Advanced Genie Editor 3 2020.10.2 汉化版 - 2021年2月3日更新

newtonerdai

整体效果图：(图为2020.3.30版，贴内有最新版)

---

在@我是谁004 的技术支持下，我花了20天左右完成了文本汉化，最后交给004导入exe、调试。经过几天的内测，现已基本完工，可放心使用。
我顺便汉化了AGE3NamesV0004.ini文件的 帝国时代2 部分，如果其他版本有需要的也可以自行翻译。

我对 帝国时代2 以外的版本，甚至对 帝国时代2 了解不够完整，可能有一些错误和翻译不完全之处，望诸位海涵。
如果能跟帖反馈错误或补充，我将感激不尽，并在下一次汉化中提升。

---

AGE 2020.3.30 现已支持帝国时代2：决定版！
此外还支持 AoE1帝国1、AoK国王时代、AoC征服者、RoR罗马复兴、AoE2HD高清版、AoFE被遗忘的帝国、SWGB星球大战、Clone Campaigns等版本。

---

【2020.5.2 公告】

现在的AGE 2019.11.22打开Build36906的dat时会崩溃，因为更新后的dat增加了一个科技属性。而之前的dat版本仍可正常打开。大家可以暂时使用新版自带的英文版AGE 2020.3.30。我们正在加紧汉化新的AGE。

---

【2020.5.9 公告】

AGE 2020.3.30 汉化版发布！增加对【繁体】的机翻支持。具体更新内容：

• ①适配决定版Build36906的新版dat
• ②给[单位属性筛选器]增加首字母，方便定位
• ③优化[效果]选项卡里的搜索关键词空格，可以利用空格做更好的搜索
• ④几个攻防种属的小修改
• ⑤新探明5个决定版新资源，并做了命名，且支持到251个资源
• ⑥[地形限制]全翻译，并在其后标注所应用的单位
• ⑦[随机地图]Base一词未探明含义，暂时打回英文
• ⑧优化了4个属性的提示文本，更方便理解。尤其是[图像]里的帧时长，有AOK和DE两种情况。
• ⑨解决了下方“编辑：”处的计数不显示BUG
  

---

【2021.1.29 公告】

现在的 AGE 2020.3.30 打开 Build 44725 (西方霸主DLC版) 的dat时会崩溃，因为更新后的dat增加了一些数据项。大家可以暂时使用新版自带的AGE 2020.10.2英文版。我们正在加紧汉化新的AGE。

注意！！！——AGE 2020.3.30 与 AGE 2020.10.2 (Build 44725新增) 不兼容，所以不要放到官方的Tools_Builds文件夹里，否则连征服者dat都打不开，建议下载AGE 2020.3.30汉化完整包，单独放在其他文件夹里使用）

---

【2021.2.3 公告】

AGE 2020.10.2 汉化版发布！对【繁体】依然为机翻支持。具体更新内容：
（ * 汉化程序为 Tapsa 在2021.1.26发布于AoKH上的修正版）

• ①适配 帝国时代2决定版 Build 44725及之后的新版dat；
• ②新探明决定版第225~236号新资源，并做了命名。
• ③翻译几项AGE新增的功能（如选择性升级单位、蓄力冲锋、生成单位等）
• ④界面最底部状态计数栏已汉化，并能正常显示内容。
• ⑤“地形限制” 改为 “地形限制(表)”，因为其英文为“Terrains Table”。
• ⑥优化 [地形限制] 选项卡内的 “地形伤害倍数/可通行性/可建造性” 的说明。
• ⑦给 [图像] 选项卡内的 “镜像模式” 的说明的移位运算符注义。
• ⑧给 [科技] 选项卡内的 常用筛选标签添加唯一的字母（如 E效果 C文明 等），方便通过按键快速选择。
• ⑨加入 doc 协议文件夹、以及汉化版txt说明文件。
  

---

这个工具，绝对值得你回复获取！童叟无欺~~

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

---

疑难解答（重要!）

1~4点请看这个贴：https://www.hawkaoe.net/bbs/thread-145477-1-1.html
  1、【HD~DE】AGE单位名称乱码/全是英文？：解决AGE单位名称乱码/全是英文的问题，通过把语言文件转为ANSI，可正常显示中文单位名称
  2、【通用】AGE2017闪退？：使用AGE2020后，再打开AGE 2017版时可能会闪退，按上帖的方法可以避免
  3、【通用】AGE2020闪退？：AGE 2020版dat版本不匹配时会闪退，按上帖的方法可以避免
  4、【DE】AGE2019打开决定版数据的推荐路径：数据dat文件、语言文件、drs资源等，按上帖的路径可以正常读取

  5. 【1.0C~HD】AGE单位名称全是英文？：如果你用AGE打开数据之后，发现单位名和科技名全是英文缩写，请看这个贴：
适用于C版~WK版，能正确显示中文单位名称的字符串表（推荐4楼新版）

---

对MOD制作感兴趣的话，还可以加入 翔鹰官方MOD群 418239755 一起创造新世界！
对决定版技术感兴趣的话，还可以加入 翔鹰官方决定版群 112822759 探索全新版本技术！

wongyuhua

老大威武！小白们有福了！只发现一处遗留的不准确用词：“战略级别”（在“英雄模式”下方）3 civilian应该是指“平民”而不是“文明”（相对于“军事”）；同理，“训练时间”左边的“界面类型”2 “文明建筑”建议改为“民用建筑”

blazefires

大佬辛苦了

风的颜色

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

xxx0514

大佬辛苦了！！！

hphp123789

大佬辛苦了！！！

aqxy123

支持！！！！！！

aqxy123

0.0

赤那思汗

Nero§Claudius

NEW厉害

邪盗猎魔

11

newtonerdai

昨天的版本搞错了攻防类型#3和#4的名称。现已修改。
请重新下载该附件↓，替换掉汉化包里的同名文件。


望周知！

阿澤

墨鱼上校

大佬辛苦了！！！

赤那思汗

这里应该是每个角度帧数总的帧时长吧，以前的旧版才是每帧的时长。

石头的心

中华人民共和国

具装骑士

大赞

luoye321

newtonerdai

赤那思汗 发表于 2020-1-13 10:48
这里应该是每个角度帧数总的帧时长吧，以前的旧版才是每帧的时长。

貌似是的，对比了几个WK和DE的相同单位。
WK里是：每帧的时长
DE里是：每角度所有帧总时长

你有做过更多的测试吗，测试结果如何？

好像有些单位不严格遵循。比如步弓的攻击图像：
翔鹰WK的“帧时长”是0.105，单向10帧，相乘是1.05s/单向总时长。
翔鹰1.0C里的是0.07，单向10帧，相乘是0.7s/单向总时长。
DE里则是0.7，单向30帧，一除是0.0233s/帧？

所以需要更多测试才能确定规律。

526405924

太厉害了真是...