翔鹰帝国网|帝国时代论坛|帝国时代II高清版|神话时代|亚洲王朝|征服者|罗马复兴
 找回密码
 注册翔鹰会员(昵称)
搜索
查看: 5083|回复: 15

[作品] 國外優質戰役劇情漢化第一彈:《卓柏卡布拉》(單機戰役)

  [复制链接]

451

主题

64

精华

25万

积分

教皇

耕战
42921
鹰币
1450816
天龙币
10
帖子
6126

翔鹰建站十周年大纪念章特级帝国勋章特级翔鹰勋章特级嘉禾勋章一级皇家勋章鹰之智者蛟龙勋章十字军勋章大冒险家狂熊勋章

附庸关系2
发表于 2016-3-20 02:08:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
《卓柏卡布拉(El Chupacabra)》
http://aoe3.heavengames.com/downloads/showfile.php?fileid=1122
作者:Big Shot Donkey

下載
  • Scenario 的 1 個文件及 1 個文件夾放於 C:\Users\user\Documents\My Games\Age of Empires 3\Scenario
  • Data 的 3 個文件放於 C:\Program Files (x86)\Microsoft Games\Age of Empires III\data
  • 開始遊戲辦法為 單人遊戲 > 戰役 > 卓柏卡布拉 或 單人遊戲 > 自訂劇情 > 卓柏卡布拉.age3Xscn
  • 漢化版會於關卡或場景完成後自動讀取下一劇情,期間可用遊戲存檔保留進度

繁體版:
卓柏卡布拉.rar (1.81 MB, 下载次数: 426)

评分

参与人数 1耕战 +50 收起 理由
弗兰 + 50

查看全部评分

回复

使用道具 举报

6

主题

0

精华

129

积分

男爵

耕战
0
鹰币
-1
天龙币
0
帖子
92
附庸关系0
发表于 2016-3-20 10:22:30 | 显示全部楼层
帝国三的战役很少见呢,赶紧下下来备着以后玩……
回复

使用道具 举报

379

主题

14

精华

6万

积分

宗主教

耕战
10261
鹰币
37241
天龙币
18
帖子
5280

特级嘉禾勋章三级帝国勋章十字军勋章

附庸关系0
发表于 2016-3-20 14:58:27 | 显示全部楼层
巨型马桶 发表于 2016-3-20 10:22
帝国三的战役很少见呢,赶紧下下来备着以后玩……

估计除了玩家名和任务提示不能用汉字是少见的原因
004时代:战役时代
我很乐意看到有人在MOD技术上超过我。
回复

使用道具 举报

32

主题

0

精华

1万

积分

皇帝

耕战
2489
鹰币
1219
天龙币
310
帖子
615

创意工坊通行证活跃者勋章翔鹰建站十周年纪念章

附庸关系0
发表于 2016-3-20 17:05:01 | 显示全部楼层
第一弹?估计狂叔还会翻译更多的帝三战役!加油!
呼啸而过,却又触不可及
回复

使用道具 举报

1

主题

0

精华

194

积分

男爵

耕战
15
鹰币
2370
天龙币
0
帖子
30
附庸关系0
发表于 2016-3-21 20:10:24 | 显示全部楼层
表示帝3没玩过!习惯了帝2,看着帝3不顺眼了咋办?
回复

使用道具 举报

0

主题

0

精华

41

积分

乡绅

耕战
1
鹰币
19
天龙币
0
帖子
19
附庸关系0
发表于 2016-3-24 20:06:46 | 显示全部楼层
谢谢楼主,还是更爱帝国三
回复

使用道具 举报

1

主题

0

精华

11

积分

乡绅

耕战
0
鹰币
10
天龙币
0
帖子
6
附庸关系0
发表于 2016-3-28 14:06:08 | 显示全部楼层
楼主,请问为什么我下载的简体版和繁体版,动画里的人物和对话以及关卡名都是数字,该如何修复?谢谢!本人的是玄雀苍狼2
回复

使用道具 举报

451

主题

64

精华

25万

积分

教皇

耕战
42921
鹰币
1450816
天龙币
10
帖子
6126

翔鹰建站十周年大纪念章特级帝国勋章特级翔鹰勋章特级嘉禾勋章一级皇家勋章鹰之智者蛟龙勋章十字军勋章大冒险家狂熊勋章

附庸关系2
 楼主| 发表于 2016-3-28 20:38:13 | 显示全部楼层
HKPD 发表于 2016-3-28 14:06
楼主,请问为什么我下载的简体版和繁体版,动画里的人物和对话以及关卡名都是数字,该如何修复?谢谢!本人 ...

帝三戰役劇情不能直接輸入中文,必須透過修改文本檔來進行漢化(玄雀蒼狼戰役甚至官方戰役也是利用同樣方法顯示中文,而其他所謂中文劇情頂多使用遊戲本身已經存在的訊息)。

安裝指示已經說了「Data 的 3 個文件放於 C:\Program Files (x86)\Microsoft Games\Age of Empires III\data」,當中uipregamenew.xml是修改戰役主選單加入「卓柏卡布拉」按鈕(這個非必要),stringtablex.xml與stringtabley.xml分別是《群酋爭霸》與《亞洲王朝》的文本檔。

由於你安裝了MOD而不能複製上述的檔案,你必須手動修改自己的文本檔,具體方法是將檔案末從「<String _locID="8010001"」起到「<String _locID="8010112">進行「卓柏卡布拉」戰役</String>」的 112 行代碼複製到 MOD 版本的 stringtabley.xml ,位置注意在「</Language></StringTable>」前。

另外,由於玄雀蒼狼修改了三個原住民民族,必須注意戰役內容仍有可能不太順利進行。
回复

使用道具 举报

1

主题

0

精华

11

积分

乡绅

耕战
0
鹰币
10
天龙币
0
帖子
6
附庸关系0
发表于 2016-3-28 21:17:44 | 显示全部楼层
狂~劇情狂 发表于 2016-3-28 20:38
帝三戰役劇情不能直接輸入中文,必須透過修改文本檔來進行漢化(玄雀蒼狼戰役甚至官方戰役也是利用同樣方 ...

好的,十分感谢楼主的详细回答,在支持您继续进行优秀游戏内容制作的同时,也希望您注意身体健康,再次说声谢谢!
回复

使用道具 举报

10

主题

2

精华

1万

积分

皇帝

耕战
2071
鹰币
207
天龙币
0
帖子
217

一级嘉禾勋章使者勋章

附庸关系0
发表于 2016-3-30 18:05:46 | 显示全部楼层
HKPD 发表于 2016-3-28 14:06
楼主,请问为什么我下载的简体版和繁体版,动画里的人物和对话以及关卡名都是数字,该如何修复?谢谢!本人 ...

去下完整版。

点评

內容誤導,正解見8樓  发表于 2016-4-1 05:43
內容誤導,正解見8樓  发表于 2016-4-1 05:43
回复

使用道具 举报

141

主题

3

精华

1万

积分

皇帝

耕战
2211
鹰币
624138
天龙币
0
帖子
3905

三级嘉禾勋章翔鹰建站十周年纪念章雏鹰勋章

附庸关系5
发表于 2016-3-30 22:43:54 | 显示全部楼层
哇,帝三的战役啊,一定要玩一玩
回复

使用道具 举报

0

主题

0

精华

0

积分

农夫

耕战
0
鹰币
10
天龙币
0
帖子
1
附庸关系0
发表于 2016-4-9 17:39:30 | 显示全部楼层
lz,我是用逗游下的游戏在c盘里没有找到Age of Empires 3\Scenario文件 怎么办
回复

使用道具 举报

0

主题

0

精华

0

积分

农夫

耕战
0
鹰币
10
天龙币
0
帖子
1
附庸关系0
发表于 2016-6-15 14:10:36 | 显示全部楼层
Data那三个文件在C盘找不到微软游戏的文件夹,为什么,请问
回复

使用道具 举报

33

主题

0

精华

649

积分

伯爵

耕战
66
鹰币
1532
天龙币
0
帖子
294

翔鹰建站十周年纪念章

附庸关系0
发表于 2016-7-29 13:38:20 | 显示全部楼层
请问如果安装时没有选择默认路径怎么办?
每次一写作文,屈原就要跳河,勾践就要尝胆,韩信就要受辱,苏轼就要被贬。贝多芬要耳聋,陶渊明要种田,司马迁要被阉。
回复

使用道具 举报

本版积分规则

排行榜|小黑屋|翔鹰帝国 ( 京ICP备18029055号-1 )

GMT+8, 2018-8-18 14:53

Powered by Hawk Studio  QS Security Corp.® Licensed

© 2001-2018 Hawkaoe.net All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表