【汉化+全面更新】帝国时代II：罗马归来（Rome Returns）

夜游神 · 发表于 2019-3-31 01:22:42

本帖最后由夜游神于 2019-4-6 15:54 编辑

简介：

2013年，@yty 在翔鹰发布帝国时代2：罗马复兴MOD，使用帝国2引擎复刻了帝国1的内容。当时完成度尚低，也存在着诸多难以解决的bug，之后也长期停止了更新。有趣的是，在这之后，Voobly的mod作者Gallas注意到了这个mod，将其翻译为英文并修饰完善以后，命名为「罗马归来」（Rome Returns）发布在了Voobly平台。

经过多次更新以后，罗马归来mod不但已经修复了多项旧有bug，完成了科技树界面的构建，且经过多方协助，还复刻了帝国时代1的一系列官方战役，甚至拥有了AI以支持人机对战，达到了一个可观的完成度。在版本更新的过程中，作者也吸取玩家建议，加入了一系列游戏性修改，如城镇中心可以躲藏农民、免费文字科技、商队单位等等。

本着出口转内销的精神，我将这个mod汉化并重新引进，正如罗马崛起(Rise)之后又回归(Return)一般，这个mod在此也达成了发源于翔鹰，回归于翔鹰的成就。

下载：

暂时不安排直接下载，而将上传至帝国时代管家创意工坊，可直接从创意工坊安装和切换。

更新内容(2019.4.6)：

现在这个MOD采用了当前最新版本的Userpatch和ETP(触发拓展补丁)，并修复了一系列的问题，还复刻了部分帝国时代1中的作弊码和作弊单位。
快捷键系统现在也完全修复，可以自行从快捷键页面设置，也可以使用以下提供的hki文件作为模板。

重要内容：

1.采用Userpatch 1.5内核，并有独立的一套新触发系统。
2.复刻了帝国时代1的官方战役。
3.具有数个可用AI。
4.所有文明和帝国2中一样有一首独有的旋律。
5.游牧和弑君模式有效。
6.科技树界面基本构建完成。
7.所有文明有独有的奇观图像。

重大游戏性变更：

1.村民可以进驻市镇中心(10位)和塔(5位)。
2.新文明：西徐亚、孔雀王朝。~~（事实上这两个文明是因为文明数过少产生bug，而被做出来凑数的）~~
3.新单位：精锐投石兵、重装骆驼骑兵。
4.新单位：商队。现在可以像帝国2一样贸易。
5.新科技：神权政治。效果同帝国2同名科技。~~（事实上是因为神殿科技数量少了会出bug）~~
6.取消文字科技，石器时代起免费分享视野，~~人人都是葡萄牙~~。
7.石器时代即可研发相应科技来启用城墙。
8.侦察骑兵开局。

追加更新：

下述更新是在汉化引进时顺带加入的。
1.重制了进入游戏的主界面和按钮分布，解决了一直以来的遗留问题。
2.从帝国时代1的帮助文件中提取各文明的历史资料，完善了历史界面。
3.修复了「音乐音量」滑条无法修改背景音乐音量的问题。
4.略微修饰了文明旋律音频的头尾。
5.加入了新的xtown音频（非首次进入主界面时的背景音乐）。
6.修复了加载界面背景无法适配大分辨率的问题。
7.修复英雄汉尼拔名称显示为重装骆驼的BUG。
8.修复研发后勤学后，棍棒手死亡变为政府中心的BUG。

汉化遗留：

1.刚从帝国时代1引进的历史文本正文尚未汉化。
2.复刻的帝国时代1战役尚未汉化。
3.单位和科技介绍文本来自帝国时代1，其准确性未经充分校对。

作者更新日志（已汉化）：

版本日志
◆当前版本1.3.1 ：
1.3.1 - AI村民不再在想要建造的时候被卡住。（非常感谢CheeseOnToast_FE）

◆1.3 - 新功能：
1.3 - 帝国时代1风格UI界面！
1.3 - 新的奇观图像！（感谢Jan dc和Tzontlimixtli）
1.3 - 两个新单位：精锐投石手和重装骆驼骑兵！（感谢todler）
1.3 - 贸易车替换为商队（感谢todler）
1.3 - 添加了帝国时代1的嘲讽音效。
1.3 - 匈族文明改为西徐亚（科技树基本相同）
1.3 - 孔雀王朝取代高丽文明（完全重制，感谢UsacDynastic的创意）

◆1.3 - 一般修复：
1.3 - 渔夫将食物上交到谷仓而不是仓库以防止bug。（由Lloyd_Garcia和Ariota反馈）
1.3 - 修复学院默认热键是S（铁匠铺）的问题，并修复了“CTRL转到”命令。（Ariota反馈）
1.3 - 大多数百分比加成/修改经过校对，应该具有了正确的值。（由Ariota统计和报告）
1.3 - 修改一批单位的视野或搜索半径，令二者相等。（射程不变）
1.3 - 投石手不再受到学院科技的+1攻击的意外影响。
1.3 - 后勤学不再弄乱投石手的升级。
1.3 - 血祭正确显示女性村民的额外伤害。（Ariota反馈）
1.3 - 修复若干个战役地图。（由Lloyd_Garcia和[ByT] Poxo反馈）
1.3 - 城墙图像已更新。（不是最好的，但至少不再断节）
1.3 - 行走的狮子不再是隐形的。
1.3 - 狮子和鳄鱼将表现出和帝国时代2的狼一样的行为（仍然提供食物，但需要SvsW2的额外支持）
1.3 - 特殊的AI村民也获得文明加成
1.3 - 丛林树木将有正确的密度。（Ariota反馈）
1.3 - 盖亚的废墟 2将正确显示。（Lloyd_Garcia反馈）
1.3 - 修复单杆旗在编辑器中的名称。（Lloyd_Garcia反馈）
1.3 - 石矿工不再被命名为薛西斯。（错误的发生原因不明）
1.3 - 落在地面上的攻城器抛射物会产生爆炸效果，而不是消失。
1.3 - 投石车的石弹图像将出现于正确的坐标处。
1.3 - 要塞随机地图上的农场距离TC更近1格。
1.3 - 美杜莎的第二次死亡将是一个投石车而不是巨投。
1.3 - 修复若干提示信息。

◆1.3 - 平衡修改：
1.3 - 侦察骑兵 +1盾。
1.3 - 侦察骑兵在铜器时代和铁器时代获得额外的0.1移动速度。
1.3 - 投石手将受到步兵护甲升级的影响。
1.3 - 刀斧手 +2对战车、战车射手和骆驼骑兵附加。
1.3 - 所有战车和重装骑射手移动速度 -5％。
1.3 - 所有塔和城墙+1盾，+2反投石手附加。
1.3 - 青铜盾，铁盾和塔盾也为骑兵系提供护甲加成。
1.3 - 石头投射物速度提高30％（投石车等）。
1.3 - 重型投石车可以通过目标而不仅仅是地面攻击来摧毁树木。

◆1.3 - 文明修改：
1.3 - 巴比伦：城墙和塔 +75％生命而非2倍
1.3 - 朝鲜：谷仓和仓库的成本从120木减少到100木
1.3 - 埃及：战车 +25％hp而非 +33％
1.3 - 希腊：采集者工作效率 +20％，所有船只移动速度提高20％，学院单位费用降低 -20％
1.3 - 赫梯：攻城武器 +60％生命而非2倍
1.3 - 马其顿：修复转化抗性，视野 +2而非 +1.3，同时 +2索敌半径
1.3 - 孔雀王朝：将高丽文明完全重制为孔雀王朝（过长无法列出）
1.3 - 波斯：猎人工作效率 +20％而非 +30％，整个三列桨战船系都将受到文明加成
1.3 - 巴尔米拉：修正丢失的 +25%商船工作效率加成
1.3 - 腓尼基：伐木效率 +20％而非 +30％，投石三列桨战船、无敌战船的攻速 +30％而非50％
1.3 - 西徐亚：禁用战车射手和投射物速度加成，但侦察骑兵的训练速度翻倍
1.3 - 殷商：村民花费 40食物而非 35食物
1.3 - 苏美尔：农场 +125食物而非 +250食物，投石车攻速 +30％而非+50％
1.3 - 大和：村民移动速度 +20％，而非 +30％

◆1.2 - 新功能：
1.2 - 添加了多个Ai（由Leto_kunyika）！不仅是平时，就算对于优秀玩家来说也是公平的挑战！（更多信息）
1.2 - 加入所有帝国时代1 + 罗马复兴 + 测试版战役，共64张地图！（更多信息）
1.2 - 更改为帝国时代2的热键！
1.2 - 替换游戏准备房间的背景，令暗色文本可以阅读。
1.2 - 玩家在随机地图中将获得初始侦查骑兵。
1.2 - 研究车轮后，在铁器时代可以建造商队！（由几个人要求）
1.2 - 铜器时代允许建立新的TC（不再需要政府中心）

◆1.2 - 一般修复：
1.2 - 弑君模式回归！（加入一些新元素）（由Gestaltzerfall反馈）
1.2 - 游牧有效，修复了TC重建。（由Gestaltzerfall反馈）
1.2 - 村民的大小半径改为0.2而不是0.25（不会被卡住）。
1.2 - 修复商船的图像和工作效率。
1.2 - 商船现在可以直接指派到码头。
1.2 - 升级后渔船不再回到旧图像。（由CrimsonCaravan反馈）
1.2 - 修复渔船的目标搜寻。
1.2 - 樵夫不再从海岸鱼中采集木材。（由Pak_Fortay反馈）
1.2 - 大型舰艇（三列桨战船和投石三列桨战船）在倾覆时下沉加快20％。
1.2 - 修复火战船下沉图形。其原本是小船的沉没图形（与渔船相同）。
1.2 - “Fortification(旧译堡垒)”改名为“Fortified Wall”
1.2 - 在竞技场地图中城墙不再开放。
1.2 - 修复后勤学科技提示。
1.2 - 统计数据中科技不再被重复计算。
1.2 - 地基不再是帝国时代2的图像。
1.2 - 城墙的瓦砾现在随时间消失，并且不再有视野。
1.2 - 树桩现在随时间消失。
1.2 - 码头废墟不再产生反复的火焰声，修复了毁坏图像。
1.2 - 象王攻击图像修复（之前没有攻击图像）。
1.2 - 修复警戒哨的火焰位置。
1.2 - “How do you turn this on”作弊码将产生“bigdaddy”汽车而不是COBRA。

◆1.2 - Userpatch平衡变更：
1.2 - 鱼类食物与大小成正比（海岸鱼食物少，鲸鱼食物多）。
1.2 - 瞪羚食物储量180（原150）。
1.2 - 猎人的工作速度比以前快15％（原本与采集者一样慢，令其比较鸡肋）。
1.2 - 农场升级食物加成 +75 / +100 / +125（原 +75 / +75 / +75）。
1.2 - 农夫工作效率提高10％
1.2 - 金矿储量480金（原400）=黄金+20％。
1.2 - 石矿储量300石（原250）=石料+20％。
1.2 - 投石车 / 弩炮（以及他们的升级）不再获得两次炼金术加成。
1.2 - 战象：修复了丢失的对建筑攻击加成。
1.2 - 攻城技术：减少村民对城墙和塔的加成。
1.2 - 血祭：减少村民的携带能力减成效果，但也减少其移动速度加成效果。
1.2 - 阔剑士 +10HP，长剑士 +20HP。
1.2 - 重骑兵+1甲。
1.2 - 骑兵，重骑兵和铁甲骑兵成本 -5金：70F，75G（70F，80G）
1.2 - 骆驼骑兵现在对所有战象都有攻击加成（+4）（与对战车相同）。
1.2 - 铁甲骑兵增强（+20 HP，+1甲/+1盾）; 升级成本降低。
1.2 - 骑射手和重装骑射手只有1点盾防（原2点）。
1.2 - 投石手对骑射手的加成攻击提高（对徒步弓兵不变）。
1.2 - 投石手和象射的视野已经修复（对于他们的射程而言视野太小）。
1.2 - 医学：牧师治愈速度2倍（而非3倍）。

◆1.2 - 文明变化：
1.2 - 所有文明都能够研究车轮（令商队有效）
1.2 - 亚述：象射现在将享受其文明的弓兵加成
1.2 - 巴比伦：获得冶金学科技
1.2 - 赫梯：修复船只射程加成（Tegla反馈）
1.2 - 匈族：开局 -80木材，禁用铁甲骑兵，骑兵移动力加成从20％降至15％。
1.2 - 高丽：获得宗教加成（僧侣 +1/1护甲）
1.2 - 米诺斯：修复复合弓手的射程加成
1.2 - 巴尔米拉：开局 +100食物（但村民花费 75食物），工作效率提升25％（而非20％）
1.2 - 波斯：获得工艺科技
1.2 - 殷商：获得弹道学科技
1.2 - 苏美尔：获得工艺技术科技

◆1.1 - 第一次大更新：
1.1 - 通过添加2个新文明来修复加载界面上的随机崩溃现象！
注：原为高丽、匈族，后改为孔雀王朝、西徐亚
1.1 - 科技树完全重制！（仍然不完美，但没有.exe编辑就无法做得更多）
1.1 - 修正了一些随机地图的脚本。（RazgrizOne反馈）
1.1 - mod也包括高级统计。
1.1 - 免费文字科技(即帝2绘图学)，如同Allied Vision和EEA mod一样！
1.1 - 添加了更多帝国时代1 UI。
1.1 - 所有文明都有新的主题音乐。
1.1 - 修正了新的环境音。
1.1 - 建筑图标和图形现在可以正确显示其所在的文明。
1.1 - 建筑图标的排序将与帝国时代1相同。
1.1 - 建造仓库后的村民将自动前往最近的资源。
1.1 - 仓库现在可以在山坡上建造。（由Shark_Slayer反馈）
1.1 - 村民获得更大的视野和搜索半径。（tegla建议）
1.1 - 村民可以进驻TC和塔（tegla建议）
1.1 - 房屋和TC支持5个人口而不是4个（由Shark_Slayer建议）
1.1 - 初级城墙可以从石器时代而不是工具时代获得。（由Shark_Slayer建议）
1.1 - 射程升级现在显示正确的数字。（由Shark_Slayer反馈）
1.1 - 投石三列桨战船和无敌战船恢复了强制攻击按钮。
1.1 - 修复了村民的攻击图形。（由RazgrizOne反馈）
1.1 - 投石手可以攻击狮子。（由_Masada_反馈）
1.1 - 渔船可以钓到岸边的鱼。（由2walls反馈）
1.1 - 增加渔船的搜索半径。（由Shark_Slayer建议）
1.1 - 单位不再在农场的图层下方运动。
1.1 - 矿物现在可以使用其所有的图像。
1.0 - 具有基本数据文件的第一个公开版本。
0.9 - 完成了从中文到英文的翻译，并修复了缺失的行。
0.8 - 首个与Voobly兼容的版本！

预览图片：

主界面：

历史界面：

单人游戏房间界面：

科技树界面：

复刻的帝国时代1战役：

地图编辑器界面：（图为马其顿奇观，亚历山大灯塔）

游戏界面（凯撒战役）：

游戏界面（汉尼拔穿越阿尔卑斯山）：

游戏界面（帝国1的陆地地形）：

焚风之爱莉琰 · 发表于 2019-3-31 12:19:18

哇这个大赞啊，前排支持一下！！！

chifeiyen · 发表于 2019-3-31 13:22:19

超赞！能做一个HD版的吗？

linkus · 发表于 2019-3-31 14:33:00

很强很强，顶帖

誰慢慢懂 · 发表于 2019-3-31 15:54:40

帝1和帝2都玩的玩家的巨大福音！Y神和YY神牛逼！

liangjz · 发表于 2019-4-1 21:34:35

本帖最后由 liangjz 于 2019-4-1 21:39 编辑

界面美观还是修改一下比较好。或者直接用帝国2。为什么要修改其他，根本不匹配。
还有能不能完美复刻帝国1。最多保留城镇中心生产出来农民直接去指定目的伐木采果这样。

imdonny · 发表于 2019-4-2 14:12:11

感谢分享汉化，收藏一下！

xning · 发表于 2019-4-2 14:21:19

确实厉害，支持一下。

万里晴空 · 发表于 2019-4-6 20:25:36

抱y神大腿
抱yy神大腿

感谢所有的鱼 · 发表于 2019-4-11 09:49:52

效果简直了堪比重置

香格拉 · 发表于 2019-4-16 08:38:43

谢谢看卡啊我

hu1996625 · 发表于 2019-4-25 16:51:45

怎么跟新

x522548231 · 发表于 2019-5-9 22:24:56

战役模式里面有恶性Bug！！！！！！我打RISE OF ROME里面的Zama100%强退是100%强退！！！！！！
求作者尽快修复此Bug!!!!!

夜游神 · 发表于 2019-5-9 22:59:39

x522548231 发表于 2019-5-9 22:24
战役模式里面有恶性Bug！！！！！！我打RISE OF ROME里面的Zama100%强退是100%强退！！！！！！
求作者尽快 ...

11 我不是战役模式作者喔（
回头有空反馈一下好了

凌狼 · 发表于 2019-8-8 19:46:40

有原版的AI吗？

sadgull_k.s · 发表于 2019-8-9 06:59:46

thank you

onlylove · 发表于 2020-2-8 08:52:10

目前从创意工坊已经下不下来了，是否还有其他下载途径？

aabbccddyangshu · 发表于 2022-6-1 21:27:58

有没有直接下载的链接

3cc3cc · 发表于 2022-12-11 22:43:23

这下子楼主成预言家了。官方的罗马归来DLC要来了

		自动登录	找回密码
密码			注册翔鹰会员(昵称)

[MOD 作品] 【汉化+全面更新】帝国时代II：罗马归来（Rome Returns）

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

创意工坊通行证

翔鹰建站十周年纪念章

第九届雏鹰杯单人赛亚军

小评论家