建议使用 Chrome Firefox Edge 浏览器

收藏本站切换到宽版

翔鹰帝国网｜帝国时代论坛｜帝国时代系列｜神话时代

翔鹰帝国网｜帝国时代论坛｜帝国时代系列｜神话时代»论坛首页 › 翔鹰帝国大厅 › The Hall of Hawkaoc › 匈奴王战役的一个问题

发新帖

查看: 1400|回复: 3

[杂谈] 匈奴王战役的一个问题

2 主题	0 精华	31 积分

耕战: 5
鹰币: 281
天龙币: 0
回帖: 29

发消息

附庸关系0

发表于 2014-10-30 09:17:42 | 显示全部楼层 |阅读模式

本帖最后由 1628152747 于 2014-10-30 10:59 编辑

为什么说伟大的弓兵？

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册翔鹰会员(昵称)

x

回复

使用道具举报

11 主题	3 精华	1万积分

耕战: 1697
鹰币: 2307
天龙币: 0
回帖: 930

发消息

附庸关系0

发表于 2014-10-30 12:28:07 | 显示全部楼层

本帖最后由 atila 于 2014-10-30 12:36 编辑

嘲讽吧。我记得还有一种翻译是“贵族弓箭手”。我回去查一下
——————————————————
原文是noble archers，那个句子翻译为“你们这群高尚/伟大的弓箭手躲在树林里干什么”的确是更合适一些

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册翔鹰会员(昵称)

x

回复

使用道具举报

不科学的小默默

79 主题	0 精华	5989 积分

耕战: 1028
鹰币: 79
天龙币: 0
回帖: 1164

发消息

附庸关系0

发表于 2014-10-30 16:57:08 | 显示全部楼层

第一眼看见还以为是那个匈奴王……

从零开始的日系绘画系列
01-头像篇
02-躯干篇（上）
03-躯干篇（中）

回复

使用道具举报

21 主题	0 精华	756 积分

耕战: 73
鹰币: 406
天龙币: 0
回帖: 274

发消息

附庸关系0

发表于 2014-10-30 18:38:54 | 显示全部楼层

评分

参与人数 1	耕战 -3	收起理由
六文丿鱼丸	-3	无意义的内容

查看全部评分

若隐若现

回复

使用道具举报

发新帖

排行榜|小黑屋|翔鹰帝国

GMT+8, 2025-5-2 21:43 , Processed in 0.717745 second(s), 59 queries , File On.

Powered by Hawk Studio QS Security Corp.® Licensed

Copyright © 2001-2023, Hawkaoe.net All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表