7月22日22:23更新，解决AI和跳出问题：
下载地址:
Nyctophobia之战中文版
玩这个战役的理由：
1、AOK评分4.9：娱乐性 4.8 平衡性 5.0 创意 5.0 地图设计 5.0 故事/提示 4.8
2、了解玛雅文明：本作品是以玛雅文明为背景的，了解玛雅文明，可参见：
3、细致一点说，有几个亮点：一是漂亮的热带雨林地图与恰当的音效；二是耐人寻味的角色扮演体现出鲜明的人物性格，恰到好处的攻城战体现了帝国的乐趣；三是在第二个场景中，可以有两种完全不同的故事形式，二者皆有趣；四是大量的支线情节，你可以不完成，但一旦完成，妙处多多。
4、还需要其他理由吗？
汉化说明：
除了Mayan（玛雅）和Toltec（托尔特克）Yucutan（尤卡坦）这几个熟悉的词语之外，其他的在翻译中保留了英文，相关的术语翻译我会在readme.doc作相应说明。
“Nyctophobia”在英文中的意思是“黑夜恐怖症”，而在游戏指的是一场战役，未敢擅作翻译，因此保留原文。根据故事内容，有点“冲破黎明前的黑暗”的意思。
E文水平有限，不当之处，请指正。
制作者：SCN Punk小组
旧王孙按：
SCN Punk是由AOK Punk发展而来，两者可混一看待。现在SCN Punk主要做帝国以外其它游戏的战役，AOK Punk是其下属组织。
其网站中的战役相关制作资料(包括Map Design,RM Scripting及Sound Database三个栏目)堪称与AOK Heaven的FAQ'S，Tsunami Studios的Tsuniversity(关于Tsunami Studios及Tsuniversity见后面的Tsunami Studios小组资料)并列的三大帝国战役制作知识宝库，再加上AOK Punk(SCN Punk)可称帝国战役界的少林寺，那么其资料库就是“藏经阁”了。
如果说Ingo van Thiel在帝国战役界的地位好比独孤求败在金庸武侠世界中的地位，那么AOK Punk在帝国战役界的地位就好比少林寺在武林中的地位。“天下武学出少林”，AOK Punk是帝国界的第一小组，不管是从历史上，规模上还是实力上，都是如此。
场景设计: Mark Stoker (SCN Punk小组成员)
音效制作： Dastal (SCN Punk小组成员)
游戏测试: Aztec_Brave, Aztec_King, BrandNewCar, Cat, Ex-T, Flavius Aetius, Gawain, Ingo van Thiel, King Barbarossa, Lord Redwall, Mental Dwarf, Mechstra, Pyromaniac, Shykre, Socrateius, Talon Karrde, TNK, and Ultima_Knight
友情制作:
新兵种场景：Enrique Orduno
混音：SCN Punk Sound Database
场景工具：Sybex
AI脚本提供： Zanzard Lothar
历史背景：
这座繁荣的城邦Chichen Itza已经强盛了许多年。在多位伟大国王的统治下，Chichen Itza城邦的影响一直扩展到了玛雅本土以外，这座城邦已经成为尤卡坦半岛最强大的城邦。
（阿木注：Chichen Itza通常译为奇琴‧伊察，在墨西哥东部，详情参见https://maya.go2c.info/mx/chichenitza.htm）
几百年前的先知预言的那一天最终到来了：野蛮的托尔特克入侵者从遥远的地平线到达这里。随着托尔特克入侵者的到来，玛雅人看到了从未见过的绝望与毁灭。在伟大的国王Nopaltzin统治下的繁华城邦Edzna，竟然没有来得及抵抗就落入托尔特克人的手中，Edzna城被夷为平地，包括国王Nopaltzin在内的所有居民都成为神的祭品。
这个令人恐怖的消息在尤卡坦半岛传播开来，Chichen Itza城邦国王Gucumatz知道他自己不能阻挡托尔特克人，他需要他的对手们——玛雅各城邦的援助以便抵抗托尔特克人，国王Gucumatz立即向其他玛雅城邦的国王发送消息，请求帮助。其他城邦国王勉强和Chichen Itza城联合起来，但他们知道这是他们唯一的生存希望。终于，每一个玛雅城邦都加入了和Chichen Itza的联盟：Uxmal, Izamal, Sayil，甚至Chichen Itza的主要敌人Mayapan也加入了这个联盟。然后，他们开始了玛雅历史上最血腥的战斗……
"Nyctophobia"是一场虚构的关于托尔特克入侵者在尤卡坦半岛的小战役，它发生在玛雅本土。在这场战役中，你将控制一个叫Tlanextic的人，他是来自玛雅Chichen Itza城的一名高级武士。你的任务是联合在尤卡坦半岛的各不和的城邦，并带领他们抵抗残暴的托尔特克人……
人物列表：
以下为玛雅人：
Gucumatz（古库玛兹）国王, 49岁
统治伟大的城邦Chichen Itza，在他即位23年之后，Gucumatz的勇猛和领导才能使Chichen Itza成为尤卡坦半岛最强大的城邦。在玛雅多年的城邦混战后，他团结玛雅各城邦组成联军，抵抗入侵的托尔特克人。
阿木注：在中美洲部分地区，尤其在奎契族（Quiche）玛雅人部落中，他被称为古库玛兹（Gucumatz），把这个名字翻译成英文，意思是：身上长着翎毛（或羽毛）的蛇。
Tlanextic将军, 32岁
Gucumatz军队中一流的将军，他为Chichen Itza城邦取得了许多的胜利。三年前，他率领军队进攻傲慢无礼的城邦Sayil，在Tlanextic将军英明领导下，他的军队打败了Sayil城邦并迫使它成为Chichen Itza的附庸国。在托尔特克人入侵开始后，他调动军队抵达边境小城Tamazula，并准备保卫玛雅国土。
总督Zolin, 41岁
Zolin长期担任国王Gucumatz的卫队长，Sayil城邦臣服后，国王Gucumatz任命他作了Sayil城邦总督。
Timas, 21岁
Timas出生在Chichen Itza城郊，一年前，他参了军。不久，托尔特克入侵，Tlanextic将军很欣赏他的才能，于是任命他保护Tonala村。（阿木注：Tonala托纳拉在墨西哥东南部）
Euyahue, 25岁
一个Sayil城邦士兵。
国王Ehecatl（伊厄科特尔）, 37岁
Mayapan（玛雅潘）城邦国王，一个冷酷和虚伪的人，Ehecatl七年前弑其父成为国王，此后倾其国力与Chichen Itza城邦作战。但是，在托尔特克人入侵后，他别无选择，只好和Chichen Itza城邦结盟并加入玛雅同盟。（阿木注：10世纪以后，尤卡坦半岛上有三个强大的城邦，其中之一叫玛雅潘（Mayapan），它曾一度成为尤卡坦北部最具政治主导力的中心。在12世纪至14世纪它的黄金时代之后，正巧来了西班牙人。是西班牙人把这个城邦的威名加在整个玛雅地区头上，这才有了玛雅地区、玛雅民族、玛雅文明的提法。）
司令官Cacama, 26岁
Mayapan城邦著名的勇士，在一次对国王的暗杀中，他救了国王Ehecatl的命，于是被任命为Mayapan城邦的司令官。Cacama有着很好的声誉,他还是尤卡坦半岛最优秀的射手。
Tepiltzin, 35岁
Mayapan城邦军队的一名指挥官。Tepiltzin曾经是Mayapan城邦一流的战士，但是因为他在与Chichen Itza作战中的糟糕战绩，他被国王Ehecatl降职。此后他仍然为国王效忠，但在急切地等待着向Chichen Itza报仇的机会。
Kukulkan,28岁
一个闻名天下的生长于尤卡坦半岛热带丛林的雇佣兵。他以暴躁闻名玛雅，尽管过去和Chichen Itza城邦发生过战斗，在托尔特克人入侵后，他加入了Chichen Itza国王Gucumatz的军队，此后一直为其效忠。
Yolihuani, 47岁
一个生活在Itzamna（伊扎姆纳）神庙的神秘女巫，她长得非常矮小。
以下是托尔特克人：
国王Xihuitl,年龄不详
托尔特克国王，个子矮小，但是提到他的名字，任何玛雅人，不管男人、女人还是小孩都会背脊发凉。
指挥官 Cocoza, 年龄不详
入侵的托尔特克军队中一个残忍的指挥官，他带领军队对玛雅Edzna城邦作战，在这场战役中，Edzna被完全破坏。关于这个人没有别的事情出名，除了残暴。
汉化外国场景, 属二等耕战之功,奖励三百魅力, 因获加精,再奖励一百魅力 共计奖励四百魅力 操作人:天使归来
[此贴子已经被作者于2005-7-23 7:40:42编辑过] | 
東
天使归来的博客 大家捧场噢
千里眼
声呐
发表于 2005-7-22 10:52:22
沙发
发表于 2005-7-22 10:57:19
楼主
发表于 2005-7-22 18:33:17
