翔鹰帝国网|帝国时代论坛|帝国时代系列|神话时代
 找回密码
 注册翔鹰会员(昵称)
搜索
查看: 16754|回复: 58

世界王朝2 theta版低质量汉化

  [复制链接]

2

主题

0

精华

2511

积分

公爵

耕战
500
鹰币
10
天龙币
0
帖子
7
附庸关系0
发表于 2016-6-27 16:18:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 红色曙光2 于 2019-4-8 13:29 编辑

前言:这是一个老汉化了,楼主当年年少轻狂,不知道汉化工作中校对的重要性,工作时间又太短,难免造成错误、缺失、疏漏等问题。尽管很多热心玩家反馈问题,但由于本人忙于学业及自由战争的汉化,迟迟未对此进行修正。如果因此导致了各位玩家游戏体验下降,楼主深感报歉。如果您认为此汉化质量过低,请联系楼主删除此贴。如果您有更优秀的汉化版本,请发布后联系楼主删除此贴。由于世界王朝3已在制作之中,请大家关注新作,本汉化应该不会更新了。祝大家学习工作顺利,游戏愉快!


汉化工作于昨晚全部结束,之前遇到一些麻烦,所以没能满足一些玩家想要的内测,在此抱歉。

适用版本:世界王朝2 theta 发布于2016年6月19日

目前已知问题:
1、建立主城时出现的探险家名字还是英文
2、卡片的描述中“您可以在进入时代n后发出这张卡片”和旁边的某一句是英文
3、不排除某些词不达意的地方

望告知相关字符串所在位置

使用方法:安装世界王朝2后,覆盖data文件夹,世界王朝2英文版mod请自行从http://www.hawkaoe.net/bbs/thread-137181-1-1.html上下载


如发现任何问题,请明确指出位置,方便改动。
大家的回复看到了,感谢大家的错爱。

作为人生中第1.5个DIY汉化作品,很荣幸得到大家的赏识,当然因为种种原因,这个汉化依旧十分难看。

楼主最近迷上了《东方帝国》,一时半会儿怕是解不了毒了。汉化的更新也就遥遥无期了,不知道什么时候才会拣起来,对于等待更新的诸位只能说声抱歉。

(讲道理,可以自己动手嘛,很简单的,哈哈)

data.zip

3.04 MB, 下载次数: 21046

评分

参与人数 1耕战 +500 收起 理由
条顿武士 + 500 耕战之功

查看全部评分

回复

使用道具 举报

687

主题

31

精华

8万

积分

教皇

耕战
10897
鹰币
542232
天龙币
512
帖子
7662

翔鹰建站十周年纪念章翔鹰十周年帝国Online纪念章特级帝国勋章特级翔鹰勋章特级嘉禾勋章特级皇家勋章鹰之王者雄鹰勋章第四届火箭筒杯最佳战役第五届火箭筒杯最佳战役第九届火箭筒杯最佳战役第二届战鹰杯单人赛季军第八届战鹰杯单人赛季军鸽子勋章

附庸关系12
发表于 2016-6-27 16:21:09 | 显示全部楼层
哇,楼主为论坛的小朋友们做了一件大好事!赞~

是否考虑在主楼配一幅比较有代表性的图片,方便推送到主页呢?
回复

使用道具 举报

2

主题

0

精华

2511

积分

公爵

耕战
500
鹰币
10
天龙币
0
帖子
7
附庸关系0
 楼主| 发表于 2016-6-27 16:21:10 | 显示全部楼层
另:由于度娘的限制,本人无法在贴吧发送任何链接和附件,如果有人愿意转至帝国3吧或其他任何相关贴吧,本人无条件支持;对于文件的任何改动,本人完全开放
回复

使用道具 举报

2

主题

0

精华

2511

积分

公爵

耕战
500
鹰币
10
天龙币
0
帖子
7
附庸关系0
 楼主| 发表于 2016-6-27 16:22:36 | 显示全部楼层
条顿武士 发表于 2016-6-27 16:21
哇,楼主为论坛的小朋友们做了一件大好事!赞~

是否考虑在主楼配一幅比较有代表性的图片,方便推送到主 ...

忘说了,本人不方便截图,所以配图什么的靠各位努力了……
回复

使用道具 举报

1

主题

0

精华

35

积分

乡绅

耕战
0
鹰币
56
天龙币
0
帖子
18
附庸关系0
发表于 2016-6-27 17:13:01 | 显示全部楼层
楼主,我转载到贴图去了哈,可以把
回复

使用道具 举报

147

主题

8

精华

3万

积分

教皇

耕战
4946
鹰币
4156
天龙币
0
帖子
2175

特级嘉禾勋章特级翔鹰勋章一级帝国勋章

附庸关系2
发表于 2016-6-27 17:54:48 | 显示全部楼层
十分感谢,我还在做下一版,下一版更精彩。
愿你快来
回复

使用道具 举报

2

主题

0

精华

2511

积分

公爵

耕战
500
鹰币
10
天龙币
0
帖子
7
附庸关系0
 楼主| 发表于 2016-6-27 19:38:13 | 显示全部楼层
钦点问柳 发表于 2016-6-27 17:13
楼主,我转载到贴图去了哈,可以把

请随意转载,多谢扩散,就是贴图是个啥……

点评

好吧……  发表于 2016-6-27 20:21
他可能想说贴吧,打成了贴图  发表于 2016-6-27 19:55
回复

使用道具 举报

2

主题

0

精华

2511

积分

公爵

耕战
500
鹰币
10
天龙币
0
帖子
7
附庸关系0
 楼主| 发表于 2016-6-27 19:38:43 | 显示全部楼层
黄栌苦竹 发表于 2016-6-27 17:54
十分感谢,我还在做下一版,下一版更精彩。

竹子加油,期待更完善更新颖的版本
回复

使用道具 举报

0

主题

0

精华

7

积分

农夫

耕战
0
鹰币
10
天龙币
0
帖子
7
附庸关系0
发表于 2016-6-28 20:24:30 | 显示全部楼层
谢谢您的分享 不做伸手党 从我做起
回复

使用道具 举报

13

主题

2

精华

4096

积分

总督

耕战
540
鹰币
222
天龙币
0
帖子
274

二级嘉禾勋章

附庸关系0
发表于 2016-6-28 21:27:15 本帖来自手机 | 显示全部楼层
黄栌苦竹 发表于 2016-6-27 17:54
十分感谢,我还在做下一版,下一版更精彩。

加油~ 期待
回复

使用道具 举报

0

主题

0

精华

0

积分

农夫

耕战
0
鹰币
10
天龙币
0
帖子
1
附庸关系0
发表于 2016-7-1 12:02:01 | 显示全部楼层
不做伸手党
回复

使用道具 举报

0

主题

0

精华

5

积分

农夫

耕战
0
鹰币
10
天龙币
0
帖子
8
附庸关系0
发表于 2016-7-4 18:14:05 | 显示全部楼层
很好,加油
回复

使用道具 举报

2

主题

0

精华

6

积分

农夫

耕战
0
鹰币
0
天龙币
0
帖子
5
附庸关系0
发表于 2016-7-21 13:23:28 | 显示全部楼层
大神 谁能告诉这游戏用什么修改器
回复

使用道具 举报

1

主题

0

精华

31

积分

乡绅

耕战
0
鹰币
53
天龙币
0
帖子
11
附庸关系0
发表于 2016-7-29 17:09:25 | 显示全部楼层
卡组里的码头那一项每个国家都有的9个人头像大部分都没有译文 不懂是干什么用的。。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

精华

0

积分

农夫

耕战
0
鹰币
10
天龙币
0
帖子
1
附庸关系0
发表于 2016-8-14 21:27:10 | 显示全部楼层
SepCat 发表于 2016-7-29 17:09
卡组里的码头那一项每个国家都有的9个人头像大部分都没有译文 不懂是干什么用的。。

+1
回复

使用道具 举报

0

主题

0

精华

6

积分

农夫

耕战
0
鹰币
10
天龙币
0
帖子
8
附庸关系0
发表于 2016-8-17 23:57:02 | 显示全部楼层
我想让一些单位跟毛子的散兵一样捆绑出兵是修改哪个文件?
回复

使用道具 举报

147

主题

8

精华

3万

积分

教皇

耕战
4946
鹰币
4156
天龙币
0
帖子
2175

特级嘉禾勋章特级翔鹰勋章一级帝国勋章

附庸关系2
发表于 2016-8-18 15:15:46 | 显示全部楼层

九个顾问,给予帝国2类型的全国加成。顾问会随时代升级而升级,所以用的早的顾问效果更强。
愿你快来
回复

使用道具 举报

0

主题

0

精华

1

积分

农夫

耕战
0
鹰币
10
天龙币
0
帖子
3
附庸关系0
发表于 2016-8-25 10:01:29 | 显示全部楼层
好啊
回复

使用道具 举报

33

主题

3

精华

3785

积分

宗主教

耕战
383
鹰币
19795
天龙币
0
帖子
349

使者勋章翔鹰建站十周年纪念章三级翔鹰勋章三级嘉禾勋章

附庸关系0
发表于 2016-9-18 00:39:30 | 显示全部楼层
厉害!汉化版有待更新
打酱油
回复

使用道具 举报

0

主题

0

精华

0

积分

农夫

耕战
0
鹰币
10
天龙币
0
帖子
2
附庸关系0
发表于 2016-9-28 17:40:24 | 显示全部楼层
竹子加油,期待更完善更新颖的版本
回复

使用道具 举报

本版积分规则

排行榜|小黑屋|翔鹰帝国 ( 京ICP备18029055号-1 )

GMT+8, 2020-10-31 16:45

Powered by Hawk Studio  QS Security Corp.® Licensed

Copyright © 2001-2020, Hawkaoe.net All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表