2009-9-5 09:22:10

支持小霖:victory: :victory:..这AGE汉化一直无人问津...
期待正式汉化版:handshake

vilrnc · 发表于 2009-9-5 09:51:23

当听到非中文版不要,某人心冷!!

但是小霖还是高手这么快就出汉化了..

_MZR_阔比多华 · 发表于 2009-9-5 13:00:10

3L，AGE可是可以修改科技的啊。

bisamorbillow · 发表于 2009-9-5 22:33:13

呵呵～
我早就知道小霖有在做漢化的工作呀:)
我只是心血來潮，做一個教程
可惜我電腦沒辦法開簡體的軟體...
反正開學後，我要讀一大堆新的東西了
要再碰這些東西，大概又要到寒假吧...
不知到時候又會變成怎樣囉...
不過還是感謝小霖辛苦的改程式碼囉XD

((改Binary的東西真的不好改= =||

[ 本帖最后由 bisamorbillow 于 2009-9-5 22:44 编辑 ]

wwwwwwyte · 发表于 2009-9-15 19:53:57

好耶，终于出了:lol :lol :lol :lol

demontf · 发表于 2009-9-16 10:28:39

不知道能否修改农民的工作效率啊，俺只需要加一点就成了！:lol

55555555555 · 发表于 2009-9-16 17:52:47

为什么我用这汉化的有点慢？？比如进去就要半天。英文的第一次是慢，但下次就快了

zhang173465349 · 发表于 2009-9-18 16:16:05

人才啊...等待你的后座

飛揚寒星 · 发表于 2009-9-25 16:41:55

原帖由 demontf 于 2009-9-16 10:28 发表
不知道能否修改农民的工作效率啊，俺只需要加一点就成了！:lol

可以啊，可是你每一种农民都要修改（农夫，伐木工，采矿工……），还要分男女，所以工作量很大哦
不过每一个单位都可以找得到工作效率这个选项啊，不知道你的问题在哪里？

飛揚寒星 · 发表于 2009-9-25 16:44:14

原帖由 55555555555 于 2009-9-16 17:52 发表
为什么我用这汉化的有点慢？？比如进去就要半天。英文的第一次是慢，但下次就快了

可否将你运行程序的状况说详细一点，最好能附个图，不然很难知道你程序速度的问题在哪里 @_@

TTS · 发表于 2009-9-27 19:35:23

:) :) :)

sdyang11 · 发表于 2009-10-4 22:53:00

很不错，支持小霖下。辛苦了

dqstph · 发表于 2009-10-8 19:36:17

我用原来的1.6无法修改AOE，只能改AOK，不知道是不是游戏的问题还是修改器的问题。现在试试这个能不能用

wangwangniu · 发表于 2012-7-22 23:28:57

回复加积分吗

饕餮 · 发表于 2012-8-12 16:55:40

与1.6的有什么区别！！！？

		自动登录	找回密码
密码			注册翔鹰会员(昵称)

[旧资料] Advanced Genie Editor 1.8 汉化测试第一版（简体）

本帖子中包含更多资源

特级嘉禾勋章

一级帝国勋章

鹰之智者

一级嘉禾勋章

特级帝国勋章

十字军勋章

活跃者

翔鹰建站十周年大纪念章