帝國時代Online任務清單（中英名稱+等級+中文目標）

狂~劇情狂

分成二張

夏季更新前內容以原中文翻譯為準，但略有校正且將阿拉伯數字改成中文數字

新月沃土擴張包在16L

狂~劇情狂

任務名稱	中文名稱	等級	任務內容
1v1 Ranked Match	一對一分級比賽	0	在一對一冠軍排名玩家對戰競賽中擊敗對手。
1v1 Unranked Match	一對一未分級比賽	0	在一對一未分級玩家對戰賽中擊敗你的對手。
2v2 Ranked Match	二對二分級比賽	0	在二對二冠軍排名玩家對戰競賽中擊敗對手團隊。
2v2 Unranked Match	二對二未分級比賽	0	在二對二未排名玩家對戰競賽中擊敗對手團隊。
4 Player FFA Ranked Match	四人玩家自由競賽排名競賽	0	在四人玩家對戰自由競賽排名競賽中擊敗對手團隊。此功能要求等級二十城市和高級文明。
4 Player FFA Unranked Match	四人玩家自由競賽無排名競賽	0	在四人玩家對戰自由競賽無排名競賽中擊敗玩家對手。
A Few Good Men	軍官與魔鬼	9	阿伽門農國王希望你營救阿伽通和海隆將軍，把他們帶到你的市鎮中心。
A New Pharaoh's Challenge	一個新法老的挑戰	40	佔領並守衛過半數島嶼以勝出競賽。你控制過半數島嶼時敵人控制的島嶼越少，你的獎勵就越豐厚。
A New Pharaoh's Challenge	一個新法老的挑戰	40	佔領並守衛過半數島嶼以勝出競賽。你控制過半數島嶼時敵人控制的島嶼越少，你的獎勵就越豐厚。
A New Pharaoh's Challenge	一個新法老的挑戰	40	佔領並守衛過半數島嶼以勝出競賽。你控制過半數島嶼時敵人控制的島嶼越少，你的獎勵就越豐厚。
A Show of Support	以行動支援	2	開通穿越奧托呂科斯信徒的道路，以便難民能抵達你的市鎮中心。
Ace in the Hole	秘密王牌	10	讓你的軍隊登陸，建立一個基地，然後戰勝所有敵人。
Advisor Protection	保衛顧問大廳	6	保護西錫安的顧問大廳。
All-Out War!	全軍出擊	27	擊敗海洋民族。
Alpine Adventures	阿爾卑斯山探險	0	將奧吉的隊伍帶至吟遊詩人大廳以拯救村莊。
Ambitions of a Prince	王子的雄心	0	同塞索斯特里斯王子交談。
Army of Fun	軍隊的樂趣	0	贏得一對四的對抗標準或更強對手的小規模戰鬥競賽的勝利。
Baby Steps Back to the Throne	奪回王位	6	阿伽門農王要你守住前線，直到援軍抵達，然後摧毀邁錫尼城外敵人的馬廄。
Badari Beat-Down	擊敗巴達里	2	在顧問指揮官邁荷貝特麾下的沙漠劍兵，斧兵，投石者和三列槳戰船單位的幫助下擊敗巴達里。
Badari Beat-Down	擊敗巴達里	2	在顧問指揮官邁荷貝特麾下的沙漠劍兵，斧兵，投石者和三列槳戰船單位的幫助下擊敗巴達里。
Bandits on the Bridge!	橋上的強盜！	2	在十波粗野的勒勒甘雇傭軍攻擊中守衛伊卡洛斯的威信。當進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位和時代。
Battle Between Friends	朋友之間的戰鬥	0	使用物品欄裡的設計圖在你的首都興建競技場。
Battle Between Friends	朋友之間的戰鬥	0	使用物品欄裡的設計圖在你的首都興建競技場。
Battle Between Friends	朋友之間的戰鬥	0	使用物品欄裡的設計圖在你的首都興建競技場。
Be the Shield	成為堅實的後盾	3	守衛聯盟的市鎮中心並擊敗野蠻人。
Beat the Barbarians!	擊敗野蠻人！	0	建造軍營生產一支長槍兵軍隊，並率領他們摧毀野蠻人的所有建築物。
Beefing Up	加派人手	14	在時間耗盡之前，訓練一支戰象之軍。
Bella, Come Home	貝拉，回家。	17	老菲舍爾希望你把他的狗貝拉送回家。
Best Friends Forever	永遠的摯友	24	與合作夥伴一起擊敗所有敵人。
Big King, Big Ego	人心不足蛇吞象	15	阿伽門農國王希望你摧毀塞厄斯提斯國王的奇觀。
Block Buster	一鳴驚人	12	加入亞細可利爾並擊敗敵人。然後護送運輸商船通過埃夫羅斯。
Blowing Forts Away	消滅要塞	5	在布雷努斯的長弓兵幫助下摧毀要塞。
Bountiful Bushes	茂盛的灌木	0	完成這任務以收到一張特殊城市設計圖。
Brennos Beckons!	布雷努斯向你招手！	0	在泰利斯與布雷努斯會面。
Bright Lights, Big City	十里洋場	0	訪問邁錫尼城，並幫助那位邁錫尼商人。如果你同意幫他，他會願意為您提供建設你的首都所需要的設計圖。
Bring Your Passport	帶上你的通行證	0	贏得每個可獲得地圖上的小規模戰鬥競賽。
Bronze Age Technology	青銅時代技術	0	在你的首都皇宮內解除你想要的青銅時代技術鎖定。
Bronze Age Technology	青銅時代技術	0	在你的首都皇宮內解除你想要的青銅時代技術鎖定。
Bronze Age Technology	青銅時代技術	0	在你的首都皇宮內解除你想要的青銅時代技術鎖定。
Build a Bridge and Get Over It	建造一座大橋並穿過它	13	使用奧吉占卜師轉化村民以採集木材。隨後護送商貿篷車前往安全地點。
Build Order	建造順序	0	用你的村民來收集木材並建設一個倉庫。蓋房子和訓練村民，以增加你的總人口。
But Wait, There's More!	別急，還有更多！	0	完成這個任務以接收一些禮物。
But Wait, There's More!	別急，還有更多！	0	完成這個任務以接收一些禮物。
But Wait, There's More!	別急，還有更多！	0	完成這個任務以接收一些禮物。
But Wait, There's More!	別急，還有更多！	0	完成這個任務以接收一些禮物。
Camels in the Mist	丟失的駱駝	6	找到並護送被盜的駱駝回到你市鎮中心的駱駝圈舍。
Caravan Culling	淘汰篷車	2	摧毀野蠻人篷車
Cataclysm	圓滿結局	27	擊敗海洋民族。
Celebrate Hekatombia	祭祀盛典	17	尋找被偷走的阿戈斯乳牛。
Challenge: A Fleet for My Cousin's People	挑戰：為吾盟邦建造艦隊	22	在海洋民族摧毀同盟村落前，快速建造八艘戰船和一艘運輸商船。
Challenge: A Fleet for My Other Cousin's  People	挑戰：為另一盟邦建造艦隊	23	在海洋民族摧毀同盟村落前，快速建造八艘戰船和一艘運輸商船。
Challenge: A Fleet for My People	挑戰：為我的人民建造船隊	21	在海洋民族摧毀同盟村落前，快速建造八艘戰船和一艘運輸商船。
Challenge: A Friendly Little Loan	挑戰：友善的小額貸款	11	贈送些黃金給附近的友好村落。
Challenge: Advancing Our Power	挑戰：進階我們的實力	3	在時間限制內建設拉神神殿並訓練二十名長槍兵。
Challenge: Back to You Tenfold	挑戰：雪中送炭	9	贈送更多的資源給周圍的友善村落。
Challenge: Battering Practice	挑戰：破壞訓練	11	以你最快的速度夷平那座測試城市。
Challenge: Big is Better!	挑戰：越大越好！	15	組建一支龐大的部隊。
Challenge: Breaking Eggs to Make an  Omelet	挑戰：犧牲小我，完成大我	27	你不能失去任何市鎮中心。
Challenge: Building the Stone Circle	挑戰：建造石圈	10	快速向凱爾特同盟進貢石頭。
Challenge: But Can You Do It Faster?	挑戰：但你能做得更快嗎？	4	在時間限制內建設拉神神殿並訓練二十名長槍兵。
Challenge: Buy the Farm	挑戰：購買農田	2	升級至第二時代，在時間限制內建造農田。
Challenge: Celtic Combat	挑戰：凱爾特戰鬥	0	擊敗敵人。
Challenge: Demolition Man	挑戰：破壞王	13	以你最快的速度夷平那座測試城市。
Challenge: Easy with the Farming, Slugger	挑戰：大力神，耕田慢點。	6	升級至第二時代，在時間限制內超越你的極限，動作再加快建農田。
Challenge: Farmasmic Farmania	挑戰：耕田狂人	5	升級至第二時代，在時間限制內盡你一切所能加速建築農田。
Challenge: Farming at the Speed of Light	挑戰：以光速耕田	4	升級至第二時代，在時間限制內更加把勁快速建築農田。
Challenge: Fast and Furious Fish Feast	挑戰：高速和激情的饕餮魚宴	6	快速採集魚。
Challenge: Fast Fish Feast	挑戰：快速的饕餮魚宴	4	快速採集魚。
Challenge: Faster and Faster We Go	挑戰：我們行動得越來越快	5	在時間限制內建設拉神神殿並訓練二十名長槍兵。
Challenge: Finally Quell the Masses!	挑戰：最終平息動亂！	9	在巴達里土地核心區建成三座金字塔。
Challenge: Five in Four?	挑戰：四選五？	9	讓五隻駱駝到達夾道的終點。
Challenge: Five in Three?	挑戰：三選五？	10	讓五隻駱駝到達夾道的終點。
Challenge: Fort-Smashing for Fun	挑戰：砸城堡取樂	9	在時間用完之前摧毀努比亞人的城堡。
Challenge: Furious Fish Feast	挑戰：激情的饕餮魚宴	5	快速採集魚。
Challenge: Give to the Needy	挑戰：援急救危	9	前往週邊的友好村落，給他們送去資源。
Challenge: He Who Forts Last, Forts Best!	挑戰：笑到最後者，笑得最甜！	11	在時間用完之前摧毀努比亞人的城堡。
Challenge: Hope Eternal	挑戰：永恆的希望	23	找到新的殖民地並升級到第四個時代，黃金時代。
Challenge: Hope Everlasting	挑戰：希望長存	22	找到新的殖民地並升級到第四個時代，黃金時代。
Challenge: It's the Final Farm Down	挑戰：最後一次耕田示範	7	有可能辦的到嗎？升級至第二時代，在時間限制內用無人可以想像的超高速度建築農田。
Challenge: Keep Them Under Our Wing	挑戰：將其置於我們的保護之下	7	保護西錫安的顧問大廳。
Challenge: Kill the Docks	挑戰：摧毀碼頭	7	盡快摧毀屬於奧托呂科斯信徒的所有碼頭。
Challenge: King of the Hill	挑戰：山丘之王	7	在時間用完之前摧毀努比亞人的城堡。
Challenge: Losing Your Religion	挑戰：失去你的信仰	27	摧毀海洋民族的神殿。
Challenge: Lots of Rogues!	挑戰：更多惡人！	27	狄俄墨得斯國王想讓你去伏擊正朝這裡前進的海洋民族軍隊。迅速建立好防禦能力並訓練一支攻擊部隊。國王已經為你準備了一些資源，斥候也打探到殘兵隊伍的確切構造了。
Challenge: Master of Faster!	挑戰：速度大師！	6	在時間限制內建設拉神神殿並訓練二十名長槍兵。
Challenge: New-Found Hope	挑戰：新的希望	21	找到新的殖民地並升級到第四個時代，黃金時代。
Challenge: Not Without a Bomb!	挑戰：不用炸藥絕不可能！	14	以你最快的速度夷平那座測試城市。
Challenge: Paying the Craftsmen	挑戰：支付工匠	9	快速向凱爾特同盟進貢黃金。
Challenge: Practice Makes Perfect	挑戰：熟能生巧	12	以你最快的速度夷平那座測試城市。
Challenge: Quell the Masses	挑戰：平息動亂	7	在巴達里土地核心區建成一座金字塔。
Challenge: Quell the Masses Again!	挑戰：再次平息動亂！	8	在巴達里土地核心區建成兩座金字塔。
Challenge: Size Matters!	挑戰：大小當然重要！	15	組建一支最龐大的軍隊。
Challenge: The Faster Farmer	挑戰：加快農夫的速度	3	升級至第二時代，在時間限制內快速建造農田。
Challenge: The Great Camel Gauntlet	挑戰：駱駝夾道穿越賽	8	至少讓一隻駱駝到達夾道的終點。
Challenge: The Great Camel Gauntlet II	挑戰：駱駝夾道穿越賽 2	8	讓三隻駱駝到達夾道的終點。
Challenge: The Great Camel Gauntlet III	挑戰：駱駝夾道穿越賽 3	9	讓五隻駱駝到達夾道的終點。
Challenge: The Ultimate Camel Gauntlet  Test	挑戰：終極駱駝夾道穿越賽	10	讓五隻駱駝到達夾道的終點。
Challenge: The Wickerman Feast	挑戰：異教徒盛宴	11	快速向凱爾特同盟進貢食物。
Challenge: We Can Always Use More	挑戰：資源多多益善	27	為阿戈斯採集三千單位食物、三千單位木材和三千單位石頭。
Challenge: We Need a Force	挑戰：我們需要一支部隊	15	組建一支龐大的部隊。
Chief Relief!	大解救！	5	摧毀巴達里神廟，營救被俘的酋長們。
Cleaning House	正在清理房屋	0	在小規模戰鬥中擊敗兇猛的或更強的對手。
Cleaning House Again	再次清理房屋	40	在小規模戰鬥中擊敗兇猛的或更強的對手。
Cleaning Out the Filth	以眼還眼，以牙還牙	19	擊敗所有敵人。
Clear the Pass	打通通道	4	率領有限的部隊，讓布雷努斯通過山間小道。
Clitus Attacks	克里特斯的攻擊	4	防衛市鎮中心，並殺死強盜首領克里圖斯。
Council of Imhotep	印何闐議會	0	與沙拉夫拉綠洲的印何闐交談。
Cradle of Civilization	文明的搖籃	0	消滅所有攻擊哨站的野人。
Craft Shipment Recovery	收復工藝運貨	0	找到並取回遺失的貨車。
Craftsmen Rescue	營救工匠們	0	尋找並護送工匠到達你的市鎮中心。
Cretins on the Coast!	濱海愚夫！	2	在十波粗野的勒勒甘雇傭軍攻擊中守衛伊卡洛斯的威信。當進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位和時代。
Cretins on the Coast! (DEMO)	海岸上的白癡！（試玩版）	0	在十波粗野的勒勒甘雇傭軍攻擊中守衛米諾斯神殿。盡情體驗此任務，將其作為守衛克里特島擴充包的試玩。要獲得完整的自訂體驗，拜訪米諾斯戰爭理事會並購買擴充包。當進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位和時代。
Criminals at Kedros!	凱托羅斯的罪犯！	2	在十波粗野的勒勒甘雇傭軍攻擊中守衛米諾斯神殿。當進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位和時代。
Defeat Amathus	戰勝阿瑪薩斯	31	摧毀堡壘以奪回阿瑪薩斯王國。
Defeat Chytroi	戰勝科托伊	29	擊敗突擊騎兵部隊，然後摧毀堡壘，以佔領科托伊王國。
Defeat Idalion	戰勝意達利昂	31	摧毀堡壘，奪回意達利昂王國。
Defeat Kition	戰勝凱遜	29	穿過淺水池，並摧毀堡壘，以奪回凱遜王國。
Defeat Kourion	戰勝庫里安	33	摧毀堡壘以奪回庫里安王國。
Defeat Lapithos	戰勝拉皮索斯	33	摧毀堡壘以奪回拉皮索斯王國。
Defeat Ledrai	戰勝里德埃	31	摧毀堡壘，並殺死將軍，以奪回里德埃王國。
Defeat Marion	戰勝馬里安	37	摧毀堡壘，並殺死將軍，以奪回馬里安王國。戰勝馬里安，以統治整個賽普勒斯。
Defeat Paphos	戰勝帕福斯	35	摧毀堡壘、殺死將軍，奪回帕福斯王國。
Defeat Salamis	戰勝薩拉米斯	28	突破敵人防禦，摧毀堡壘，奪回薩拉米斯王國。
Defeat Soloi	戰勝索洛伊	35	穿過山路、摧毀堡壘、並殺死將軍，以奪回索洛伊王國。
Defeat Tamassos	戰勝塔馬索斯	33	奪取黃金和石礦，然後摧毀堡壘，奪回塔馬索斯王國。
Defend Egypt!	保衛埃及！	17	擊敗入侵的軍隊保衛沿海村莊。
Defend Massalia!	守衛馬賽！	17	守衛馬賽，免受侵略者的攻擊。
Defend Mycenae!	保護邁錫尼！	17	保護邁錫尼抵抗侵略者。
Defense of Arsinoe	保衛阿爾西諾伊	27	在阿爾西諾伊岸邊下船，修建市鎮中心，快速移動到阿爾西諾城進行抵抗。
Delian League	提洛同盟	0	與提洛斯的阿基米德交談。
Die Hard or Die Hard	壯烈犧牲或死而不僵	15	摧毀攻城武器廠並光榮戰死。
Distraction Action	牽制行動	13	加入克蒙特里爾並摧毀埃托利亞市鎮中心以牽制敵人遠離塞莫皮萊。
Do Something Cool for Me	營救行動	20	救出埃及海軍上將，把他護送到你的市鎮中心。
Do the Badari Bash!	趕走巴達里！	0	建造軍營來打造一支矛兵部隊，並用他們來摧毀所有屬於巴達里人的建築。
Dock Rats!	碼頭爭奪戰	22	阿戈斯的狄俄墨得斯國王希望你能修復沿海的碼頭，然後向閘門的隊長報告。
Draco's Legion	爵可的軍團	4	殺死強盜首領爵可，並摧毀他的市鎮中心。
Draw Them Out	引蛇出洞	7	使用攻城槌來毀壞敵人的農場，房子和馬廄。一定要保護它們免受步兵和騎兵攻擊。
Drust's Druids	德魯斯特的德魯伊們	3	由野蠻人手中救出德魯伊。
Echo Canyon Slaughter	回聲谷殲敵	10	設置防禦並且破壞努比亞軍隊。
Egyptian Alliance	埃及同盟	21	與海軍上將的埃及軍隊聯手打敗海洋民族。
Eliminating a Threat	消滅威脅	0	建造軍營來打造一支矛兵部隊，並用他們來摧毀所有屬於奧托呂科斯信徒的建築。
Emissary to Argos	出使阿戈斯	0	前往希臘城市阿戈斯，並同阿戈斯首領對話。
Even More Bandits on the Bridge!	甚至在橋上也有很多強盜！	2	在三十波粗野的勒勒甘雇傭軍攻擊中守衛伊卡洛斯的威信。當進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位和時代。
Even More Cretins on the Coast!	特多濱海愚夫！	2	在三十波粗野的勒勒甘雇傭軍攻擊中守衛伊卡洛斯的威信。當進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位和時代。
Even More Criminals at Kedros!	甚至在凱托羅斯也有很多罪犯！	2	在三十波粗野的勒勒甘雇傭軍攻擊中守衛米諾斯神殿。當進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位和時代。
Even More Guerrillas at the Gorge!	在峽谷裏甚至有更多的遊擊隊！	2	在三十波粗野的勒勒甘雇傭軍攻擊中守衛受縛牛頭怪之神殿。當進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位和時代。
Even More Invaders on the Island!	甚至在島上也有很多入侵者！	2	在三十波粗野的勒勒甘雇傭軍攻擊中守衛伊卡洛斯的威信。當進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位和時代。
Even More Mercenaries at the Mount!	甚至更多在山區的傭兵！	2	在三十波粗野的勒勒甘雇傭軍攻擊中守衛受縛牛頭怪之神殿。當進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位和時代。
Even More Plunderers on the Plateau!	高原上甚至有更多掠奪者！	2	在三十波粗野的勒勒甘雇傭軍攻擊中守衛受縛牛頭怪之神殿。當進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位和時代。
Even More Rivals at the River!	甚至在河邊也有很多敵人！	2	在三十波粗野的勒勒甘雇傭軍攻擊中守衛米諾斯神殿。當進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位和時代。
Even More Scallywags on the Seas!	甚至在海上也有很多流氓！	2	在三十波粗野的勒勒甘雇傭軍攻擊中守衛米諾斯神殿。當進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位和時代。
Exotic Trader	奇異商人	0	與奇異商人交談以收到一份禮物。
Expedition to Libya	遠征利比亞	0	在利比亞與瑟所提斯王子會合。
Eyes of the Enemy	敵人之眼	2	找到並摧毀野蠻人的警戒塔。
Fall of Nubia	努比亞的殞落	15	與麥德查兵合一處並打敗努比亞敵人。
Fantasy Trader	幻想商人	0	與幻想商人交談以收到一份禮物。
Farm Harm	摧毀農場	3	摧毀尼羅河東部沿岸的巴達里人農場。
Feeling Grovey	感覺良好	8	在維德利西亞村建造神聖小樹林。和沃康蒂人联手擊敗奧旭畢。
Fight Your Own Badari	巴達里，各自為戰	0	在對抗標準或更強大的巴托斯皮將軍時贏取一對一小規模戰鬥競賽的勝利。
Find Pharaoh's Luggage	尋找法老的行李	20	埃及的海軍上將希望你能找到法老的行李，然後把它帶回你的市鎮中心。
Find the Pharaoh's Favorite	尋找法老的最愛	20	埃及的海軍上將希望你能找到法老的寵物駱駝，然後把她帶回你的市鎮中心。
First Steps	第一步	0	搜集並使用食物來訓練市鎮中心的村民。
First to Find	尋人行動	13	尋找並營救大副。
Fishing Our Waters	在我們的水域捕魚	3	摧毀屬於奧托呂科斯信徒的漁船和碼頭。
Flush Them Out	趕盡殺絕	7	查明巴達里人的島嶼村落位置並毀壞它們。
Food Equals Villagers	民以食為天	0	搜集並使用食物來訓練市鎮中心的村民。
Food for the Winter	過冬的食物	0	搜集並使用食物來訓練市鎮中心的村民。
Fortress Fury	要塞之怒	10	摧毀奧旭畢要塞。
Four's a Crowd	四人一組	0	贏得四對四的對抗標準或更強對手的小規模戰鬥競賽的勝利。
Gate of All Nations	國家之門	17	在時間用光前，在指定的位置建造奇觀。
Gaumata's Gambit	高馬他的策略	17	擊敗篡位者高馬他和他的精銳護衛。
Gear Haul	建設裝備大廳	0	用你物品欄中的設計圖在你的首都建造一個裝備大廳。
Gear Haul	建設裝備大廳	0	用你物品欄中的設計圖在你的首都建造一個裝備大廳。
Gearing Up	準備好	0	用你物品欄中的設計圖在你的首都建造一個裝備大廳。
Gearing Up	準備好	0	用你物品欄中的設計圖在你的首都建造一個裝備大廳。
Get Our Houses Back	奪回我們的房舍	21	狄俄墨得斯國王希望你能從海洋民族軍隊手裡奪回失守的村落和小屋。
Get the Goods	搶回貨物	2	從奧托呂科斯信徒那裡找到並追回被盜貨車。
Gettin' More ZZZs	多睡一會	14	跟著王子阿鉿「行走」並保護他。
Giants Fell One by One	各個擊破	7	殺死投石手，摧毀訓練營地，並殺死這一名應對滋擾負責的巴達里戰爭首領。
Glorious Gardening	絢麗的園藝	0	完成這任務以收到一張特殊城市設計圖。
Gold for the Gods	獻給神的黃金	14	採集一些黃金，並在敵人村落的遺址上建造神殿。
Gold on the Nile	尼羅河之金	0	消滅所有攻擊哨站的巴達里人。
Gold One Way	囤金行動	11	用商隊同麥德查盟友進行貿易以積累盡可能多的黃金。
Good Ol' Peepaw	老好人皮伯	17	收集楓樹樹液並護送皮伯到森林的邊緣。
Grab Some Lumber, Take Some Cuts	片板不留	22	為阿戈斯採集七千五百單位木材。
Grand Skirmisher	大小規模戰鬥者	0	在小規模戰鬥中擊敗一千名對手。
Grinding Gears	勵兵秣馬	0	用你物品欄中的設計圖在你的首都建造一個裝備大廳。
Grinding Gears	勵兵秣馬	0	用你物品欄中的設計圖在你的首都建造一個裝備大廳。
Guard Duty	護衛任務	13	至少讓一輛篷車踏上回家的路。
Guerrillas at the Gorge!	峽谷裏的遊擊隊！	2	在十波粗野的勒勒甘雇傭軍攻擊中守衛受縛牛頭怪之神殿。當進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位和時代。
Harass the Sea People	侵擾海洋民族	27	攻擊並摧毀沿海島嶼的海洋民族。
Hard as a Rock	其介如石	19	為阿戈斯採集五千單位石頭。
Hard-Won Gold	來之不易的黃金	13	撐過敵人的攻擊並開採黃金。
Hector Must Fall	必須除掉海克托！	13	與阿基里斯會合並一起追殺海克托和他的精銳守衛。
Helen Has Been Taken!	海倫被拐走了！	10	帶松木板給阿伽門農國王。
Help the Massalian Trader	幫助馬賽商人	0	幫助馬賽商人重建他的村莊。建造房屋並將市鎮中心升級到第二時代。然後建造農田並用運輸工具救出他被抓走的親人。
Help the Mycenaean Trader	幫助邁錫尼商人	0	幫助邁錫尼商人重建他的村莊。用你已有的資源來修復市鎮中心並升級到第二時代。然後耕種農田並用你的運輸工具拯救他被俘虜的家人。
Help the Nubian Trader	幫助努比亞商人	0	幫助努比亞商人重建他的村莊。建造拉神神殿，然後建立農場並用你的運輸工具拯救他被俘的家人。
Helping Agamemnon	幫助阿伽門農	0	與阿伽門農對話。
Helping Out a Neighbor	幫助鄰國	5	擊敗塞厄斯提斯王的軍隊，保衛西錫安外圍村落。
Helping the Generals	幫助將軍們	5	在你的首都同將軍們商談。幫助他們處理巴達里對埃及的威脅。
Here They Come!	大軍進逼！	3	抵抗奧托呂科斯信徒的攻擊以保衛城市中心。
Heroic Trader	英雄商人	0	與英雄商人交談以收到一份禮物。
Hiding Among the Islands	跳島爭奪戰	5	查明巴達里人的島嶼村落位置並毀壞它們。
History Is Written by the Victors	歷史是由勝利者書寫的	0	在對抗標準或更強大的奧德賽斯時贏取一對一小規模戰鬥競賽的勝利。
Hold Out	堅守	12	保護古堡，直到援軍到達。
Hold the Fort!	守住堡壘！	13	阿伽門農國王需要你抵擋特洛伊人。
Homer Run	侯摩快跑	5	殺死強盜首領侯摩及其精銳守衛，並且夷平他的市鎮中心。
Honor the Gods	敬奉眾神	11	前往聖山，在山頂建造一個神殿。
Horsing Around	木馬攻略	15	利用特洛伊木馬裡的士兵去摧毀城門，然後護送阿基里斯去特洛伊宮殿。
I Have a Cunning Plan	我有一條妙計	12	奧德賽斯希望你收集一些松木板和動物毛皮好做些事。
I Need a Hero	我需要一位英雄	13	阿伽門農國王希望你尋找一些英雄，並帶領他們到你的市鎮中心。
I'd Like an Advisor with That Hall	我的大廳要一名顧問	0	使用你物品欄中的設計圖在你的首都興建顧問大廳。
I'd Like an Advisor with That Hall	我的大廳要一名顧問	0	使用你物品欄中的設計圖在你的首都興建顧問大廳。
I'd Like an Advisor with That Hall	我的大廳要一名顧問	0	使用你物品欄中的設計圖在你的首都興建顧問大廳。
I'm Nothing Without You	唇亡齒寒	25	與合作夥伴一起擊敗所有敵人。
Invaders on the Island!	島上的入侵者！	2	在十波粗野的勒勒甘雇傭軍攻擊中守衛伊卡洛斯的威信。當進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位和時代。
Is It Any Wonder!	這是奇觀嗎！	17	高階女祭司希望你在最高的山峰建造奇觀。
It Burns Us	怒火中燒	18	在三十位難民安全到達你的城牆內以前不能被攻陷。
It's a Free-for-All	大混戰	15	戰勝所有敵人並控制所有三個較大的島嶼。
It's All About the Gold	一切都與黃金有關	8	建造市場，並使用它來生成用於建造軍隊的黃金，然後再摧毀敵人的基地。
Just Call Me Pharaoh	叫我法老王就行	0	在對抗標準或更強大的納爾邁國王時贏取一對一小規模戰鬥競賽的勝利。
Keeping Control	繼續鎮壓	15	在探索世界的同時，尋找並殺死你遇到的任何精銳部隊。
Kicking Them to the Curb	將他們踹到路邊	0	在小規模戰鬥中擊敗勢不可擋的對手。
Kicking Them to the Curb Again	再次將他們踹到路邊	40	在小規模戰鬥中擊敗勢不可擋的對手。
Kill More Chieftains!	殺掉更多酋長！	23	殺掉海洋民族酋長。
Kill Some Trees for the Cause	伐木備用	19	為阿戈斯採集五千單位木材。
Kill the Chieftain!	殺了酋長！	23	殺掉一個海洋民族酋長。
King Minos Needs You!	米諾斯國王需要你！	0	旅行到克里特島，和國王米諾斯交談。
King of the Wonder	奇觀之王	40	成為第一個取得奇觀控制權的競爭者。佔領外圍營地建立軍力。阻止對手以贏得更豐厚的獎勵。
King of the Wonder	奇觀之王	40	成為第一個取得奇觀控制權的競爭者。佔領外圍營地建立軍力。阻止對手以贏得更豐厚的獎勵。
King of the Wonder	奇觀之王	40	成為第一個取得奇觀控制權的競爭者。佔領外圍營地建立軍力。阻止對手以贏得更豐厚的獎勵。
Last-Minute Cleanup	最後整頓	10	邁錫尼的工程師希望你去修理一些哨崗。
Left with No Choice	別無選擇	27	擊敗奧托呂科斯信徒。
Legendary: Recapturing Marion	傳奇：奪回馬里昂	40	摧毀堡壘，並擊殺將軍，以奪回馬里昂。
Legendary: Recapturing Paphos	傳奇：奪回帕福斯	40	摧毀堡壘、殺死敵國將軍，奪回帕福斯王國。
Legendary: Recapturing Soloi	傳奇：奪回索洛伊	40	摧毀堡壘，並擊殺將軍，以奪回索洛伊。
Legendary: Tamiat Triple Time	傳奇：泰咪亞特三倍時間	40	快去打敗那些泰咪亞特海盜。
Legendary: The Renegade Escapade Grand  Finale	傳奇：反叛者膽大妄為的結局	40	打敗叛徒，擊殺叛徒將軍。
Legion of Carthage	迦太基兵團	0	與迦太基的漢尼拔交談。
Live Together, Die Together	同生共死	23	與合作夥伴一起擊敗所有敵人。
Loadin' Up on Carbs	事關生計	19	為阿戈斯採集五千單位食物。
Master of the Nile	尼羅河之主	5	毀壞敵人的漁船。
Meet the Persians	與波斯人見面	0	前往波斯的塔蘇斯城，並和塔蘇斯商人交談。
Mercenaries at the Mount!	山上的傭兵！	2	在十波粗野的勒勒甘雇傭軍攻擊中守衛受縛牛頭怪之神殿。當進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位和時代。
More Bandits on the Bridge!	橋上有更多強盜！	2	在二十波粗野的勒勒甘雇傭軍攻擊中守衛伊卡洛斯的威信。當進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位和時代。
More Cretins on the Coast!	更多濱海愚夫！	2	在二十波粗野的勒勒甘雇傭軍攻擊中守衛伊卡洛斯的威信。當進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位和時代。
More Criminals at Kedros!	凱托羅斯有更多罪犯！	2	在二十波粗野的勒勒甘雇傭軍攻擊中守衛米諾斯神殿。當進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位和時代。
More Guerrillas at the Gorge!	峽谷裏有更多遊擊隊！	2	在二十波粗野的勒勒甘雇傭軍攻擊中守衛受縛牛頭怪之神殿。當進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位和時代。
More Invaders on the Island!	島上有更多入侵者！	2	在二十波粗野的勒勒甘雇傭軍攻擊中守衛伊卡洛斯的威信。當進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位和時代。
More Mercenaries at the Mount!	更多在山區的傭兵！	2	在二十波粗野的勒勒甘雇傭軍攻擊中守衛受縛牛頭怪之神殿。當進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位和時代。
More Plunderers on the Plateau!	高原上有更多掠奪者！	2	在二十波粗野的勒勒甘雇傭軍攻擊中守衛受縛牛頭怪之神殿。當進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位和時代。
More Rivals at the River!	河邊有更多敵人！	2	在二十波粗野的勒勒甘雇傭軍攻擊中守衛米諾斯神殿。當進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位和時代。
More Scallywags on the Seas!	海上有更多流氓！	2	在二十波粗野的勒勒甘雇傭軍攻擊中守衛米諾斯神殿。當進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位和時代。
Mountain Warfare	山地作戰	11	加強平頂山的防禦並在時間用完前頂住敵人的進攻。
Mow 'Em Down!	趕盡殺絕！	2	在顧問指揮官馬爾舍斯麾下的近身護衛官，盾兵，步弓手和三列槳戰船單位的幫助下擊敗奧托呂科斯信徒。
Mow 'Em Down!	趕盡殺絕！	2	在顧問指揮官馬爾舍斯麾下的近身護衛官，盾兵，步弓手和三列槳戰船單位的幫助下擊敗奧托呂科斯信徒。
Mycenaean Outer Defenses	邁錫尼的外圍防禦	8	在指定的地點建築要塞。

狂~劇情狂

任務名稱	中文名稱	等級	任務內容
Neighborly Defense	睦鄰防禦	0	保衛盟友的首都城市並戰勝一切侵略者。
Never Let Them See You Coming	隱秘行動，別被發現	14	護送打包好的宿營裝備到你的市鎮中心。
New Troy Needs Assistance!	新特洛伊需要協助！	0	與新特洛伊的治安官交談。
Nile Denial	爭奪尼羅河航權	2	摧毀警戒塔，以免其阻礙海軍沿尼羅河行動。
No Contest	沒有競賽	0	擊敗小規模戰鬥大廳中的所有英雄。
Not to Be Trifled With	非同兒戲	12	殺開一條前往那通路的道路，破壞那要塞，並奪取對金字塔的控制。
Nubia Awaits!	努比亞就在前方！	0	訪問努比亞考察隊並且同塞索斯特里斯王子交談。
Objective: Oxubii	目標：奧旭畢	12	向希臘村莊進貢黃金以獲得弩炮和床弩。使用這些攻城器械擊敗奧旭畢。
Operation Napata	征服拿巴達	12	與麥德查人聯手征服拿巴達。
Ornate Ornaments	華麗的裝飾品	0	完成這任務以收到一張特殊城市設計圖。
Our First Enemy	我們的第一個敵人	0	消滅所有攻擊哨站的持棍兵。
Palace Race: Belgica	皇宮競賽：貝爾吉卡	40	在對手聯盟建成皇宮前建成你的皇宮，轉化村民以減少你的建造時間。
Palace Race: Belgica	皇宮競賽：貝爾吉卡	40	在對手聯盟建成皇宮前建成你的皇宮，轉化村民以減少你的建造時間。
Palace Race: Belgica	皇宮競賽：貝爾吉卡	40	在對手聯盟建成皇宮前建成你的皇宮，轉化村民以減少你的建造時間。
Palace Race: Crete	皇宮競賽：克理特	40	在對手聯盟建成皇宮前建成你的皇宮，轉化村民以減少你的建造時間。
Palace Race: Crete	皇宮競賽：克理特	40	在對手聯盟建成皇宮前建成你的皇宮，轉化村民以減少你的建造時間。
Palace Race: Crete	皇宮競賽：克理特	40	在對手聯盟建成皇宮前建成你的皇宮，轉化村民以減少你的建造時間。
Palace Race: Egypt	皇宮競賽：埃及	40	在對手聯盟建成皇宮前建成你的皇宮，轉化村民以減少你的建造時間。
Palace Race: Egypt	皇宮競賽：埃及	40	在對手聯盟建成皇宮前建成你的皇宮，轉化村民以減少你的建造時間。
Palace Race: Egypt	皇宮競賽：埃及	40	在對手聯盟建成皇宮前建成你的皇宮，轉化村民以減少你的建造時間。
Payment Required in Advance	提前付酬	11	前往最近的麥德查村落，送給他們黃金。
Persia in Peril (DEMO)	危境中的波斯（示範版）	0	藉助塔蘇斯商人提供的波斯軍隊摧毀被高馬他信徒控制的戰爭學院和市鎮中心，並殺死他們的領袖高馬他隊長。可把這次任務當成波斯文明專業版的體驗。要想體驗完整版波斯文明，請訪問帝國集市並購買擴展包。
Persian Coercion	波斯威壓	40	用有限的軍隊，在時間結束前佔領所有村莊。你越快控制所有的村莊，你的獎勵就越豐厚。
Persian Coercion	波斯威壓	40	用有限的軍隊，在時間結束前佔領所有村莊。你越快控制所有的村莊，你的獎勵就越豐厚。
Persian Coercion	波斯威壓	40	用有限的軍隊，在時間結束前佔領所有村莊。你越快控制所有的村莊，你的獎勵就越豐厚。
Playing by the Rules	依照規則進行遊戲	0	在對抗標準或更強大的對手時，滿足每一個勝利條件贏取小規模戰鬥競賽的勝利。
Plunderers on the Plateau!	高原上的掠奪者！	2	在十波粗野的勒勒甘雇傭軍攻擊中守衛受縛牛頭怪之神殿。當進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位和時代。
Poke, Prod, and Smash!	戳、刺和粉碎！	2	在獵頭者伊塔的獵頭者、長弓兵、投石手和戰船的幫助下擊敗野蠻人。
Poke, Prod, and Smash!	戳、刺和粉碎！	2	在獵頭者伊塔的獵頭者、長弓兵、投石手和戰船的幫助下擊敗野蠻人。
Popping Up	突然出現	17	組建一支龐大的部隊。
Preaching to the Masses	向民眾傳道	14	在旅途中，讓祭司變節更多的村民。
Priestess to Queen's Temple One	住在女王第一神殿的女祭司	8	訓練女祭司並護送她們至古代神殿群。
Protect Our People	保護我們的人民	8	保護盟友的市鎮中心免於塞厄斯提斯國王忠實擁護者的騷擾。
Public Relations Nightmare	公關夢魘	9	給各位希臘盟友上貢資源。
Push to the Pass	向關隘推進	6	使用所提供的攻城塔樓突破敵人防線。摧毀所有的警戒塔。
Putting on a Few Pounds	努力加餐飯	22	為阿戈斯採集七千五百單位食物。
Raiding Time	突襲時刻	13	時間用完前，除掉儘可能多的村民。
Rallying at the Temples	在神殿集合示威	15	阿伽門農希望你去摧毀特洛伊的神殿，以便鎮壓原住民。
Ready to Build Some Farms?	準備好建造一些農田了嗎？	0	晉升到第二時代，然後在時間用完之前耕種農田。高級玩家可以省略此教學任務。
Ready to Build Some Farms?	準備好建造一些農田了嗎？	0	晉升到第二時代，然後在時間用完之前耕種農田。高級玩家可以省略此教學任務。
Ready to Build Some Farms?	準備好建造一些農田了嗎？	0	晉升到第二時代，然後在時間用完之前耕種農田。高級玩家可以省略此教學任務。
Recapturing Amathus	奪回阿瑪薩斯	36	摧毀要塞，並奪回阿瑪薩斯。
Recapturing Chytroi	奪回科托伊	34	擊敗突擊騎兵部隊，然後摧毀堡壘，以奪回科托伊王國。
Recapturing Idalion	奪回意達利昂	36	摧毀堡壘，奪回意達利昂。
Recapturing Kition	奪回凱遜	34	摧毀要塞，並奪回凱遜。
Recapturing Kourion	奪回庫里安	37	摧毀要塞，並奪回庫里安。
Recapturing Lapithos	奪回拉皮索斯	37	摧毀要塞，並奪回拉皮索斯。
Recapturing Ledrai	奪回里德埃	36	摧毀堡壘，並擊殺將軍，以奪回里德埃。
Recapturing Salamis	奪回薩拉米斯	34	摧毀要塞，並奪回薩拉米斯。
Recapturing Tamassos	奪回塔馬索斯	37	奪回礦產，並摧毀堡壘，以奪回塔馬索斯。
Reclaiming the Throne	奪回王位	7	破壞塞厄斯提斯王的要塞，然後殺死塞厄斯提斯王。
Relentless Canyon	綿亙長峽	40	保護村莊。你保護的村莊越多，你的獎勵就越豐厚。
Relentless Canyon	綿亙長峽	40	保護村莊。你保護的村莊越多，你的獎勵就越豐厚。
Relentless Canyon	綿亙長峽	40	保護村莊。你保護的村莊越多，你的獎勵就越豐厚。
Repairing Under Fire	修復戰火中的城市	11	保衛拿巴達。
Rescue Mission	營救任務	27	保護希臘倖存者的市鎮中心並打敗海洋民族。
Rescue Rangers	營救射手	12	解救埃及軍隊，然後利用他們控制採金場。
Resource Acquisition	資源獲取	0	為工匠獲取黃金。
Restore the Treasury	重填寶庫	9	邁錫尼的司庫希望你前往城市山丘上的金礦儲備所在地並收集五千個單位的黃金。
Retake the Islands	奪回島嶼	22	在佔領的島嶼上建造要塞。
Returning Home	重返家園	0	回報你首都裡的村落長者。
Rivals at the River!	河邊的敵人！	2	在十波粗野的勒勒甘雇傭軍攻擊中守衛米諾斯神殿。當進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位和時代。
River City Rampage	河濱城暴亂	12	加入克蒙特里爾並摧毀碼頭以獲得弩炮三列槳戰船。使用他們擊敗敵人。
Run the Blockade	趕盡殺絕	24	擊敗海洋民族。
Sailing Free and Far	自由遠航	14	在你選擇的島上登陸並建設一個基地，然後戰勝所有敵人。
Sandstorm!	沙塵暴！	5	保護綠洲車隊營地免受巴達里人的攻擊。
Say Hello to the Minotaur	向彌諾陶洛斯問好	0	在對抗標準或更強大的米諾斯國王時贏取一對一小規模戰鬥競賽的勝利。
Scallywags on the Seas!	海上的流氓！	2	在十波粗野的勒勒甘雇傭軍攻擊中守衛米諾斯神殿。當進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位和時代。
Sea Dock Burn	燒毀海洋碼頭	4	摧毀野蠻人碼頭。
Secure a Foothold	守衛據點	12	攻陷特洛伊的防禦，並在有標記的地方建造市鎮中心。
Seeing the World	觀察世界	0	訪問馬賽城，並幫助那位馬賽商人。如果你同意幫他，他會願意為您提供建設你的首都所需要的設計圖。
Show Our Power	展示我們的實力	6	進入伏擊地點，利用所提供的資源組建一支軍隊，摧毀塞厄斯提斯的援軍。
Sink or Swim	下沉或游泳	6	保護盟友的碼頭，使其免受攻擊。
Sink the Command Ship	擊沉指揮船	23	摧毀海洋民族的旗艦。
Skirmish Awaits!	小規模戰鬥翹首以待！	0	旅行到賽普勒斯島，並與小規模戰鬥指揮官交談。
Skirmish Booster Pack	小規模戰鬥擴充包	0	完成此任務，然後再與城市大使交談以獲得全新的小規模戰鬥擴充包。
Skirmish Conquest Victory	取得小規模戰鬥征服的勝利	4	在小規模戰鬥中擊敗所有敵方單位。在進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位並升級至所選的最高時代。
Skirmish Conquest Victory (DEMO)	小規模戰鬥征服勝利（範例）	0	在小規模戰鬥中擊敗所有敵方單位。在進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位並升級至所選的最高時代。
Skirmish Standard Victory	小規模戰鬥標準勝利	4	在小規模戰鬥中摧毀所有敵人的市鎮中心。\n \n在進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位和升級至所選擇的最高時代。
Skirmish Standard Victory	小規模戰鬥標準勝利	0	在對抗標準或更強大的阿赫皮特將軍時贏取一對一小規模戰鬥競賽的勝利。
Skirmish Wonder Victory	小規模戰鬥奇觀勝利	4	在小規模戰鬥競賽中擊敗所有敵人單位或建造奇觀。在進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位並升級至所選的最高時代。
Skirmishing Centurion	小規模戰鬥百夫長	0	在小規模戰鬥中擊敗一百名對手。
Spread the Word	繼續佈道	13	乘坐旅船到附近的村落，讓祭司變節村民。
Startling Statuary	驚人的雕像	0	完成這任務以收到一張特殊城市設計圖。
Stones for My Castle	國之基石	22	為阿戈斯採集七千五百單位石頭。
Stop the Sea People	阻止海洋民族	23	攻擊並摧毀沿海島嶼的海洋民族軍隊。
Student Becomes the Teacher	青出於藍而勝於藍	0	在對抗標準或更強大的村莊長老時贏取一對一小規模戰鬥競賽的勝利。
Summer Grab Bag	夏日集錦	0	從馬庫斯波呂克斯處收集你的夏日集錦包。
Super Epic Bear Hunt	狩獵超級史詩熊	13	殺死熊。
Take That and That, Tamiat Pirates!	抓住那些泰咪亞特海盜！	32	快去打敗那些泰咪亞特海盜。
Take That, Tamiat Pirates!	抓住那些泰咪亞特海盜	29	快去打敗那些泰咪亞特海盜。
Take the Beach!	攻佔海灘！	11	摧毀要塞以攻佔特洛伊海灘。
Take the Oasis	奪取綠洲	3	穿過空曠的沙漠，打敗一切盤踞在綠洲車隊營地的敵人。
Taking Out the Trash	清理掉垃圾	0	在小規模戰鬥中擊敗對手。
Taking Out The Trash Again	再次清理垃圾	40	在小規模戰鬥中擊敗對手。
Tantalizing Topiary	誘人的植物雕塑	0	完成這任務以收到一張特殊城市設計圖。
The Augur's Flight: Auggie's  Accomplishment	占卜師之戰：奧吉的成就	4	將奧吉的隊伍帶至高山營地。
The Augur's Flight: Auggie's  Accomplishment	占卜師之戰：奧吉的成就	5	將奧吉的隊伍帶到村莊。
The Augur's Flight: Auggie's Advance	占卜師之戰：奧吉的進展	3	將占卜師奧吉帶至大本營。
The Augur's Flight: Auggie's Appearance	占卜師之戰：奧吉的出現	0	使用市場收集食物。
The Bandit Armada	強盜的無敵艦隊	5	摧毀奧托呂科斯信徒的三列槳戰船和要塞。
The Bandit Leaders	強盜首領	5	殺死強盜首領爵可、克里特斯和侯摩。
The Belgica Defense	貝爾吉卡防禦	40	保護神聖樹林。你保護的神聖樹林越多，你的獎勵也就越多。
The Belgica Defense	貝爾吉卡防禦	40	保護神聖樹林。你保護的神聖樹林越多，你的獎勵也就越多。
The Belgica Defense	貝爾吉卡防禦	40	保護神聖樹林。你保護的神聖樹林越多，你的獎勵也就越多。
The Clash at Thermopylae	塞莫皮萊的衝突	14	在塞莫皮萊擊敗希臘人。
The Defense of Crete	克里特守衛	0	完成這個任務，再和城市大使交談以購買你的加強包，克里特的防禦。
The Elite Meet in Crete	克里特島之精銳集會	40	在四十波粗野、粗暴、邪惡、墮落和野蠻的勒勒甘雇傭軍攻擊中守衛奇觀。當進行此任務遊戲時，將解鎖所有單位和時代。
The Empire Bazaar	巴扎帝國	0	完成這任務以收到一張特殊城市設計圖。
The Empire Bazaar	巴扎帝國	0	完成這任務以收到一張特殊城市設計圖。
The Empire Bazaar	巴扎帝國	0	完成這任務以收到一張特殊城市設計圖。
The Empire Bazaar	巴扎帝國	0	完成這任務以收到一張特殊城市設計圖。
The Empire Bazaar	巴扎帝國	0	返回首都並與馬庫斯波呂克斯交談以收到一張特殊的城市設計圖。
The Empire Bazaar	巴扎帝國	0	返回首都並與馬庫斯波呂克斯交談以收到一張特殊的城市設計圖。
The Empire Bazaar	巴扎帝國	0	返回首都並與馬庫斯波呂克斯交談以收到一張特殊的城市設計圖。
The Empire Is Mine	帝國是我的了	0	在對抗標準或更強大的大流士時贏取一對一小規模戰鬥競賽的勝利。
The Fate of All Traitors	所有背叛者的下場！	7	擊敗德魯斯特和他的蓋薩塔依戰士並抓獲維德利西亞。
The Final Badari-Down!	徹底打垮巴達里！	7	使用巴托斯皮將軍所提供的兵力，保護阿赫皮特將軍的攻城塔樓並摧毀巴達里人的大本營。
The Fishin' Hole	捕魚場	13	僅通過捕魚獲得五千食物。
The Golden Hippikon	黃金突擊騎兵	0	完成這個任務以接受一個特殊的顧問。
The Golden Punch Bowl	黃金碗	8	在時間用完之前，收集盡可能多的黃金。
The Great Divide	大天塹	9	跨越大鴻溝，並擊敗努比亞人。
The Harvest	豐收	11	建造倉庫和農田。
The Heat of the Night	灼熱之夜	13	幫助克蒙特里爾加入凱爾特同盟。 救出他們並擊敗雅典軍隊。別驚醒熟睡的守衛！
The King of Ithaca	伊塔卡島的國王	0	阿伽門農國王希望你前往特洛伊海灘營地區域，與奧德賽斯交談。
The Long Walk Home	漫長的返家之旅	0	回到你的首都並和部落酋長交談。
The Port Master's Children	港長的孩子們	4	從奧托呂科斯信徒手裡營救厄爾皮斯和赫西俄德。
The Prescription is Conscription	徵兵命令	11	守衛同盟的市鎮中心。將布雷努斯帶至軍營、箭術靶場和馬廄以訓練單位。
The Proud Few	勇士們	0	用你的村民來收集木材並建設一個倉庫。蓋房子和訓練村民，以增加你的總人口。
The Renegade Escapade	叛徒逃亡	29	打敗叛徒，擊殺叛徒將軍。
The Renegade Escapade Returns	叛徒逃亡歸來	32	打敗叛徒，擊殺叛徒將軍。
The Road Home	回家之路	0	跟隨瑟所提斯王子返回埃及。
The Sack of Delphi	洗劫德爾菲	15	帶布雷努斯前往德爾菲神廟。
The Silver Age	白銀時代	9	晉升你的市鎮中心至第三時代，白銀時代。
The Sleepwalking Prince Aha	夢遊的王子阿鉿	13	跟著王子阿鉿「行走」並保護他。
The Supporting Cast	配角	15	從市鎮殺出一條血路，去神殿尋求支援。
The Thracian Legend	色雷斯傳奇	15	殺死色雷斯騎兵。
The Twelve Kingdoms	第十二王國	37	戰勝賽普勒斯十二王國。
The Zombie Prince	夢遊王子	15	跟著王子阿鉿「行走」並保護他。
They Shall Not Pass!	扼守要道	10	修建防禦工事，阻止努比亞軍隊通行。
Thracian Thrashing	打擊色雷斯	13	擊敗色雷斯人。
Threading the Thracian Needle	克服色雷斯人的困難	12	引導篷車前往被拋棄的市鎮中心。
To the Bottom	擊沉敵船	4	摧毀巴達里人的碼頭和漁船。
To the Open Desert	進軍廣袤沙漠	2	利用阿赫皮特將軍提供的小股軍隊，恢復哨站並掃清沙漠貿易通路。
Totally Boaring	非常無聊	13	殺死公豬。
Tower Defense	守衛塔	9	在同盟村莊中用有限的軍隊建造警戒塔。
Trade for Celtic Charcoal	凱爾特木炭貿易	0	使用運輸商船，在時間結束前為沿河所有的同盟貿易碼頭提供支援。使用同盟給你的提升速度的工具和額外的船隻穿越掠奪者的障礙和陷阱。
Trade for Delphi Limestone	德爾福石灰石交易	0	使用運輸商船，在時間結束前為沿河所有的同盟貿易碼頭提供支援。使用同盟給你的提升速度的工具和額外的船隻穿越掠奪者的障礙和陷阱。
Trade for Delphi Limestone	德爾福石灰石交易	0	城市使節希望你能同斯巴達的戰爭司令官交談。
Trade for Giza Limestone	吉薩石灰石交易	0	使用運輸商船，在時間結束前為沿河所有的同盟貿易碼頭提供支援。使用同盟給你的提升速度的工具和額外的船隻穿越掠奪者的障礙和陷阱。
Trade for Mosaic Tile	換取錦磚	0	使用運輸商船，在時間結束前為沿河所有的同盟貿易碼頭提供支援。使用同盟給你的提升速度的工具和額外的船隻穿越掠奪者的障礙和陷阱。
Travelers and Traders	旅人和商人	0	訪問努比亞考察隊並且為那位努比亞商人提供協助。如果你願意幫助他，他將會提供給你首都所需的設計圖。
Treachery!	背叛！	7	守衛布雷努斯和塞農人免受德魯斯特和他的蓋薩塔依戰士的攻擊。
Trial By Fire	火之審判	5	在德魯斯特的蓋薩塔依戰士的協助下摧毀神聖小樹林。
Trireme Trim Time	三列槳戰船整修時間	37	擊沉精銳三列槳戰船。
Two If By Sea	兩盞燈代表敵軍由海上來	10	擊沉奧旭畢的船隻保護同盟市鎮中心。
Under Pressure	壓力之下	17	在時間用光前，存活並達到二百總人口。
Uniting the Tribes	團結各部落	0	拜訪維德利西亞與德魯斯特交談並拜訪賽斯村與布雷努斯交談。贏得他們的尊重和青睞，這樣子你的帝國就會不斷壯大。
Up for a Bit of Fishing?	有興趣釣魚嗎？	0	建造漁船來搜集食物。使用港長的三列槳戰船摧毀任何的敵方漁船。\n \n高級玩家可以省略此教學任務。
Up for a Bit of Fishing?	有興趣釣魚嗎？	0	建造漁船來搜集食物。使用港長的天鵝船摧毀任何的敵方漁船。高級玩家可以省略此教學任務。
Up for a Bit of Fishing?	有興趣釣魚嗎？	0	建造漁船來搜集食物。使用顧問馬爾舍斯的三列槳戰船摧毀任何的敵方漁船。\n \n高級玩家可以省略此教學任務。
Uprising!	起義！	37	殺死賽普勒斯將軍。
Valley of Discord	不穩之谷	40	保護村莊。你保護的村莊越多，你的獎勵就越豐厚。
Valley of Discord	不穩之谷	40	保護村莊。你保護的村莊越多，你的獎勵就越豐厚。
Valley of Discord	不穩之谷	40	保護村莊。你保護的村莊越多，你的獎勵就越豐厚。
Vanity Island Awaits!	榮譽島恭迎大駕！	0	前往榮譽島，並和蒙提
Visit a Friend	拜訪朋友	0	訪問你一個好友的首都城市並接受城市使節的一個任務。為此，在你的好友名單中選擇好友的圓標，然後點擊滑鼠左鍵並選擇檢視帝國來訪問他們的首都城市。
Visit Cyprus!	探訪賽普勒斯！	0	旅行到賽普勒斯和阿爾西諾伊的菲拉德爾福斯談談。
Visit King Agamemnon	拜訪阿伽門農國王	0	那位村落長者希望你同邁錫尼的阿伽門農國王談談。
Visit Massalia	拜訪馬賽	0	在馬賽與普羅迪斯會面。
Vizier's Doom	首相的末日	16	打敗首相的軍隊。
Wait for It	等待	14	堅持到援軍到來，然後摧毀兩個努比亞市鎮中心。
Wanted: Boar Tusks	懸賞：野豬的長牙	10	殺死二十五頭野豬。
Wanted: Ivory	懸賞：象牙	10	殺死那些大象，然後回到努比亞商人處獲取獎勵。
Wanted: Nubian War Totems	懸賞：努比亞戰徽	10	從戰死的戰士、弓兵、大象騎兵和酋長們身上收集戰徽，返回查拉夫將軍那裡獲取獎勵。
Wanted: Predators	懸賞：消滅肉食動物	10	殺死那些鱷魚和獅子，然後回到努比亞商人處獲取獎勵。
Wanted: Razings	懸賞：夷平市鎮	10	毀壞努比亞市鎮中心。返回查拉夫將軍那裡獲取獎勵。
Wanted: The Vill Killers	懸賞：村民殺手	10	殺死二十五隻狼。
Wanted: Thieves	懸賞：小偷	5	找到寶藏並殺死守衛。
Wanted: Thieves	懸賞：小偷	10	找到寶藏並殺掉其守護者。
Wanted: Thieves	懸賞：小偷	10	殺死那些守護者，然後回到努比亞商人處獲取獎勵。
Wanted: Wolves	懸賞：狼	5	殺死狼。
War Effort: Animal Hides	戰備：動物毛皮	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Animal Hides	戰備：動物毛皮	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Animal Hides	戰備：動物毛皮	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Bronze Ingots	戰備：青銅錠	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Bronze Ingots	戰備：青銅錠	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Bronze Ingots	戰備：青銅錠	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Concrete Blocks	戰備：混凝土塊	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Concrete Blocks	戰備：混凝土塊	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Concrete Blocks	戰備：混凝土塊	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Copper Ingots	戰備：銅錠	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Copper Ingots	戰備：銅錠	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Copper Ingots	戰備：銅錠	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Ebony Planks	戰備：黑檀木板	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Ebony Planks	戰備：黑檀木板	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Ebony Planks	戰備：黑檀木板	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Fine Leathers	戰備：精細皮革	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Fine Leathers	戰備：精細皮革	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Fine Leathers	戰備：精細皮革	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Garnets	戰備：石榴石	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Garnets	戰備：石榴石	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Garnets	戰備：石榴石	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Grain	戰備：糧食	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Grain	戰備：糧食	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Grain	戰備：糧食	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Granite Blocks	戰備：花崗石塊	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Granite Blocks	戰備：花崗石塊	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Granite Blocks	戰備：花崗石塊	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Iron Ingots	戰備：鐵錠	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Iron Ingots	戰備：鐵錠	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Iron Ingots	戰備：鐵錠	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Leather	戰備：皮革	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Leather	戰備：皮革	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Leather	戰備：皮革	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Oak Planks	戰備：橡木板	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Oak Planks	戰備：橡木板	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Oak Planks	戰備：橡木板	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Olive Oil	戰備：橄欖油	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Olive Oil	戰備：橄欖油	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Olive Oil	戰備：橄欖油	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Pine Planks	戰備：松木板	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Pine Planks	戰備：松木板	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Pine Planks	戰備：松木板	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Resin Vials	戰備：樹脂瓶	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Resin Vials	戰備：樹脂瓶	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Resin Vials	戰備：樹脂瓶	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Scrolls of Lore	戰備：傳說卷軸	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Scrolls of Lore	戰備：傳說卷軸	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Scrolls of Lore	戰備：傳說卷軸	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Spices	戰備：香料	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Spices	戰備：香料	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Spices	戰備：香料	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Stone Blocks	戰備：石塊	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Stone Blocks	戰備：石塊	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Stone Blocks	戰備：石塊	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Wool Cloth	戰備：羊毛織物	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Wool Cloth	戰備：羊毛織物	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Wool Cloth	戰備：羊毛織物	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Work Tools	戰備：勞動工具	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Work Tools	戰備：勞動工具	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Effort: Work Tools	戰備：勞動工具	0	提供材料給戰備以協助你的聯盟。
War Leaders Down!	消滅敵酋！	6	在渡口殺死巴達里戰鬥領袖。
We Found Them	發現他們了	5	摧毀屬於奧托呂科斯信徒的基地。
We Killed These Guys Already!	我們已經殺了這些傢伙！	27	擊敗奧托呂科斯信徒。
We Three Priests	三個祭司	8	偷偷穿過亞斯文，與沙漠商人會合。
We're Like Peas and Carrots	我們合衷與共	26	與合作夥伴一起擊敗所有敵人。
What an Egomaniac	無可救藥的自大狂	15	阿伽門農國王希望你摧毀賽厄斯提斯的奇觀。
What Are All the Elephants For?	所有這些大象是做什麼用的？	6	奪回戰象並摧毀巴達里的攻城軍械廠。
Why Does It Have to Be Bandits?	為什麼一定要是強盜？	27	擊敗奧托呂科斯信徒。
Windy's Wild Widgets	文迪的野外小工具	0	完成這任務以收到一張特殊城市設計圖。
Wonderful!	好極了	17	在指定的區域建造奇觀。
Wood Equals Buildings	木材即建築	0	用你的村民來收集木材並建設一個倉庫。蓋房子和訓練村民，以增加你的總人口。
Working Overtime	超時工作	4	訓練德魯伊以在維德利西亞的採礦營地中治療村民。
You Complete Me	有你相助，我們就所向無敵	27	與合作夥伴一起擊敗所有敵人。
You Never Forget Your First Ten	你永遠不會忘記你的前十個對手	0	在小規模戰鬥中擊敗十名對手。
You're Not the Boss of Me	你不是我的老大	0	在對抗標準或更強大的阿伽門農國王時贏取一對一小規模戰鬥競賽的勝利。

SFR

这个帖子真是拯救黎民众生呀，绝对支持~

weiliqiang

虽然不玩OL，但狂兄的帖子一定要全力顶起!!!

ericzhu

回复 狂~劇情狂 的帖子

这要花多少功夫啊，得重新玩起吧

spogspog

用的时候ctrl+F搜索 关键词 很方便

ruruhappy

则卷大丙

看了狂兄的几个神帖，我决定回来玩了，有对照就不怕看不懂了

则卷大丙

狂兄何不试试把你翻译好的这些发给开发组试试。

lzist

Mark

QQXYHM

狂兄，OL整体的汉化好了没？

sdatfwyl

这个得顶啊要加精啊

则卷大丙

有没3个联盟的声望任务

则卷大丙

恩，就是加入3大势力后才有的任务那些 比如上交材料什么的

狂~劇情狂

任務名稱	中文名稱	等級	任務內容
The Fertile Crescent	新月沃土	0	從馬庫斯波呂克斯處解除鎖定你的擴充包。
Babylon Must Not Fall!	死守巴比倫！	0	訪問巴比倫並且同佐披洛司總督交談。
Median Raiders	米底入侵者	18	進貢資源給退休將軍老朱與工程師法爾札納來獲得他們的援助，並與他們一起打敗米底入侵者。
Engineer Farzana	工程師法爾札納	0	與工程師法爾札納談論她對抗米底入侵者的計劃。
Retired General Zu	退休將軍老朱	0	與退休將軍老朱交談並說服他告訴你他在蘇薩地區的計劃。
A Median Alliance?	米底聯盟？	18	護送攻城塔樓給在迪亞拉谷的米底人盟友。
Makru, the Mad Median	米底狂人麥克魯亥	19	回到米底的迪亞拉谷摧毀米底狂人的攻城武器廠與市鎮中心。
Mad Maneuverings	瘋狂的計策	20	快速造好你的基地，然後摧毀敵人的市鎮中心來截斷麥克魯亥的補給線。
Median Mayhem	米底人的惡行	21	回到米底打敗米底狂人麥克魯亥，別讓退休將軍老朱的市鎮中心被摧毀。
Median Manipulations	米底人的手段	不限	利用有限部隊，在時間用完前佔領所有村落。
General Zu, What Did You Do?	老朱將軍，你跑哪了？	不限	回到米底打敗新的米底軍閥，別讓退休將軍老朱的市鎮中心被摧毀。
Grab That Gold!	抓住那黃金！	19	利用你的村民及巴比倫牛車積攢黃金。
Collect That Coin!	收好那金幣！	21	利用你的村民及巴比倫牛車積攢黃金。避免受到太多來自該區不快黃金投機者的損失。
Mine That Money!	開採那金錢！	23	利用你的村民及巴比倫牛車積攢黃金。摧毀不快黃金投機者控制著的篷車來得到額外黃金。
Hoard That Hoard!	藏好那金庫！	不限	利用你的村民及巴比倫牛車積攢黃金。摧毀不快黃金投機者控制著的篷車來得到額外黃金。
Raiders of the Lost Market	失落市集的入侵者	19	從掠奪者手中保護河商市集。
Night Raider	晚上的入侵者	21	殺死掠奪者的隊長。
Delta Force	三角洲之力	23	從掠奪者手中保護烏魯克的白色神殿。
The Marauders Strike Back	掠奪者反擊	不限	從掠奪者手中保護河商市集。
Red Dawn	腥紅破曉	不限	殺死掠奪者的隊長。
An Eye for an Eye	以眼還眼	不限	從掠奪者手中保護烏魯克的白色神殿。
The Ambrosia Project	仙饌計劃	不限	替法爾札納收集材料。
Lost Island of King Tusk	長牙王的失落之島	不限	保護島上住民，並且進貢食物來召喚長牙王，然後打倒牠來收集菌群。
Den of Thieves	賊窟	不限	清理進入賊窟的道路並收集芝麻種籽。
Temple of the Loom	織布神殿	不限	捕獲祭司，收集小傘。
Alpine Escort	阿爾卑斯護航	不限	護送篷車通過山地，收集稀有香料。
The Last Cascade	最後的瀑布	不限	收集蜂后蜂蜜，到達北邊碼頭。
Don't Cry for me Farzana	法爾札納，不要為我落淚	不限	打敗神殿守衛，收集伊西斯的眼淚。
Clear The Way	清理道路	21	利用退休將軍老朱提供的部隊來護送你的村民，並在他們於有標記的地方建造要塞時守護他們。
Wonder Race	世界奇觀競賽	23	完成巴比倫世界奇觀空中花園的建築工程，利用你的祭司變節當地村民來幫助你。防備來襲。
I Wonder Why They Are Attacking?	我很奇怪他們為何攻擊？	25	防禦巴比倫的世界奇觀空中花園。
Temple Wrecker	神殿破壞者	不限	利用退休將軍老朱提供的改良投石器摧毀古老神殿。如果你想的話，一起摧毀掉房屋也無妨。小心不要觸怒太多的當地人。
Return to Susa	回到蘇薩	不限	防禦巴比倫的世界奇觀空中花園。
The Parthian Alliance	帕提亞聯盟	21	解放帕提亞盟友的村落來獲得他們的幫助，打敗叛變地主以保護北方貿易站。
Landholder Lunacy	地主的愚行	23	解放帕提亞盟友的市鎮並保護它，打敗叛變地主。
Kicking The Hornets' Nest	腳踢黃蜂巢	25	解放帕提亞盟友的首都並保護它，打敗叛變地主。
Canyon Clearing	峽谷清理	不限	打敗在峽谷裡的帕提亞叛軍，保護市鎮中心。
The Landholder Nuisance	地主的騷動	不限	解放帕提亞盟友的首都並保護它，打敗叛變地主。
Ambrosia Obsession	仙饌迷癮	不限	替法爾札納收集材料。
Lost Island of King Tusk	長牙王的失落之島	不限	保護島上住民，並且進貢食物來召喚長牙王，然後打倒牠來收集菌群。
Den of Thieves	賊窟	不限	清理進入賊窟的道路並收集芝麻種籽。
Temple of the Loom	織布神殿	不限	捕獲祭司，收集小傘。
Alpine Escort	阿爾卑斯護航	不限	護送篷車通過山地，收集稀有香料。
The Last Cascade	最後的瀑布	不限	收集蜂后蜂蜜，到達北邊碼頭。
Don't Cry for me Farzana	法爾札納，不要為我落淚	不限	打敗神殿守衛，收集伊西斯的眼淚。

ericzhu

回复 狂~劇情狂 的帖子

为啥好多新月任务我没做到过，我就6个可重复任务。就剩一个防守20分的主线没做

face

绝对支持~

face

绝对支  持       ~