（5.0分 AoKH）时代英雄李常杰 Ly Thuong Kiet - Hero of the Age 汉化版

DGGS

战役名称：《Ly Thuong Kiet - Hero of the Age》（《时代英雄李常杰》）

作者：Ngoc Huynh

AOKH评分：5.0

战役类型：建筑毁灭型

战役简介：这个战役讲的是越南历史上的李朝大将军李常杰御宋并进兵两广的故事，是AOK Punk参加ES举办的场景赛 "Heroes of the Ages"(时代英雄)的一个参赛作品，这个比赛的主题是设计历史上各民族抵御外侮的战役。

      敲敲打打汉化了三个星期，终于把这个战役汉化好了，四个场景合起来不超过300触发（因为是建筑毁灭），但汉化场景指南、提示之类也花了我不少时间。



下载：

DGGS

“历史”部分尚未汉化，因为我是在线翻译，那些翻译出来的译文……那个囧啊:L

jizi

BUG不少啊
过不了河

忍者神龟

我玩英文版的没有过不了河的BUG啊。

DGGS

原帖由 jizi 于 2009-6-4 16:58 发表
BUG不少啊
过不了河

这个BUG估计是我上次到同学家汉化后，回来把自己电脑里修复了BUG的那个战役替换掉了

Ru43

就汉化方面可能存在的问题或可以做得更加完美的地方（说错见谅）：

第1场景：
1。面见国王时，Ton Dan是谁？后面的感觉是似乎人名地名都做了保留？比如市场门口的假妓女。第3场景的某头子
2。面见后，出皇城过河时见到的第一个长剑士的话未翻译。
3。失败后画面未翻译。
4。经过反叛的城市时，长剑士：“将军，您是说我们虽然可以进入这个小镇，但我们必须找另一条路”，稍微有点不通顺。
5。比武时候卡了。。。主角站比武场上也没反应。。。冒出来几个建筑地基－ －b截图忘了存。。。
第2场景：
1。失败后画面未翻译。


其他方面的随打感想（虽然作者值得尊敬。。。不过。。－ －bbb）：
第1场景：
1。开始的木栅栏真碍眼。去见国王路上，过河后的城门多了一个墙墩？
2。作者利用了法兰西战役的台词，真巧妙。
3。埋伏判单位不判贸易车，结果靠TD就引出来了。
4。女村长那段。。。－ －bbb
5。某些地方逻辑有问题，叛军和强盗在汴京随意遛马没人管，箭塔也不射。
第2场景：
1。大排的长剑士和诸葛弩真华丽壮观，可惜敌不过浅滩上的箭塔群。电脑也不会出大投。
2。传说中的宋军水师始终没有出现，所以广西很好打下。
3。拆光标亮的铁匠铺，发现电脑会补铁匠铺，烦。
第3场景：
1。开场两侧骑兵的排列和蒙古战役一样哦～不过这次不是轻骑兵跑过。
2。找遗迹任务就是耗时间。和蒙古战役一样，借用的和尚可以招降部队。决战时兵力会很可观。可惜是最后一国不想重来了。更大的怨念是竟然抱完圣物没有决战。。。那浪费10分钟时间等和尚从A到B再到A有何意思。。。不如剧情触发带过。。。设计上有偏差？
3。整体感想就蒙古战役第一幕越南版。各少数民族和蒙古人一样几乎都是骑兵。。。。－ －bbb
第4场景：‘
1。堵了陆路，暴战舰就把宋水师一波流了。。。。。。－ －b
2。二五仔的城镇中心竟然能用炮舰炸掉。。。。。。
3。最后比谁诸葛弩和抛机多。。。。。本质上就是比谁城堡多。。。。结果电脑没有农民。。。。

第2和第4幕来说。。。。
建筑禁太少了（比如城墙箭塔城堡爱盖多少盖多少），科技上完全没有劣势。
也感觉不到所谓百万宋军的气势。。。。进攻慢死了，决战时候宋水军和陆军竟然1国，也没城镇中心。打掉一个建筑就少一个。基本没紧迫感。
相对毁灭王子的最后一战，抢水源，抢修防御，爆兵拼的感觉差很多。。。。。。－ －

完全做任务的第3幕。。。。中规中矩。。。。。
做任务的第1幕应该是所有场景最有意思的。。。。
500金好好取舍完全看不出有何意义，实际只花了130金就打完了，我还以为到汴京路上还有花钱的。。。。这点觉得有点失望。。。。

over

[ 本帖最后由 Ru43 于 2009-7-11 02:47 编辑 ]

DGGS

回LS：关于那几个人名，还有那个对话，实在翻译不出来。至于失败场面，我个人认为没必要（我基本上一次性就从头到尾打完了）。
至于那些技术问题……那可是初期作品，比毁灭王子还早的，我翻老帖才找到的，AI自然也低，还有那个比武，我为什么测试时不会这样？

不过还是要感谢LS提出的意见，我有时间回去检查，更新了之后重发（毕竟是第一次搞汉化，11）

Ikarus

原帖由 xiaogaoyang 于 2010-3-2 13:51 发表
哇靠。5.0份？传说中的满分？战役制作的最高境界？赶紧下来看看{6}

国外的五分很多，水分也多。唯独ulio经得住考验。

lkkghghh

好像一到河那就卡死了....

飞龙在天

为什么是越南抗中国侵略的，看着很不爽？？？我也很不爽,怎么帮越南小国打中华大国,应该是创作一个"汉武大帝征服安南"的战役地图.

chenchen

这个算是英雄？？？
那时候越南应该是在中国统治下 这个应该是叛乱吧

olly_su

越南做的嘛,肯定这样说的啦,理解理解~~~

txtdjrjs

5。0，不管怎样先试试


字数补丁
字数补丁
zishubuding

slylf

就这也能得5分……我看也就4分差不多。。。

Ru大 把我想说的话都说了 就不重复了……

diguoseesee

这种游戏你们也玩，
李常杰侵略中国，将南宁屠城，杀了几万中国人。

diguoseesee

熙宁八年(1075年)，交趾兴兵八万入侵大宋，钦州、廉州（今广西合浦县廉州镇）和邕州附近四个山寨先后失守，邕州被围。虽然当时邕州的官兵和峒丁加起来只有二千八百人，致使邕城人民遭受灭顶之灾,但知州苏缄临危不乱，先安抚邕州的百姓，然后召集所属官员和当地有才能的人，授予他们守城和打仗的方略，约束各自的官兵和峒丁，划分所管辖的区域各司其职。虽然邕州军民十分英勇，但援军始终不至。在坚守了四十二日后，邕州于熙宁九年正月十二日(1076年3月1日）被攻破。苏缄大呼：“吾义不死贼手！”，自焚以报国。侵略军找不到他的尸体，竟然疯狂屠城，邕州军民五万八千余人全部遇难。南宁原本为宋代南方最繁华的城市之一，此战下来，一片荒芜，成为死城。再加上在钦廉二州的屠杀，交趾军总计造成广西军民近七万人死亡，其中军人仅占四、五千人，其余大部分为老百姓，占当时广西全省人口的近二十分之一。同时，在宋将郭逵的宋军主力没有到来之前，交趾军在南宁、钦州、廉州三地，由于广西本地宋军的激烈抵抗和老百姓的自发骚扰，交趾军也已经损失了二万人以上的精锐部队。

交趾人进入邕州城后，杀吏卒、土丁、居民五万余人，他们还把邕州城拆毁，用以填塞邕江。（资料来自：《长编》卷二七二，熙宁九年正月庚辰记事。《宋史》和《东都事略》的《苏缄传》等处所载也都与《长编》大致相同。交趾后黎朝的史学者吴士连所编写的《大越史记全书》卷三，也有一段同样的记录。）

苏缄在此次邕州保卫战中的英雄气概，被载入《宋史》“卷四百四十六·列传第二百五·忠义一”，而且历朝历代均有宏文颂之，此处无需多作衍文，只是强调一点：邕州的峒丁和官兵，在面对凶悍的侵略者时是“枪口一致对外”的！同样忠义、同样武勇、并肩作战、慷慨赴死，以鲜血染红了大宋疆土，令朝野闻之无不肃然起敬。

diguoseesee

李常杰。李常杰，原名俊，生於升龙太和坊一武将家庭。自幼读诗书，习兵法。1036年承父补骑马校尉。1041年召入宫任侍卫（宦官）。仁宗即位，大受宠幸，加封敦国太尉，大将军，大司徒，爵上辅公，握朝中军政大权。1975年，“李常杰和宗亶领兵十万，分为两路，水陆并进，前去攻打宋朝，藉口宋朝颁布新法（王安石变法）残害百姓，大越军队来攻以拯救百姓云云。”（《钦定越史通鉴纲目》）李常杰另水兵出永安（越南芒街），攻钦州，廉州，宗亶领陆军出永平北上，后与李常杰合攻邕州。史载：“於是交人果大举，众号八万”，中国军民在知府苏缄率领下迎战，坚壁清野，结果给敌人以沈重打击，杀伤五千余人，斩首示众者两百余，使李常杰大为吃惊。李军在中国境内大肆烧杀抢劫，无恶不作。李常杰领兵围攻钦州和廉州时，杀八千余人；1076年李常杰攻邕州，持续四十二天，知府苏缄领全城军民殊死抗战。“交人围邕州，知州苏缄悉力拒守，外援不至，城遂陷，缄义不死贼手，命其全家三十六人皆先死，藏尸於坎，乃纵火自焚，城中人感缄之义，无一人从贼者。”李常杰攻入邕州后，“尽屠五万八千余人，并钦，廉二州，死亡这几十余万人。”即便《越史略》也言，李常杰所部：”乃尽杀吏民五万余人，是役也，所杀邕，钦，廉三州人，无虑十万。”后李常杰“俘三州人而还”。李常杰对中国人民的大屠杀，在中越封建社会历史上所仅见。然后对於这个屠夫，却有人大加赞扬，据越南社会科学委员会越南历史《越南历史》云：“李常杰是一位民族英雄，是一位把天才的韬略与卓越的政治和外交才能相结合的接触军事家。”说他对宋朝的战争是“先发制人”，真是可叹。面对李朝的欺淩和屠杀，北宋王朝和爱国军民极为愤慨。宋神宗发布“套交趾敕谕”，反击李朝。宋军在广大爱国军民支援下，迅速将侵略者驱除出境，随后乘胜追击，进入李朝国土。1076年宋，李之战，北宋大胜，李朝惨败。尤其在富良江一战，李朝皇太子洪真丧生，李仁宗惊恐，速向宋朝呈上投降书，双方议和。

diguoseesee

北宋的“禁军”制度，导致边防兵力薄弱，边关犹如一堵纸糊的墙，外族兵马一冲就破，骁骑践蹭国土，遭罪的是老百姓。侬智高溃败，邕州安宁了20年。 1073年，交趾郡主郡主李乾德野心又起，率10万军队撕破岭南边防纸糊的墙，入侵广西、广东。农历11月21日攻陷钦州，25日进入廉州合浦，27日包围邕州城。

　　邕州城一片慌乱，风声鹤唳，草木皆兵。
　　当时邕城仅有兵丁2800人。

　　以2800人抗击10万虎狼之师，力量悬殊，岂不是鸡蛋碰石头?

　　危难之际，知州苏缄挺身而出，带领一门当老幼36口人立誓：全家留在邕城与军民同生死抗敌守城。

　　作为邕城最高行政长官，苏缄的英勇行为感染了军民百姓，同仇敌忾，死守待援。

　　可以想像看这一场战役何等惨烈!一群又一群敌军举着大刀，如狼似虎扑向邕城的土墙，喧嚣和呐喊，几乎要把土墙震塌。天低云暗，黑云压城城欲摧。苏缄站在城头，岿然如一座山，沉着地命令将士们放箭砸石还击，城墙下血肉横飞。敌军又架起云梯攻城，苏缄早有准备，强弓发射火箭，烧毁云梯，云梯崩塌，敌军纷纷跌落，城头一片火海……

　　邕城保卫战坚守了三个多月。

　　苏缄本来可以离开危城的，敌军陷钦州、廉州，作为邕州知州，他一定知道形势危急，要跑，完全来得及。偏偏苏缄没有走，连担任桂州司户的儿子苏于元带妻子来邕州探亲，战争爆发，苏缄只准许其子回桂州报信，媳妇留下,全家老小身家性命与孤城共存亡。

　　悲壮的选择，意味着沉重的付出。

　　苏缄进士出身，一介书生，凭什么有这样的胆识?探究根源，是文化的力量。

　　国家兴亡，匹夫有责，我更有责。儒家文化的浸润，苏缄的每个细胞都洋溢着忠君爱国的汁液，宁可杀身成仁，舍生取义，也不能临阵逃脱，苟全性命，受千夫所指，遗臭万年。

　　意识决定行动，行动决定命运。
　　敌军轮番攻城，苏缄率军民坚决抵抗。
　　敌军送来“劝降书”，苏缄撕个粉碎。
　　苏缄正气凛然，气贯长虹。
　　但是孤城并没有解围。

　　北宋政府在邕城被围42天后，派遣张守节率兵3000增援，在昆仑关与敌军遭遇，全军覆没。城内“泉涸粮尽，人吸呕麻水以济渴，多病下痢，相枕藉以死。”邕城，到了最危急的时刻!

　　邕城永远记住这个悲壮的日子：1076年2月28日，邕州城陷，一片血腥，一片火海。苏缄抱定必死之心，事先在金狮巷内挖好一个大坑，焚烧烈火，血战负伤后带领全家36人跃入坑中，在烈火中殉国。

　　苏缄的壮举感染邕州军民，全城5．8万人全部遇难。
　　邕城在一片血火中倾斜……
　　血泊火海中，忠魂涅盘。

　　而今，穿过南宁兴宁路步行街，走进古老的金狮巷、银狮巷，寻找苏缄全家殉难处。岁月的尘土湮没了900多年前的痕迹，这里是繁华的商业区，装修华美的店铺，时尚的服装鞋帽，熙攘的人流，似乎没有多少人想起当年这地方曾经有过的血战。只有一个满脸皱纹的老者，指着巷口一截长满青苔的断壁残垣说，这是城隍庙旧院墙，邕州人尊崇苏缄，奉他为邕城城隍，日日夜夜把邕城守望。

　　苏缄在烈火和碧血中涅盘。

　　苏缄精神不灭，永永远远是邕城的守护神。

diguoseesee

自古未闻“跑到别人国家屠城低抗侵略”的抵御外侮民族英雄。
越南就是。

不敢跟正规军硬碰硬，集中举国几十万人攻击防守虚弱之地的越南民族英雄和雄才大略之主。
继续北上几万人就被地方民团击退。

北宋正规军南下一场打得像样的战争都没有被击溃的越军，完全是一边倒得被宋正规军虐，
大军快开到河内了，摇身一变就称臣投降的越南民族英雄。

战败了，越南这位民族英雄怎么不去自杀，有脸吗？
狗屎啊，有胆子继续打啊，有胆子打正规军吗？
面对平民创造战功德越南名将。

越南还有艘军舰叫李常杰号，早晚击沉了。

亚洲猫战士

比武那里卡住的话，只要改变其中一个村庄的外交，干掉那个骑士，触发就继续了。最后把外交调回来就行了。