[转]推理！以奎因的名义——奎因系列译本全推荐

CQJ-丝丝记忆

★1、《罗马帽子之谜》（1929）
　　这是奎因系列的第一部，也是非常精彩的一部。奎因系列贯穿国名中的主旨一直影响我到现在，并培养了我怀疑一切的习惯，这就是任何奇怪之处，必有原因。而这点，在罗马帽子上表现的尤为明显。剧院内的谋杀，嫌疑人数量的巨大，给破案带来了巨大的困难，但是一切都要靠推理，只有推理，才能走出迷雾，迅速锁定凶手。
　　★2、《弗兰奇寓所粉末之谜》（又名《法国香粉之谜》）（1930）
　　具有奎因早期作品惯有的特点，也是我读的较早的一部，而那一次，我完全的没有猜到凶手，并从此喜欢上了奎因。这部小说有一个惊人的推理片断，非常值得推荐。而商店橱窗里发现尸体的画面，也慢慢的成为历史经典了。论推理，本书绝对挑战最高的逻辑思维。这也是我非常喜欢本书的原因之一。
　　★3、《荷兰鞋之谜》（1931）
　　很多朋友把这本书称为国名系列的三大杰作之一，可恨的是这是我看的第一本奎因的书，而凶手我也是全然的没有猜到，只是记得最终非常的惊讶，原来居然推理这么简单。
　　在享受这个落差的同时，我静静的开始了我的奎因探索之旅，并一本本看了下来。作为奎因对我的启蒙作品，我自然万分怀念。而作为国名系列的三大杰作之一，的确是不无道理的！
　　★4、《希腊棺材之谜》（1932）
　　堪称黄金时代最曲折最离奇的作品，挑战读者的智力和耐力到极限，一案四破，精彩异常。虽然当时读的过程很长，但是我都一直忍了下来，并收获了最终的果实。记住本书在网络上有两个版本，但是一定要读“足本”，不要读简写版，会丢掉很多东西。这本集中也能看到奎因巨大的成长！
　　★5、《埃及十字之谜》（1932）
　　曲折离奇的四起无头命案，哥特式的谜团和作案现场，复杂迷离的故事情节，挑战理智到极限的作品，也是我心中黑名单上前十名的作品。在看完之后，我只能说一句“名不虚传！”。可惜本书大陆没有出版！
　　★6、《X的悲剧》（1932）
　　什么叫完美？这就叫完美！天才的凶器，神秘的死前留言，离奇的密室杀人，华丽的诡计，突兀的情节，多勒鲁·雷恩的初登场。这部小说汇聚了太多构成完美的元素，使本书当之无愧的成为推理小说史上的经典巨作之一。
　　★7、《Y的悲剧》（1932）
　　相比与《X》的那种平均的完美，《Y》则是一种突兀的完美。《X》的每个完美的要素重量都比较平均，而《Y》却在拥有相当多称得上完美的推理小说构成要素的基础上，加入了让人震惊的东西！这是一部华丽的解谜小说，也是一部发人深省的推理故事。简单来说，这是一部“梦幻”般的推理小说。
　　★8、《美国枪之谜》（1933）
　　本书的诡计比较惊人，但是还是被我看穿嘿嘿。但是如果不仔细分析，还是会落入怪圈，上作者的当。其实里面有稍稍有些不公平竞争的意味。这次嫌疑人场面要更宏大。
　　露天大剧场上的两万多名观众都是嫌疑人，而众目睽睽之下，牛仔被枪杀，经过严密的搜查，发现凶器居然不翼而飞。真相到底是什么呢？？真相是惊人的！！
　　★9、《孪生之谜》（1933）
　　封闭山庄的杀人模式，山火造成的恐慌和紧张，惊天的诡计手法，戏剧化的过程和结局。本书也属国名系列中的一部，原名《暹罗双胞胎之谜》（注：暹罗＝泰国）
　　★10、《Z的悲剧》（1933）
　　故事情节相对平淡，凶手的推理也并不很难，最后一段的描写感觉有些做作，让人想起某些廉价的电影。但是谜团的构成还是有相当的吸引力。阅读重点：雷恩先生的人性展现！
　　★11、《哲瑞·雷恩的最后一案》（1933）一直没看到本书有多大的好评，但是我看的时候觉得非常过瘾。因为是最后一本，有些东西我的确有点先知先觉了，而这并不是一件开心的事。看着短短出现两年但却深深吸引了我的侦探雷恩先生以那样的方式死去，胸中不免有一些忧伤和不舍。短短的四个故事，却在我心里刻下了一个完美的侦探形象，我真的很感动！
　　★12、《中国橘子之谜》（1934）
　　说真的，要不是因为那个密室，这部作品的分也许能高些。虽然贵为史上密室的前十作品，对于这个密室我却颇有些不以为然，也许我没理解到精髓吧。但是“所有不合理之处，必有原因”这句话，倒是在这里得到了深刻的展现，通过本书，我也有了更深的体会。对于里面描写中国人的镜头有些感觉莫名其妙了太过神秘，毕竟本身就是中国人吧。
　　★13、《疯狂下午茶》（又名《 奎因冒险史》）（1934）
　　包括11个短篇，属于严格黄金时代的解谜作品，每部小说都可以分开成一部极高水准的谜题，挑战推理的朋友不妨在奎因作解释之前停住，整理一下思维，挑战埃勒·奎因！
　　★14、《西班牙披肩之谜》（1935）
　　虽然怀疑自己喜欢的作家让我一度非常困惑，但是这部作品确实是意料之外的没有感觉。推理过程可谓非常之简单，但是作者掩饰的还算不错。
　　★15、《半途之屋》（1936）
　　可以看出这部作品时，埃勒里已经从纯粹的解谜走向了另一种分格。本期也是收到好莱坞和光面杂志的影响。但是情节却是非常完美，也有令人震惊的推理段子，让人大呼过瘾。以后的作品几乎每一次都会出现一个MM了……但是就推理和故事性，《半途之屋》绝对是精品。
　　★16、《生死之门》（1937）
　　太多的偶然和必然，就能构成难以破解的案件。本书也算是一宗密室杀人，而且复杂的超出想象，结尾一波三折，回味无穷。这部作品，是近期让我产生联想最多的作品之一，但是中间作者一定程度上没有进行公平的竞赛。
　　★176、《红桃4》（1938）
　　这个故事比较具有故事性，可以说是非常之复杂，而动机却……落差比较大，让人觉得有些郁闷，凶手也没找到，不知道是我不行还是他们耍诈？
　　★18、《龙牙》（1939）
　　这个故事明显能看得出受到了好莱坞的影响，而凶手我几乎是毫不费力的指了出来，因为线索实在太明显。奎因这段时间水平确实有所下滑，是收到了好莱坞的影响比较大，有些不太专心于创作。
　　★19、《上帝之灯》（1940）
　　这是一部中篇，讲述了一个房屋消失的诡计故事，应该说这是一个非常华丽的表演，虽然事先几乎被漏了底（各种卡通和日本的小说），阅读感依然很好。属于惊艳型的小说！
　　★20、《凶镇》（1942）
　　奎因转型的代表作，也是后期伟大的作品之一。这个故事情节曲折离奇，更有预告杀人的诡计，而身份替换杀人手法更是应接不暇。
　　★21、《从前有个老女人》（1943）
　　这部作品完全不象转型后的作品，奎因也许在怀念黄金时代的那种纯净的感觉。完全的解谜作品，童谣城堡式的杀人，曲折离奇的情节，意外的结局。（典型的奎因式意外，没有看透啊……）
　　★22、《十日惊奇》（1948）
　　非常有意思的一部作品，涉及宗教、英文字谜、世界观等等诸多因素，并完美的融合在一起。也是奎因事业史上的一次重大转折！对奎因后期的生活和探案产生了很大的影响，并在后面的作品中经常被提到。
　　★23、《九尾怪猫》（1949）
　　应该说，这部小说符合奎因后期的所有特征，是典型的后期代表巨作。连环杀手是永远无法褪色的恐怖，一个连环杀手就能让整个城市陷入恐慌。犯罪心理学，连环杀手，很多精辟的论点，奎因精神态度的变化（由于《十日惊奇》的影响），都是本书的看点！
　　★24、《王者已逝》（1952）
　　不可能犯罪的杰作！密室之外众目睽睽下放出空枪，却导致密室内的“国王”中枪而死。没有灵异现象，没有不可解释的事，相信这一点，相信自己的推理！本书有些地方非常BT，让我有些郁闷，总体上还是非常不错的。
　　★25、《犯罪日历》短篇小说集（1952）
　　活泼的人物构成，严谨的推理，非常不错的短篇。
　　★26、《玻璃村庄》（1954）
　　非常平淡的一篇，没有什么出色的谜题，也没有什么震惊的场面，诡计也比较平淡。
　　★27、《另一方的玩家》（1963）
　　应该说是非常不错的一篇。而日本的一个我蛮喜欢的作家也尝试了这种模式，但是却有些像BT的心理学作品。相比之下，本书的谜团诡异富有吸引力，让我不确定到了最后。
　　★28、《然后是第八天》（1964）
　　是个相对平淡多了的案子。但是推理已经不是主要。本书充满了怪异空灵的气氛，一个莫名来到世外桃源的故事。前后充满了想象力。
　　★29、《脸对脸》（1967）
　　也是比较无聊的一篇，有些聒噪嘈杂，但是感动于奎因的父子情深！
　　基本上，国内已经有的埃勒里·奎因的作品就大致介绍到这了，但是这还远远不是完结。奎因的相当多的经典作品大陆出版社还没有引进，像《埃及十字架》《恶之缘》《狐狸杀手》《最后一击》等等，希望国内出版社继续努力。而我们读者，就尽情的享受奎因带来的推理乐趣吧！

CQJ-丝丝记忆

继续转——

如众所周知，埃勒里·奎因比范·达因晚三年。他在一九二九年带着他的处女作《罗马帽子之谜》，以彗星的姿态，在全世界侦探小说界登陆。除了他们两人以外，被人推崇为冷酷派始祖的达西鲁·哈梅特，同样在一九二九年以《血的收获》问世。也即在这个时代，长久甘拜英国小说后尘的美国侦探小说，开始抬头。
　　范·达因死后，达西鲁·哈梅特也搁笔了。只有埃勒里一个人在创作方面，于EQMM杂志上继续活跃着。
　　刚开始十年间，埃勒里写了一套以国名为主的丛书九篇，加上他以《隔间的门》为题，初名《日本扇子之谜》刊登在杂志上的一篇，一共十篇。
　　他的作品多采多姿，风格独特，跟老一辈的作家相比，真是一点也不逊色，所以，不但一直受到世人的喜爱，也一直维持了很高的水准。他的《Y之悲剧》与本篇小说，就被评为可与范·达因之《主教谋杀案》媲美。范·达因就曾经说过：“长篇侦探小说的结构，如果要令读者感到深奥而有趣实在不容易，但埃勒里在这一方面却有惊人突破的表现。”可见范·达因对他的推祟。
　　埃勒里·奎因这名字，事实上是曼布雷特·李与弗雷德烈克·达聂两位表兄弟合用的笔名。他们两人同在一九0九年出生于美国。埃勒里·奎因就是他们笔下一位聪明、敏锐的大侦探，相当受到读者的赞赏。有鉴于此，两人又联袂写下许多作品，如《法国白粉之谜》、《荷兰鞋之谜》，而当他们的杰作《埃及十字架之谜》问世时，埃勒里·奎因已经成了赫赫有名的大作家与大侦探了。
　　以下就是这十篇著名的推理作品：
　　一、罗马帽子之谜
　　二，法国白粉之谜（弗兰奇寓所粉末之谜）
　　三、荷兰鞋之谜
　　四、希腊棺材之谜
　　五、埃及十字架之谜
　　六、美国枪之谜
　　七、暹罗双胞胎的秘密（孪生之谜）
　　八、中国橘子之谜
　　九、西班牙披肩之谜
　　十、日本扇子之谜（隔间的门）
　　以上十篇，以第三及第五部作品最受赞扬。构成这种国名丛书，不仅在书名上一致，在内容的精彩度，也维持了很高的水准，而且突破了以住美国侦探小说的窠臼，真可谓长江后浪推前浪。
　　埃勒里的作品与范·达因有异曲同工之妙，但这并不是抄袭，而是另一种挑战。一个没有真本事的作家，是绝对不敢作如此大胆的尝试，可见埃勒里对他自己文笔的肯定，也是他对前辈的迎战。
　　这几本书有一项共同的特色，那就是“对读者展开挑战”。作者把解开谜题的关键，在全案结束之前，提供给读者，使读者可依此来找出罪魁祸首，和笔者一起斗智。因此，他的小说必须具备合理、富条理的架构，并且还要读者有身临其境的感觉。这不但会使读者有参与感，也是造成案情高潮迭起的妙方。像本案中，从梅加拉的烟斗，掉落在山上小屋中末贴有标签的蓝瓶子，埃勒里所下的推理，不就令人佩服得五体投地吗？
　　埃勒里实在不同凡响，不但制造了传统侦探小说的紧张气氛，更塑造出许多不同类型却又栩栩如生的人物。像这本小说里，可爱的老警官与爱子之间的亲情；年纪虽大却有一颗赤子之心的亚多力教授，以及脾气暴躁的波恩警官，都是相当富有人情味的，作者用他的生花妙笔，不但处理了大题材的案件，同时，也流露出他轻松诙谐的一面。这是一种突破，也是一种创新，相信这一类的推理小说一定会拥有愈来愈多的读者。

CQJ-丝丝记忆

超级无敌强烈变态的推荐X、Y之悲剧、希腊棺材之迷，埃及十字架之迷

2楼那个排名我想是国名系列的排名，没有放入悲剧系列。按名气和地位来说的话，X，Y，希腊棺材之迷是最好的。

CQJ-丝丝记忆

另外，我的勇者之心战役第四幕的名字也是借鉴于奎因的一部小说名，大家可见我对奎因小说有多喜爱了。

旧王孙

网上有没有好译本下载的？

龙族神魔

一本么看过....惭愧....

CQJ-丝丝记忆

有的，几部比较著名的网上都很容易找到，我的希腊棺材之迷，埃及十字架之迷都是网上看的，文理很通顺，再说这类小说一般都采用通俗文字，所以比较容易翻译，不像莎翁，雨果他们的作品翻译的难度和要求就高得多了。

另外我看的一些奎因小说（像Y之悲剧，十日惊奇，中国橘子之迷等）是家里有书的，也感觉还好。

特别要注意的是，希腊棺材之迷一定要看足本，其他没什么。

天日

唔，一会儿要去看店，正好让经理进点……

很长一段时间，净看20世纪70年代以后的作品了……

条顿武士

只看过福尔摩斯的人飘过……

CQJ-丝丝记忆

福尔摩斯在侦探小说界里有着神一样的地位,但是我不怎么喜欢,因为他是神,太神了,那种逻辑推理是不属于人间的,只是一种幻想罢了,所以我更喜欢相对朴实得多,循规蹈矩破案子的奎因.

幻影の仔

最近喜欢上了狄仁杰探案的电视剧。

相比我所喜爱的侦探故事福尔摩斯来说，我认为最本质的区别在于：

狄仁杰探案的时候会把自己的想法告诉助手（我觉得第三部中曾泰完全是一个SB，估计这是故意设计，来衬托狄仁杰），而此时他可能并不知道事情的真相，就是因为这样循循善诱，把观众的思维也调动了起来，形成了一种电视里和外的互动，这样才能抓住观众的心。不会案子破了观众依然是丈二和尚摸不着头脑的情况出现。

柯南道尔写的福尔摩斯却完全不同，在故事的叙述上，首先设置悬念，随着故事的深入悬念也会越来越大，看似毫无关联的几件事只会让读者百思不得其解。到了快接近真相的时候，依然会有一种神秘感。最后叙述福尔摩斯的推理过程，这里就需要慢慢品味，真相会在突然之间跳出来，所以每一个字都是不能放过的。

这就是两部作品的区别。还有日本人气漫画《名侦探柯南》我也比较喜欢，相比之下推理的叙述过程更像福尔摩斯一点。

旧王孙

福尔摩斯我更欣赏的是那种文化氛围，十九世纪末期工业化的伦敦，雾都，昏黄的街灯，小提琴，古旧的情调，每每使我陶醉其中，很多故事我都没当侦探小说来读

暗夜·游侠

X之悲剧+Y之悲剧+Z之悲剧=XYZ钢龙炮……
玩游戏王中毒的某侠飘过…………

鬼火

年代久远的英文小说读读原本也很有意思, 书中用语与现代英语有很多差别, 这个是译本较难体现出来的.

千涛拍岸

只略看过金田一的飘过。。。

推理很莫名其妙，倒像是顺瓜摸藤。一直摸到根！

天使归来

很棒，强烈推荐！！！

刚刚看了三本  X之悲剧 Y 之悲剧  荷兰鞋之谜
不过一直没搞懂为什么叫荷兰鞋

[ 本帖最后由 天使归来 于 2008-8-1 02:38 编辑 ]

天使归来

原帖由 CQJ-丝丝记忆 于 2008-7-7 10:46 发表
超级无敌强烈变态的推荐X、Y之悲剧、希腊棺材之迷，埃及十字架之迷

光看这些字，对比丝丝性格，就知道丝丝多么喜爱了，也可以侧面反应出奎因系列的出众

我也同样……超级无敌强烈变态

CQJ-丝丝记忆

原帖由 千涛拍岸 于 2008-8-1 00:57 发表
只略看过金田一的飘过。。。

推理很莫名其妙，倒像是顺瓜摸藤。一直摸到根！

千涛看过哪个金田一?是横沟正史的侦探小说系列还是动画?

动画我没看过,横沟正史的金田一耕助系列倒是看过几本.

他是属于变格派的,我的感觉,故事很精彩,而且几乎每本故事都非常诡异和恐怖,但是逻辑性有问题,而且很多都不符合常识或心理学(这是在奎因小说里一再强调的,奎因小说经常的从心理学的角度去分析),比如很多杀人,凶手都故弄玄虚,像"恶魔吹着笛子来"里面,凶手杀人时还要用留声机放段曲子,莫名其妙的步骤.而且横沟的书一向是虎头蛇尾,开篇很精彩,迷团重重,到最后作者自己都无力解释.和阿婆的<<无人生还>>一样,过分偏向于故事性了,以至于违背了常理.

CQJ-丝丝记忆

哦?天使也去看了?HOHO,精彩吧?特别是X和Y,这是侦探小说史上两座丰碑,我个人喜欢它们都要胜过阿婆的<<无人生还>>.

相比Y,我倒更喜欢X,这种连环杀人案,以及凶手是侦探当场抓出来的模式是我最青睐的,当然,凶手的名字出现时,读者肯定也是惊讶无比的.天使肯定也没猜出凶手吧?呵呵

千涛拍岸

是动画和真人版本的，刚开始觉得不错，气氛渲染得不错，不过感觉揭晓答案的时候感觉。。。怎么说呢，有点莫名其妙，拼凑味浓了点。就没兴趣再看了。。。