译名 | 英文名 | 一句话注释 | 备注 |
艾丹·麦·加布雷恩 | Aedan mac Gabrain | 苏格兰达尔里阿达(Dal Riata)国王
mac意为某某之子 | 《决定版》人物细化 |
Aedan |
布鲁德一世 | Bridei I | 苏格兰皮克特国王,曾与入侵苏格兰的诺森布里亚
王国交战 | 《决定版》人物细化 |
Brude | 有6个,一世~六世 |
唐纳尔·麦·莫查达 | Domnall mac Murchada | 爱尔兰伦斯特国王、都柏林国王 | 《决定版》人物替换 |
科纳尔 | Conall | 爱尔兰半神话人物 |
安缪尔·麦·塞特纳伊 | Ainmire mac Setnai | 一作Ainmuire。
爱尔兰高王,康诺尔之孙 | 《决定版》人物细化 |
Ainmire |
库内达 | Cunedda Wledig | 威尔士圭内斯王国首任国王
Wledig意为王 | 《决定版》人物细化 |
Cunedda |
沃蒂根 | Vortigern | 英格兰盎格鲁-萨克森王国首任国王,
可能是虚构人物。客串 | |
迪尔梅德 | Diarmait | 爱尔兰高王,半神话人物 | |
迈尔贡 | Maelgwn | 威尔士圭内斯王国国王 | |
麦克白 | Macbeth | 苏格兰亚尔宾王朝国王 | 现代译为:麦克贝思 |
莱德西 | Rhydderch Hael | 苏格兰斯特拉思克莱德(Alt Clut / Strathclyde)国王
Hael意为王 | 《决定版》人物替换
Rhydderch现代译为:赖
泽赫 |
科伦巴 | Columba | 基督教传教士,在爱尔兰、苏格兰传教,
爱尔兰十二使徒之一 |
阿朗四世
(阿朗·费尔冈) | Alan IV Fergant | 布列塔尼公国科努瓦耶王朝公爵 | 《决定版》人物替换
Alan法语译为阿朗,英语
译为艾伦 |
安布罗修斯 | Ambrosius | 罗马-不列颠将军,打败盎格鲁-萨克森人,
亚瑟王传奇中魔法师梅林的原型之一。客串 |
艾特尔弗里思 | Aethelfrith | 英格兰诺森布里亚王国国王。客串 | |
布莱恩・博勒 | Brian Boru | 爱尔兰芒斯特王国国王 | |
威廉・华莱士 | William Wallace | 苏格兰义军首领 | |
罗伯特一世
<幸运者 / 布鲁斯> | Robert the Bruce | 苏格兰布鲁斯王朝国王 | |
肯尼思一世
(肯尼思·麦·亚尔宾) | Kenneth MacAlpin | 苏格兰亚尔宾王朝国王
| 《决定版》人物替换
Alpin一般译为:阿尔平 |
艾特尔雷德二世
<不建议者> | Athelred the Unready | 多作Aethelred。
英格兰韦克塞斯王朝国王。客串。
unready的在古英语中的意思是poorly advised
|