Advanced Genie Editor 新版汉化

我是谁004 · 发表于 2017-11-5 17:01:59

本帖最后由我是谁004 于 2017-12-8 22:28 编辑

各位坛友知道，Advanced Genie Editor系列一直是编辑帝国2数据必不可少的工具，也是制作MOD的利器。但是之前yty汉化的AGE只到3.8，即2013年的一个版本。许多特征在当时不支持，修改起来比较困难。
而后来孟雨汉化的AGE虽然功能强大，但有许多文字叙述不甚合理，使用者需要花费精力理解它们。而且该版本也只持续到20160912。

现在的AGE已经到了20171006版，增加了许多人性化的功能。虽然我能够熟练使用原版英文版，但不等于任何人都能熟悉使用。因此，我计划将该版本翻译成中文，并力求准确、易懂。
不过，由于我只了解帝2的内容，其他部分如帝国时代之罗马复兴、星球大战银河战场不熟悉，所以可能翻译不够准确，也请坛友们见谅。