mydream 发表于 2009-5-30 18:45:16

向高手请教下！？怎样把国外战役汉化！谢！

向高手请教下！？怎样把国外战役汉化！谢！
大致过程和工具！呵呵！自己也想尝试下！

RackSa 发表于 2009-5-30 20:28:58

工具就是战役管理器(战役破解器)，这个工具能把CPX格式的文件（战役文件）改成SCX的文件（剧情文件），这样你就能编辑这个剧情了~

然后你所要做的就是把里面说话的触发英文全部改成中文，再把任务、提示等全部汉化，就OK了~

这要求外语水平很好，别借助翻译工具，要靠自己的知识。记住这句话：机器是死的，人是活的。

mydream 发表于 2009-5-31 00:46:05

回复 2# 的帖子

多谢！去下一个战役管理器自己试试！:loveliness:

尼克 发表于 2009-5-31 18:42:32

詳細說明：

https://www.hawkaoe.net/bbs/thread-11251-1-1.html

mydream 发表于 2009-5-31 22:12:51

多谢指点！向高手致敬和学习！
页: [1]
查看完整版本: 向高手请教下！？怎样把国外战役汉化！谢！