（4.9分 AOKH 2011）石泉革命（The Rockspring Revolution）

Howerds

原名：The Rockspring Revolution
译名：石泉革命
原作者：Lord Basse （巴斯领主）
译者：Howerds
原发布贴：https://aok.heavengames.com/black ... z1kJmFtcDtvPWQiO319
时间：2011年



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



        那是1299年的初夏，与索菲的战争刚过去一年多一点。萨菲拉仍旧被锁在暗无天日的地牢里，丧失了所有法力，一个新的国王代替她统治他的祖国。那是一个对格温德加尔友好的国王，就像萨菲拉之前的老国王一样。萨菲拉的左膀右臂，唐吉尔伯爵，仍然不知所踪，大多数人认为他已经死了。
        虽然战争结束，人们不再流离失所而重返故乡，格温德加尔在经历了两年的自由之战后依旧是满目疮痍。首都几乎被战火夷为平地，而重建才刚刚开始。所以马增阁国王仍旧是住在格温德加尔西部的南瓜敦临时府邸。
        但偏居西边一隅并不是马增阁国王面对的主要问题。格温德加尔以东三座山开外是已经独立的省份石泉。那是一个山峦起伏且十分富饶的森林地带，有大约20万人口。石泉直到索菲入侵前还一直是格温德加尔的领土，然而在萨菲拉军队肆虐西部的时候，马增阁国王曾要求石泉派遣军队支援，但石泉的领主艾伦一口拒绝。他宣称他的军队只对自己的领地负有保护义务，而他的领地也正在受到当地敌军的威胁，像什么阿林格德啊，北安多里亚啊。随着矛盾的激化，阿伦领主公然宣称不再忠于格温德加尔，宣布石泉独立。马增阁十分震怒，毕竟阿伦统领者格温德加尔最大的军队，但迫于战事，他没有任何办法。
        阿伦在他自立为王后的两年就死了，他的儿子汉雷继位。汉雷是个更善于合作的人，而且石泉很多人在听说格温德加尔人民英勇抗击索菲帝国的故事后都对他们产生十分的好感。所以，在战争胜利之后，马增阁国王觉得要回石泉的时机已经成熟。他选择伊曼纽尔与自己同行，两人便在一个初春的早晨向石泉前进。
        历史上的石泉一直非常独立，因为有三座大山将其与格温德加尔的剩余领地隔开，且很少有道路通向那里。所以石泉几百年来一直用于相当高的自治权，就算格温德加尔的历代国王都对此地负有保护义务。
        由于这片区域丰富的自然资源，周围的邻国——阿林格德和北安多里亚——都对它垂涎三尺，但由于与格温德加尔的联盟关系，他们一直控制着自己。这也是为什么石泉一直维持着受格温德加尔控制的关系，因为他们一旦独立，就很有可能受到邻国的进攻，至少在艾伦国王掌权之前都是这样。艾伦国王是扩军了两倍之后，才宣称独立。这样阿林格德和北安多里亚才不敢进攻。



译者：
        你试过在这么漂亮的地图上玩建毁吗？你试过在一边建毁之余一边完成各种小游戏吗？如果没有，那么来下载这部战役吧！
        这部战役是该作者的前一部战役《格温德加尔》的后传，个人感觉此作的游戏设计及故事叙述较前作《格温德尔加》有了明显的进步。主角依然是伊曼纽尔，这次讲述的是他为马增阁国王收复一个在对索菲战争期间脱离格温德加尔自立的省份——石泉的故事。伊曼纽尔与国王一同前往石泉进行谈判，就在回归合约即将签订的时候，却发生了意想不到的事情……

        忠诚与背叛，政治与民生，军事与魔法；在这个亦巨亦细，亦真亦幻的故事里，去寻找最后的真相吧。



-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


附——巴斯领主其他译制作品链接：

《格温德加尔》：


https://www.hawkaoe.net/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=119556&extra=page%3D1%26filter%3Dsortid%26sortid%3D1
（本战役的前传）

《马文和罗布的冒险旅程》：

https://www.hawkaoe.net/bbs/thread-119823-1-1.html
（故事发生时间是在《格温》和《石泉》之间，可以看作一个外传）

《加古尔德黄金》：
https://www.hawkaoe.net/bbs/thread-114242-1-1.html

春田一九零三

鼓掌又有一部大作的样子

郁闷之神

前排故障！

郁闷之神

这个战役还真是不错！当然，能让人玩得如此畅快，译者的翻译还是功不可没的！不过玩了一会儿，发现有几处不足之处，望改正~下面我将具体写出来

似乎应该是‘骑士’而非‘气势’


这里的语句似乎有些不通……


大清洗……感觉是从苏联获取灵感的……（仅个人吐槽，无需修改）



这里出错了，应该是‘强盗’吧


原来都是‘殺巫者’这里怎么成了‘灭巫者’

战役没有玩完，先找到了这些，当然，这些都只是小瑕疵，希望能制作或翻译更多作品！

拔山盖世

翻译的质量很好哟~h酱辛苦了~

一窍不开

中排支持！

Howerds

郁闷之神 发表于 2015-11-16 09:34
这个战役还真是不错！当然，能让人玩得如此畅快，译者的翻译还是功不可没的！不过玩了一会儿，发现 ...

感谢指正！翻译有时太急太累，出现了些疏忽……

Howerds

拔山盖世 发表于 2015-11-16 11:18
翻译的质量很好哟~h酱辛苦了~

= =是挺辛苦的……特别是像巴斯领主这种废话超多的……

Redapple

支持！！！。。。
ps：不开还不去翻译萨克森起义。。。你看哈罗德都翻译出来了。。。

痴痴吃吃

支持支持

春田一九零三

嗯。。。彼岸通讯社石泉分社电，石泉的战事以交战双方阵亡将近5000人而告终。
据不完全统计，死者中绝大部分是当地人，全境树木被砍伐殆尽，金子全捐给了安多里亚佣兵。
贸易港口、市集和矿山设施损坏严重，而拥有独特建筑风格的石泉古城，更是被夷为平地，重建可能需要花费数年时间。
此外，当地时间早些时候，石泉统战领袖艾玛·马科娜女士发表了言辞激烈的演说，强烈谴责马增阁国王故意拖延援军的行为。她表示，直到她攻破石泉城，并剿灭窝藏在光明崖兵营里的一小撮残余敌军后，来自格温德加尔的增援部队才慢悠悠地出现在地平线上。
另据彼岸通讯社阿林格德分社电，由于战事中大批石泉民工跨境伐木，造成阿林格德的伦德希尔省水土流失严重，两国可能将就赔偿事宜在下月召开首脑级会谈。

四个圈

后排支持！

xyhhhlk

大后排支持

VicViper

来晚了！

hawk5959

原来还有后传啊。

hawk5959

不过《加古尔的黄金》怎么乱入了？这跟其它的战役有关系吗？

hawk5959

怎样在单挑中击败茶寺乐水？

hawk5959

怎样在单挑中击败茶寺乐水？

hawk5959

还有各个支线任务该到哪里？触发？如何用封建版和少量雇佣兵攻下石泉宫？

Howerds

hawk5959 发表于 2015-12-5 07:01
还有各个支线任务该到哪里？触发？如何用封建版和少量雇佣兵攻下石泉宫？

1，仔细探索地图吧……把能点的都点了

2，简单难度随便打，困难难度下，RU大的打法是控制光明崖但不打下来，既不会惹石泉堡大军出动也可以跟光明崖贸易，然后攒够200人口的佣兵一波推。