运送炸药桶可以干嘛？

ImTomsony

运送炸药桶可以干嘛啊，  为啥我点了一下，结果通知我亏钱了。

Heresy 无相君

我刚才给你送了4个炸药桶，爆掉了3个

ImTomsony

Rocket Cone 发表于 2014-2-5 13:13
我刚才给你送了4个炸药桶，爆掉了3个

原来是一个无聊的小游戏啊。。。
反正翔鹰币似乎没有用啊。。。

VicViper

可以让你众叛亲离，走向不归之路……

我了个丢丢

一点都不好玩……损失了太多太多……

Howerds

~Vic_Viper~ 发表于 2014-2-5 13:40
可以让你众叛亲离，走向不归之路……

正解

Heresy 无相君

Howerds 发表于 2014-2-5 15:38
正解

难道是我当初送你太多桶子了？

Eason_Boy

    增加仇恨- -   

条顿武士

可以

ImTomsony

条顿武士 发表于 2014-2-5 18:19
可以

顺便问一下，如果我想翻译一部AOKH的5分战役，怎样才可以编辑这个战役啊。

条顿武士

ImTomsony 发表于 2014-2-5 18:46
顺便问一下，如果我想翻译一部AOKH的5分战役，怎样才可以编辑这个战役啊。

首先需要用用战役管理器将cpx文件拆成scx。：https://www.hawkaoe.net/bbs/thread-110371-1-1.html

然后需要用Aokts打开scx文件，并在玩家选项卡里提取各个玩家的AI。：https://www.hawkaoe.net/bbs/thread-110368-1-1.html

最后用剧情翻译器打开scx，翻译文字后保存。：https://www.hawkaoe.net/bbs/thread-110379-1-1.html

再进入地图编辑器加入上面提取到的AI，然后组装成cpx即可。

ImTomsony

条顿武士 发表于 2014-2-5 18:50
首先需要用用战役管理器将cpx文件拆成scx。：https://www.hawkaoe.net/bbs/thread-110371-1-1.html

然后 ...

感觉AOKH里面好多高分战役都有待翻译啊！  我们已经翻译的战役真的有点少。

条顿武士

ImTomsony 发表于 2014-2-5 18:53
感觉AOKH里面好多高分战役都有待翻译啊！  我们已经翻译的战役真的有点少。

原来工具少的时候，很多人有耐心和热情去翻译。

现在翻译工具很方便了，反而大家不是特别热衷翻译了。

一方面可能和AOKH近些年的冷清有关吧。

ImTomsony

条顿武士 发表于 2014-2-5 18:56
原来工具少的时候，很多人有耐心和热情去翻译。

现在翻译工具很方便了，反而大家不是特别热衷翻译了。 ...

你玩过“blood of the bear”吗？ 我正在翻译这部5分战役。

条顿武士

ImTomsony 发表于 2014-2-5 18:59
你玩过“blood of the bear”吗？ 我正在翻译这部5分战役。

熊血这部战役有一阵大家在翔鹰讨论过的：https://www.hawkaoe.net/bbs/foru ... hread&tid=96601

主要是文字量有些大，当时也没有很好的翻译工具，所以就直接推荐大家去玩英文版了。

ImTomsony

条顿武士 发表于 2014-2-5 19:00
熊血这部战役有一阵大家在翔鹰讨论过的：https://www.hawkaoe.net/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=9660 ...

也就是说没有完全翻译好？

条顿武士

ImTomsony 发表于 2014-2-5 19:04
也就是说没有完全翻译好？

嗯，没有汉化版的~不过那个帖子里有些玩家可能汉化了一部分弃坑了，其实可以联系他们一下，如果能接手过来就可以省很多事了~

ImTomsony

条顿武士 发表于 2014-2-5 19:07
嗯，没有汉化版的~不过那个帖子里有些玩家可能汉化了一部分弃坑了，其实可以联系他们一下，如果能接手过来 ...

好的谢谢了。

六文丿鱼丸

熊血里面的词汇相当深涩

ImTomsony

Tak_小源 发表于 2014-2-5 22:24
熊血里面的词汇相当深涩

的确。我翻译好了场景指示，感觉还行，只要有词典的帮助下。 其实不是很难。就只有一些专业的描写战争的词汇不会，其他的还好。